日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
有哪些特别传神的音译？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
crush 是什么意思？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
如何评价张卜天？如何进行学术文献翻译？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
英文名叫莫妮卡的多吗？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
请问“对标”如何翻译成英文？
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？
张京为什么说我先翻译一下？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
说一个人 owlish 究竟是什么意思？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
看外国文学时，怎样选择好的译本？