在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 第1页
1
ediart 网友的相关建议:
明亮的灯光很重要！
比英文/日文/韩文能力更重要的是中文能力——这一点很多人意识不到，大家普遍觉得“咦不是过了专八就可以吗？”
另外其实近几年的MMORPG之类的大型项目，据我所知，除了词汇表之外一般都是外包的。
1
相关话题
如何评价黑曜石新作《天外世界》（The Outer Worlds）？玩手游时抽卡有什么好用的玄学？
如何评价电视剧《亲爱的翻译官》？
如何评价《阴阳师》手游全新 SP 阶式神空相面灵气？
在游戏机上玩即时战略RTS游戏有什么行之有效的解决方案？
有哪些不为人知的舶来语？
对于疑似游戏抄袭行为，为什么原厂商常常无动于衷，而玩家或网友会激烈批评？
以一敌二，王者荣耀哪个上路英雄最不怕对面来 Gank？
刚买到一张原价rtx3060，平常只打打游戏，有必要出手吗？
如何评价《最终幻想15：皇家版》？
下一个讨论
刚开始入型月世界的坑，求指教该如何观看系列？
相关的话题
如何看待敖厂长今日于b站发布的道歉声明？我做出了一个很棒很有创意的游戏雏形，得到了测试玩家的大量好评，我该怎样找到更多的钱把游戏做完？
上个世纪的著名游戏有哪些反人类的设定？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
如何理解「成就控、收集控」的玩家？
有哪些适合四人寝室联机玩的游戏？
有哪些让你震惊的游戏台词？
如何评价camp buddy这款游戏？
如何看待波兰蠢驴的道歉视频？你还愿意相信CD PROJEKT吗？
《王者荣耀》里为什么辅助很少保后排？
你喜欢的游戏会根据人生阅历发生变化吗？
不打游戏的男生都在干什么呢？
如何评价 DOTA 2 版本 7.00？
关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
求助 哪位兄台知道这是什么游戏呀？
sony的游戏一个接一个上steam，那么几年后ps5是否会彻底失去意义？
如何看待 CRPG 游戏《开拓者：正义之怒》？
为什么那么多人对电子游戏如此热爱？
你手机里最舍不得删掉的游戏视频是哪个？
请问我的设计为什么不好看？总觉得差点什么。画成什么样能得到实习机会？科幻原画市场怎么样？谢谢！！?
有哪些句子一开口就知道是老二次元了？
你是否有独特的许愿经历，或是稀奇古怪的玄学大法（无论是现实生活还是游戏娱乐），可以分享一下吗？
哪些翻译让你拍案叫绝？
在游戏设计过程中，哪些心理学知识曾被应用过？
国服守望先锋在PC平台外挂猖獗的环境下还能坚持多久？
有一说一，你觉得王者荣耀里最难死的英雄是谁？
索尼将继续发布 PS4 游戏，直至 2023 年，你怎么看？
如何评价法国人做的游戏《SIFU》（《师父》）?
原神萌新，可以给点建议吗?
我用肝游戏任务、打副本的毅力，攒金币的决心，能否让我在现实生活中攒得100w?