日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？为什么《红色警戒》的简称叫「红警」，《星际争霸》的简称却叫「星际」？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？有哪些信、达、不雅的翻译？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
如何模仿翻译腔？
关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？