能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？ 第1页
1
xiao-xiao-luo-shui 网友的相关建议:
Nišan, Omosi Mama i šabi be sefu obufi hehe saman oho manggi hanilafi ilmun bira de dosifi hahajui i fayangga be baime baha.
解释：1 灵魂出窍是萨满的术语hanilambi（见《尼山萨满》原文），汉语叫走阴差，南方某些地区叫观落阴；
2 满语中“信徒”一词来自佛教用语ubasi（男）/ubasacan（女），如果不想在这里用的话用šabi我觉得也行。
1
相关话题
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？
为什么清朝可以剃发易服，推广满文满语却不行呢？
儿媳妇用满语怎么说？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
满语中a与e的词中型有什么区别？
"century"为什么翻译为「世纪」？
battleship翻译成战列舰是否有误？
如何找靠谱的翻译公司？
相关的话题
满语能否恢复生命力？为什么全世界都称母亲为「妈」？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
故宫的牌匾上很多都有满汉双文，满文的意思可以完全对应汉字么？还是有别的意思？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
清朝满族人应该都会说两种语言吧（满语和汉语）？怎么做到的？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
读英语翻译可以做法律翻译吗？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
满语伴随副动词后缀-rAlame是否为缩合形式？和并列副动词在语义上有什么区别？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
如何翻译“调性”？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
我该如何在十年后达到百万年薪？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
清朝大臣的女儿可以称为格格么?
韩国电影《南汉山城》中的满人竟然能全程说满语到底是怎么做到的？