怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
把一个视频文件后缀改成txt，得到是一串代码，那么反过来，有没有一种规律，编写一段代码然后生成视频?算法研究属于数学专业还是计算机专业？
如果要评选中国互联网教父，谁最可能会当选？
世界顶级开源软件工程师，他们如何谋利？
"century"为什么翻译为「世纪」？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
在真实工作中的编程是怎么样的，与学校里有什么不同？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
如果现在微软重写Windows会怎么样？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？技术发展是否也是一种原罪？
禁止使用sqrt等返回浮点数的函数，如何最高效的得到最小的不小于给定正整数的完全平方数？
使用yield可以做哪些很酷的事情？
世界上最大的文件压缩率是多少？
为什么老板要教我们做互联网的程序员不要把工作和生活分开，这对于独立的程序员个体有什么好处？
为什么Draco的音译是德拉克？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
一个27岁没文凭，想去努力自学编程，有机会成为程序员吗？
同传、口译、笔译的薪水如何？
用晶体管自制一个加法器，需要什么元件，该怎么做？
有人建议我不要选计算机专业，因为计算机的东西都可以通过自学完成，我还要不要选？
为什么图片反复压缩后普遍会变绿，而不是其他颜色？
怎么培养数据分析的能力？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
为什么不能能向方法同时传入dynamic 类型，和lambda类型的参数？
禁止使用sqrt等返回浮点数的函数，如何最高效的得到最小的不小于给定正整数的完全平方数？
计算机那么好，为什么计算机专业出身的很多人毕业都转行不搞计算机了？
把一个视频文件后缀改成txt，得到是一串代码，那么反过来，有没有一种规律，编写一段代码然后生成视频?
大二学生，计算机科学与技术专业，学到数据结构和组原有点心态爆炸了，看不懂敲不出代码，还有救吗 ？
为什么微软不出一门像 Go 或者 Rust 的跨平台系统级语言?
学计算机，不太喜欢编程，有哪些出路？
翻译中最容易流失的是什么？
C++ 有多难？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
学校专业之间我选择了专业，如今有点迷茫，是否正确？（详见描述）？
cmu 计算机的 bic 项目内部是什么样？
编程究竟难在哪？
一行 Java 代码（以分号结束）能实现什么丧心病狂的功能？
有数据称机械专业毕业生现收入最高，超过计算机专业，实际情况如何？高考志愿该怎么填？