接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
你把“火球”说成“篝火”，他会一枪崩了你----你把Mermaid（美人鱼）说成Fish（鱼），待遇应该是一样的：
https://www.zhihu.com/video/1483568686014930944 pp-chen-18 网友的相关建议:
定这种神经病接头暗号的人不怕说出来被人盯上么……
li-jie-1-2 网友的相关建议:
这种情况就不该接头。
如果是对方先起头，由你来接“我是美人鱼”，你不接，对方就会知道你肯定是出了状况（虽然具体状况不明，但肯定是有状况），如果是该你起头，你不开口，对方还是知道你出了状况。
放心，不会弄死你，因为，标明叛徒或者危险等特殊情况也会有专门的暗号（而不仅仅是接不上头），只要没出现那个专门的暗号，对方就会知道别多想，没那么危险，只会先撤退，不会把你怎么着。
一时接不上头不要紧，先撤，回去之后，向上级汇报，再从长计议，小心驶得万年船。
搞情报工作也是有正规流程的，别自己加戏。
qin-ying-70 网友的相关建议:
你可以说“我是女仆”
ace-zh 网友的相关建议:
大概相当于中文语境“我是麒麟”改成“我是鹿”吧。
问题是——接头这种事儿，语气神情不对都需要警觉，你这把内容都换了……
估计对方心理活动如下：
……什么鬼？这是来跟我对暗号的吗？不太对啊。
……说不对好像又有那么点关系。
……难道是接头人被逼供临时编出来的假口令？
……或者接头已经被监视了，丫在暗示我什么。
……总不可能是口令记错了吧，跟这样不靠谱的家伙接头是嫌命长啊。
于是……
“你鹿晗？我还尹正呢。一边玩去。”
1
相关话题
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
为什么说「Driving is not a right; it is a privilege.」？
雅思口语如何在一个月左右迅速提高?
英语要到什么水平才能看懂j·k·罗琳创造的《哈利·波特》系列的原著？
HBO的《兄弟连》里英国演员扮演美国人说的美语有没有违和感？
昨天刚确定被香港中文大学深圳校区录取，面对全英文授课有点慌，该如何适应?
如何评价王思聪和花千芳关于英语的互掐？
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
32岁，未婚，在一个小城市的事业单位，学好英语有意义吗？
前一个讨论
克格勃的技术是哪来的？
相关的话题
英文里有中文「加油」的近似说法吗？为什么猪肉的英文不叫「pig meat」？
为什么明明英语跟法语更像，但是却还是把德语和英语归为一个语族？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
怎样可以积累到较多英语高级词汇？
为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人?
读英语翻译可以做法律翻译吗？
statement of purpose应该怎么写？
如何看待王思聪怼花千芳的微博配文：9012年了，还有没出过国的傻屌？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
完全跟不上全英文授课的节奏 怎么办？
如何地道地翻译这句话?
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
想从英语分级读物开始入手学习英语，能否推荐一些较好的英语分级读物？
英语只是一门工具，为什么还要强调学习英语的重要性？
Nokia 是芬兰语还是英语？
英语中有没有「情感虚无主义」或「反情主义」的名词？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
二战时期美国士兵用什么语言和德国人交流？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？