怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
FC/NES 游戏是怎么制作的？有哪些令你拍案叫绝的音译？
学云计算用什么配置的电脑？
计算机大二分方向，人工智能和网络安全哪个好？
那些打破圆周率小数位计算的记录是怎么判断计算得正不正确的？
为什么SSD能够使成熟的操作系统的体验获得如此多的提升？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
如何评价中国首个量子计算机操作系统「本源司南」，具有怎样的意义？对哪些领域有利好？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
CPython有GIL是因为当年设计CPython的人偷懒吗？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
有没有目前不知道是否收敛的级数?如何反驳「Powershell 比 Linux shell(bash..)好得多」这种说法？
为什么要把程序写死？
微信红包的随机算法是怎样实现的？
如何评价11岁编程「天才少女」万海妍？
一行 Java 代码（以分号结束）能实现什么丧心病狂的功能？
对于编程思想和能力有重大提升的书有哪些?
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
学计算机，不太喜欢编程，有哪些出路？
如何评价微软正在开发的人工智能编程软件 DeepCoder？
现在 c++中 long 整数类型还有使用的意义吗？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
我编程写代码被我妈一直说成玩电脑打游戏，我该咋办？
如何翻译“白左”这个词？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
什么是寄存器压栈？栈是内存的一部分，寄存器是cpu一部分，怎么压？
为什么有些验证码看起来很容易但是没人做自动识别的？
请问给变量赋值前有必要先清空吗？
C 语言中字符串常量的好处在哪里？
似乎很多新手程序员不待见goto语句，认为它是"不好的"。所以我想听听大家对goto语句的看法。？
23岁曾放弃编码，现想重新编码，我该如何做？
女生面试 Google 会不会容易些？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
CPython有GIL是因为当年设计CPython的人偷懒吗？
大学生如何实现一个数据库？
南京大学计算机和中科大选哪一个比较好呢？
为什么计算机科学没有系统的学派？
电脑自己装跟买整机分别有什么好处？
公民身份号码有可能是素数吗？
选北大还是选港大？