日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多奇葩的名字，这样做有什么好处吗？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
「重载」的正确读音是什么？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
翻译中最容易流失的是什么？英汉翻译中有哪些难翻译的词？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
如何找靠谱的翻译公司？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？