日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
如何评价天才翻译家金晓宇？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？
姓氏「Ng」如何发音？
如何找靠谱的翻译公司？
我该如何在十年后达到百万年薪？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
为什么英语中单独用“con”表示反面？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
“约谈”该如何翻译？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
有哪些妙不可言的翻译？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？