日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 第1页
1
网友的相关建议:
安本本来就是yasumoto…
只不过英语国家的人读出来跟日本人读出来不一样啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
比如寿司是sushi…题主学过这个英语单词吧…泥去听听日本人怎么念すし，明显不一样嘛…
还有金枪鱼tuna，日语就变成ツナ…听了绝对会颠覆的。。
shai-bu-si 网友的相关建议:
问得业余一点了而已，解释一下就可以了，几位“懂一些的人”何必如此挖苦题主
1
相关话题
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
如何模仿日式翻译腔？
“约谈”该如何翻译？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
前一个讨论
好奇实验室的盈利模式是什么？
下一个讨论
有哪些思想极其深邃的电影？
相关的话题
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
有哪些特别传神的音译？
世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？
汉语里最好的音译舶来词是哪个？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
I have a croush on you想表达什么意思？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
为什么烧录叫「烧」录？
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？