在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 第1页
1
ediart 网友的相关建议:
明亮的灯光很重要！
比英文/日文/韩文能力更重要的是中文能力——这一点很多人意识不到，大家普遍觉得“咦不是过了专八就可以吗？”
另外其实近几年的MMORPG之类的大型项目，据我所知，除了词汇表之外一般都是外包的。
1
相关话题
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？任天堂在 2020 年还有什么大招？
为什么扑克牌中 J、Q、K 都代表了各种风云人物，而最强的却是小丑？
当前的国产游戏有哪些共同的弱点？
Ns新手玩什么游戏?
你玩过哪些让你受到感动的游戏？
《大圣归来》像十几年前的游戏为什么不好？
第一次玩文明 5，有哪些需要注意的地方？
为什么游戏设定类的描述中，弓箭手都是一群身子脆弱的人？
PlayStation 6会不会直接取消光驱版？
下一个讨论
刚开始入型月世界的坑，求指教该如何观看系列？
相关的话题
Windows 支持 DirectX 和 OpenGL，为什么大多数 PC 游戏还是 DirectX 开发？游戏《艾尔登法环》都有哪些打法或技巧，能秀下你的操作视频吗？
如何评价游戏科学放出的单机游戏《黑神话：悟空》实机演示？
为什么星际中，说虫族最适合扩张？
如何看待《原神》获得 2020 TapTap年度游戏大赏「最佳游戏」奖项？
dota2有什么好看的载入画面？
「游戏障碍」是否会因为游戏的不同而产生差异？
游戏《仙剑奇侠传 7》10 月 15 日上线，128 元值得购买吗？
如何评价游戏《原神》的硬核广告《原来你也玩原神》的第二季？
有没有游戏性很高的单机大作推荐？
手机上的3A游戏会有好的未来吗?
看攻略玩游戏是对游戏制作人不尊重吗？
想买一款switch上的宠物捕捉游戏，想大佬推荐一下？
美国一公司推出新式麻将，抹去所有中国元素，对此你怎么看？
如何评价龙骑士07公布的的最新作《白鹳鸣泣之时》？
为什么Steam在中国大陆取得如此大的成就，origin却迟迟没有动作？
如何评价游戏《恶灵附身》「The Evil Within」？
骑马与砍杀有哪些细思极恐的细节？
如何评价任天堂在 5 月 29 日的精灵宝可梦事业战略发布会？
《英雄联盟》有哪些地方可以改进的？
中国 Dota 有多少传奇？
游戏《三国杀》中你觉得最帅的一段话是什么，为什么？
中国上了年纪的老一代游戏人现在在做什么？
腾讯天美成立蒙特利尔工作室，开发 3A 开放世界游戏，意味着什么？
如何评价敖厂长在最新一期“囧的呼唤”中发现“水下八关”？
有没有boss会成长的游戏？
如果能穿越到游戏《原神》里，你最想选择哪个角色，为什么？
需要精通哪些桌游，才算入了桌游圈？
有哪些在故事里死亡的角色，却提升了整部作品的？
巫师三怎么加mod，加哪些mod好？