怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
什么语言最适合做 GUI？大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
只靠读代码 debug 不会单步调试能当编程高手吗？
解 ACM 题的能力真的代表编程能力吗？
为什么没有普及128位操纵系统的计算机?
如果你现在是一个IT毕业生，你最想去国内的哪个城市或者具体的哪个公司发展，为什么？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？给RISC-V设计自定义指令，有什么需要注意的事情吗?
你们是如何练出大舌音的？
历史上，AMD超越过Intel吗？
产品经理哪些话最暴露对编程的无知？
计算机是如何在物理层面实现“递归”的？
如果英特尔一直以挤牙膏的方式研发 CPU，CPU 的性能是否会进入一段停滞期？
按照这个推荐的顺序学下来计算机水平能达到什么程度？
如何评价苹果 macOS 爆出重大安全漏洞：无需密码即可解锁电脑？
大一学生，刚开始学习编程，但感觉自己并没有天赋怎么办？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
汉语编程只需要学习几十个汉字就可以编程了，外国人为什么不能汉语编程呢?
现在是大一计算机相关的学生，程序员的工作是不是每天都是敲一天的代码呢？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
程序员想开一个编程公司需要怎么做？
计算机专业的黄金十年过去了吗？
有哪些顶级水平的中国程序员？
如何减少团队的低质量代码？
游戏开发在向去编程化发展吗？
用 C++ 实现大整数的加减，思路是什么？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
计算机专业学生该如何提高自己？
为啥不用手机的系统开发嵌入式系统？
路由表里的子网掩码有什么作用？
计算机行业领先的公司大多在美国，Linux为什么却是芬兰人发明的？
武汉大学计算机学风真的很差吗？
如何模仿俄式翻译腔？
修改本机DNS还是路由DNS？
南开大学软件学院怎么样？