日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？古希腊的人名有什么含义？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
请问英文中还有「swallow：v. 咽（嚥），拼音yàn；n. 燕，拼音yàn」这种相关的单词吗？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
翻译中最容易流失的是什么？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
如何理解give up中的give？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？
从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
为什么广州的英文名不改回 Canton？