《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 第1页
1
papnas 网友的相关建议:
美版配音：
- How'd you get wound up lost on the way to school?
- Well.. A girl (- ?).. a gal (- ??).. I mean.. (-??) a guy. You know, a guy just wanna have fun.
1
相关话题
是不是因为日语没有强烈发泄情绪的脏话，所以导致日本人思想上容易抑郁？「模因」的概念在中国为什么一直不温不火很少被提及甚至认知？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
如何提高英文略读学术文章的速度?
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
为什么国外人学中文一两个月能自由交流?而我们学英语十几年还不能自由交流?
一天背多少英语单词最有利于记忆？
英语中有ü这个音吗？
哪些中文词汇来自日语？
下一个讨论
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长？
相关的话题
看了很多日漫后第一次看到真正的日本人说日语觉得很恶心正常吗？如何看待许委员：建议取消英语在中小学的主科地位？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
「いかん橋の上の花を見守ったの誰と谁のにぎやかだった」是什么意思？这句话是错的吧？
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
为什么这么多人都重视婴幼儿英语启蒙？
为什么和日本人说话时不要随便说“嗯”这个字呢？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
为什么没听说过日本有女拳？
如何反驳一个不满我国政府的外教？
为什么老师都建议学生多用英英词典？
为什么我觉得学其他的东西都很简单，但是学英语特别复杂？
为什么日语 句中 会出现动词ます形？
如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？
既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？
为什么人们习惯用 "paper" 而不是「论文」？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
怎样出色完成 1 分钟左右的英语自我介绍？
「竜が我が敵を喰らう」中的「我」是古日语吗？这句话的语法是什么？
40岁学英语会不会晚了？
如何听懂印度或者孟加拉英语？
请问是条件状语，还是方式状语？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
李云迪因年少成名被写进初中英语教材里，他因嫖娼被行拘后，这篇课文会从教材里筛除吗？
为什么大部分日本人说英语有很重的口音？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？