《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 第1页
1
papnas 网友的相关建议:
美版配音：
- How'd you get wound up lost on the way to school?
- Well.. A girl (- ?).. a gal (- ??).. I mean.. (-??) a guy. You know, a guy just wanna have fun.
1
相关话题
你为什么会喜欢英语？高三了，英语一直处于三四十的水平，是该继续听老师讲课还是自己背单词? 求解答！？
对于同一件事，为什么汉语叫「试胆」，而日语则叫「肝試し」？
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
当英语母语者对问题表示「that's a good question」的时候，他是在表达怎样的感情？
留学党们家庭经济条件都很好吗？
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？
为什么有些运动员入日本籍后要改成日本姓名？
英语零基础打算报雅思，应不应该报培训班？
下一个讨论
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长？
相关的话题
香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？推荐一首你认为很好的日本诗（日文）?
为什么英语这么难学？
为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
为什么好多人出国多年英语还不好？
观棋有语的苏师傅到底是干嘛的，最新一期节目里听到他还在英国有过公干？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
一年内说一口流利的英语可能吗？
native speaker听到good good study, day day up 是什么感觉？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
母语是汉语的人同时掌握英法德日四门语言，不会弄混吗？
庆应经济学部到底注重什么成绩呢?
年下日本男生为什么不对我（女生）说敬语？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
英语材料，出现'之后省略字母是什么情况？
中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？
中文之中有哪些词语的构词和含义，对于没学过日语的人来说难以理解？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
英语中有哪些意思相近且不易区分的词？
有哪些一听就是有钱人、贵族的英文名？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
有没有可能英语接受大量的汉语词（以拼音形式），即从中文里大量借词？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
用日式腔来述说个欧美传说是怎样的？
为何千年古国文字拼音却要使用拉丁字母？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？