《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  美剧《萤火虫》（Firefly）为什么有那么高的评价？它在哪些方面比其他科幻剧优秀？ 
  有哪些影视剧的情节看着貌似很合理，其实非常弱智？ 
  当你看到《权力的游戏》这部曾经的神剧烂尾，你的心情是如何的？ 
  看《绿箭侠》，一直很好奇弓箭这种冷兵器真的能对抗枪吗？在出招速度，杀伤力等方面 
  《绝命毒师》里 Skyler 是怎么发现 Mr. White 制毒的？ 
  电视剧里的婴儿都是哪里找来的？ 
  如何评价美剧《和平使者》第一季第八集（大结局）？ 
  如何评价《权力的游戏》第七季第七集 S07E07「The Dragon and the Wolf」? 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？ 
  如何评价张卜天？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样? 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？ 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  如何评价ABC新剧《指定幸存者》（Designated Survivor）？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  《洛基》大结局，你有哪些意难平？第二季剧情会如何发展？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？