怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
28岁可以通过考研二战top2的计算机专业改变人生吗？要怎么努力才能达到 vczh 那样的层次？
计算机科学的分类有多么复杂？
计算机大学生可以做哪些兼职呢？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
未接触过编程的妹子希望通过做小项目来学习编程，有哪些类型的项目比较适合？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
如何将 C 语言发挥到极致？
学习机器学习应该看哪些书籍？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
学校和机构都建议孩子放弃 Python 转 C++，我该如何处理？Python和C语言哪个更容易学，感觉学了C语言有点难，只学过C语言的大学生很迷茫？
如何评价潘石屹说python是最接近日常语言的编程语言？
为什么祖传代码被称为「屎山」？
在这种不同操作下，对于计算机体系的不同是否会造成时间差异？
你用过最丑的编程语言是哪个？
LeetCode 刷不下去怎么办？
为什么要把程序写死？
C#中的typeof()是一个函数吗？
为什么国家定义程序员为新生代农民工，而不是高端或科技人才，这说明程序员门槛低吗？
有没有可能通过编程语言在计算机上模拟微粒的性质（分子、原子等）？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
哈利波特系列等的电影图书翻译是否有重大的翻译失误？
c语言编辑器哪个好用?
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
Windows 7用的时间久了变慢怎么办？
985选择医学还是计算机?
为什么国内每天都在说 Python 有多好，真正招聘的时候却不需要呢?
为什么软件工程比计算机分数低?
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
C# 事件效率如何？
全世界有上千种编程语言，为什么程序员都只学习那几个主流语言?
为什么国内技术社区的影响力越来越弱呢？
知乎上有哪些著名的“计算机科学”领域的“民科”？
野指针危害真的很大吗？
是不是机器学习的框架都偏向 Python ？如果是，为什么？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
新程序员如何向英文社区（如github）进阶？