日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？如何评价张卜天？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
古希腊的人名有什么含义？
“人菜瘾大”怎么翻译？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
张京为什么说我先翻译一下？为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
“特立独行”应该怎么翻译?
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
你见过哪些绝妙的翻译？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
有哪些妙不可言的翻译？
为何卡尔·马克思一定要写成马克思，而不是马克斯？
翻译中最容易流失的是什么？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
「虹膜」一词是怎么来的？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
为什么烧录叫「烧」录？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？