《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 第1页
1
papnas 网友的相关建议:
美版配音：
- How'd you get wound up lost on the way to school?
- Well.. A girl (- ?).. a gal (- ??).. I mean.. (-??) a guy. You know, a guy just wanna have fun.
1
相关话题
汉语里面有很多的叠词，英语里面有没有类似的叠词？为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
面试时如何用日语自我介绍。？
如何在短期内提高雅思写作？
为什么讲英语的发达国家里几乎都没有免费或者廉价的高等教育？
哪些英语单词我们经常用错？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
影视剧中的「日式中文」如「大大的」「什么的干活」是编造的还是日语习惯的问题？
下一个讨论
如何看待林冠英当选马来西亚财政部长？
相关的话题
如何看待日语成为中国第二大外语？如何用英语表达对待感情很专一？
为什么日本人打电话时的问候语是「もしもし」？
如何听懂印度英语口音？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
有什么中文词汇可以描述“看到他（她）的第一眼，我就爱上了他（她）这层意思吗”？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
如何看待日语成为中国第二大外语？
为什么日本人有了土生土长的「取り消し」，还要大费周折说「キャンセル」?
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
立陶宛有哪些民族？
中国英语课本有哪些偏差？
如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
2021 年 6 月四六级成绩出来了，你有什么想说的？
如何看待王思聪怼花千芳的微博配文：9012年了，还有没出过国的傻屌？
以前听说过日语里好像没有脏话，日语里真的没有么？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
为什么在中国，外国人和我们说话时，是我们说英语，而不是他们说汉语？
如何看待「直角引号比弯引号更美观」的言论？
2019 年你阅读过的书籍中最值得推荐的是哪几本？
如何自学新概念英语？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？