日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？资中筠为何被尊称为先生？
为什么Draco的音译是德拉克？
有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
Mars和marz都是火星的意思吗？爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
为什么南朝鲜叫韩国？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
「虹膜」一词是怎么来的？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
tool和equipment和device有什么区别？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？
「How do you do?」直译是什么？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
海外常驻是怎样一种体验？