日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？如何用英语写出具有东北味儿的文字？
《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
同传、口译、笔译的薪水如何？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
如何通过阅读英文网站提高英语水平？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
如何地道地翻译这句话?
资中筠为何被尊称为先生？
有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
「纠结」用英语怎么说？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
姓氏「Ng」如何发音？
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
国外的地名意译会是什么样子？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
同传、口译、笔译的薪水如何？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
为什么反垄断的英文是antitrust？
有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？