怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
圣彼得堡悖论，期望与实际相差为何这么大？为什么总有一些人推荐计算机学生把重点放在高数和线代？
2019 年了，C# 发展得怎么样了？
计算机是如何计算逆矩阵的？
对于这一条add指令，ALU是不是会被使用2次来分别计算有效地址和数据？而且是在1个阶段内还是2个阶段
为什么使用C#开发软件的公司和程序员都很少？
GPU 与 CPU 比较，为什么说 GPU 更适合深度学习？
最近几年 Intel 处理器的架构进步不大，是遇到了技术困难，还是 Intel 在有意控制节奏？
如何检验算法的正确性？
用计算器打 CS，实际上真的可以实现吗？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？晶圆为什么是圆的？
大一计算机专业学生如何在寒假充电?
大一计算机专业学生如何在寒假充电?
为什么写程序的时候可以坚持很久，但是学习数学就很难保持注意力？
计算机专业学生如何提高自己的不可替代性?
信息和数据不是虚无的东西吗为什么会占大小？
为什么我们总能听到计算机图形学，而很少听到计算机音频学之类的？
我在编程时给变量命名总觉得困难，有没有什么实用技巧?
知乎上最牛的程序员有办法知道任意匿名用户是谁吗？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
GitHub 或者其他的开源平台中是否有一些适合初学者的 C++ 项目？
为什么感觉国外的程序员更专业？
微信占用存储空间很大，如何解决？
有哪些比 Macbook 性价比高的笔记本？
有没有什么比较好的壁纸网站或者电脑壁纸软件值得推荐？
有哪些不为人知的舶来语？
如何看待“Python星人”这个群体？
为什么C没有布尔类型？
「艺多不压身」有道理吗？
未来医学+计算机人才出路怎么样？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
写过十年代码是种怎样的体验？
知乎上有哪些好的程序员可以关注？
鸿蒙系统动了谁的奶酪？
神舟电脑这家公司为什么能在计算机这样的红海市场里活下来？
Linux下有什么真正断电可靠的文件系统？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
一行代码可以做什么？