怎么翻译 side effects 好？ 第1页
1
maogefur 网友的相关建议:
如果一句话来说的话，side effects就是编程语言的函数比数学概念上的函数多出来的那些事情。
EDIT: 某些语境下，你调用一个printf，返回值是它的“作用”，往屏幕上输出文字是它的“副作用”。
Ivony 网友的相关建议:
其实是提问者你自己对中文中副作用的理解有偏差。副作用不是负作用，就是主要作用之外所不可避免产生的作用。
举个例子，以前有个医生发明了一种药用来治疗心绞痛的，这个时候治疗心绞痛就是主要作用。但是后来发现大家都喜欢他的一个副作用，使得不可描述的部位变得坚挺和持久。所以后来这个药物就以不可描述用途上市了。这时候副作用就成了主要作用，而原来的主要作用反而成了副作用。
1
相关话题
为什么 CPU 的浮点运算能力比 GPU 差，为什么不提高 CPU 的浮点运算能力？C 语言自带函数返回值为指针类型的数组为什么不需要释放内存?
迄今为止押宝多核的策略几乎都失败了,为什么开发者如此抵触多核?
2021年你读了哪些觉得比较好的计算机书籍？
知乎上有哪些著名的“计算机科学”领域的“民科”？
计算器或计算机如何进行比较复杂的数学计算？
大一被调剂到计算机，但对电脑根本不了解，就只会上上网聊聊天，连入门都算不上，现在应该怎样入门？
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
计算机未来应该纳入高考学科吗？
Windows无法安装到此磁盘，此磁盘可能很快会出现故障，如果您有可用的磁盘，请安装到其他磁盘？
前一个讨论
如何评价马化腾公开为王者荣耀正名？
相关的话题
计算机系应届生参加校招屡屡碰壁，请问像我这样条件的应届生算什么水平？有没有一种可能，做出来512g内存的计算机，这样就不需要外存了，那os这门课是不是内容可以少点？
在公司里开发软件 和学校有什么不同？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
请问这是四核还是双核四线程?
如何由 C# 的「拖控件」阶段继续深入学习？
掌握很多门计算机语言的人不会记串吗？
想问r7 5800h笔记本可以撑多久?16g内存可以撑多久，本人今年大学学计算机到硕士算7年。够吗?
你看过/写过哪些有意思的代码？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
为什么美国程序员工作比中国程序员工作轻松、加班少？
中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
设计师应该学编程吗？
虚拟机的出现是为了解决什么问题？
为什么图文店的电脑普遍都那么差？
为什么现代编程语言通常对 null 深恶痛绝，却鲜有特殊对待 0 的呢？
神舟电脑这家公司为什么能在计算机这样的红海市场里活下来？
程序员必须掌握哪些算法？
如何看待 CCF 以「NOIP2021 代码中存在暴戾性语言」将 5 名选手禁赛一年?
什么是寄存器压栈？栈是内存的一部分，寄存器是cpu一部分，怎么压？
学C＋＋之前需要先学C吗？
笔记本电脑按住电源键强行关机，对电脑有伤害吗？
如果把人类所知的所有知识都输入计算机需要多少内存容量？
计算机系应届生参加校招屡屡碰壁，请问像我这样条件的应届生算什么水平？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
有没有可能运用人工神经网络将一种编程语言的代码翻译成任意的另一种编程语言，而不经过人工设计的编译过程？
游戏中会自由飘动的头发是怎么做出来的？
为什么操作系统不能屏蔽底层的架构（arm，x86,mips），为应用软件提供一个统一的运行环境呢？
用vim被人说装逼，怎么办?
程序员开发进度太慢被公司告上法庭，索赔 90 万，如何评价该公司的这种行为？