《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？ 
  如何看待有些人看完几部美剧之后觉得东方智慧很幼稚？ 
  哪些行为恶劣的人气角色证实了只要长得好看就会有人粉？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  如何翻译“调性”？ 
  如何评价《权力的游戏》第六季第十集 S06E10「The Winds of Winter」？ 
  生活大爆炸中，谢尔顿有哪些值得学习的好习惯？ 
  为什么美国影视剧中CIA和FBI总是互黑？ 
  地球百子，城堡岩，黄石公园这三部哪一个更值得看。？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？ 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  相比好评不断的美剧韩剧日剧，国产剧按照现在的发展还有救吗??? 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  有哪些令你拍案叫绝的音译？ 
  如何评价美剧《高堡奇人》第四季中中国的表现? 
  生活大爆炸中，谢尔顿有哪些值得学习的好习惯？ 
  《权力的游戏》中的人物从来只喝酒不喝水吗？ 
  奥伯伦亲王到底是故意被杀还是大意被杀？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？ 
  美剧《纸牌屋》中有哪些容易被人忽视的细节？ 
  如何评价美剧《守望者》第一季第六集S01E06? 
  你如何评价杨绛先生？ 
  如何评价 HBO 新剧《切尔诺贝利》第五集（大结局）？ 
  《老友记》甘瑟的扮演者去世，你对他有哪些记忆？ 
  《权力的游戏》第八季第一集夜王留下的死亡信息有什么含义? 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  《生活大爆炸》中，为什么 Penny 会喜欢 Leonard ？ 
  如何评价《傲骨贤妻》的大结局？