日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页

相关的话题

  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  纳粹刽子手要被翻译成“太保”可以，加上“盖世”总觉谄媚，谁翻译的又为什么？ 
  说一个人 owlish 究竟是什么意思？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  Geology 为何翻译作「地质」？ 
  god bless us 为什么百度翻译是辛巴？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？ 
  Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut? 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  英文中这七个译义为律师的单词有何区别？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？ 
  中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？