日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
怎么学好英语翻译？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
battleship翻译成战列舰是否有误？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
为何「John」要译成「约翰」？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?
「纠结」用英语怎么说？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
如何翻译「I don't need no money」？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
「How do you do?」直译是什么？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
有哪些妙不可言的翻译？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
如何进行学术文献翻译？