接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？如何看待西安地铁站的英文命名方式？
我英语非常差，但是我还是很想学英语口语，请问有什么学习途径？
为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流?
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
新加坡式英语（Singlish）有什么特点？
英语在全球范围内的相对强势还能保持多久？未来可能有哪种语言的地位和影响力能将其超越？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
如何评价新东方老师朱伟？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？外企人真实的英语水平是什么样的？到底什么样的英语水平可以胜任外企的工作？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
《经济学人》杂志好在哪？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
英文中有哪些常见的metaphor?
英文中有什么有趣的回文？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
「割韭菜」、「薅羊毛」等等这些词用英语怎么说？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
好的英语学习网站有哪些推荐？
为什么要改革英语高考考试形式，并调整其在招生录取中的权重？
剑桥雅思真题怎么用？
大一英语系学生，写Last but not least居然被外教骂了，这不是初高中老师很提倡的句子吗？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
有哪些值得购买的英文原版书？
为何英语和一些欧陆语言差异很大？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
英语中有没有类似「我想过过过儿过过的生活」的句子？
如何在自己写完一篇英文文章后能检查出自己的病句语法等错误？
为什么说英语的时候总觉得词不达意？
为什么有些人觉得学英语那么难？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
英语语法极差，怎样快速学习？