《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  《权力的游戏》最搞笑的一幕是什么？ 
  与现实中的美国司法相比，美国律政剧最不靠谱的地方在哪？ 
  蓝礼的继承顺位在史坦尼斯之后，为何要去争夺铁王座？ 
  “特立独行”应该怎么翻译? 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  有人喜欢《宋飞传》Seinfeld 中的 George 么？不明白他可爱在哪里，为什么有人能跟他成为朋友？ 
  有哪些让人难忘而且特别好看的电影和电视剧？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  如何评价《生活大爆炸》中潘妮和莱纳德的爱情？ 
  《生活大爆炸》中有哪些细思恐极的细节？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  如何评价漫威动画剧集《假如…？》（what if...?）第一季第六集？ 
  如何评价美剧《纸牌屋》中人物的着装？ 
  北境领主在伊耿征服时为什么没这么硬气？现在却不服丹妮莉丝这个王？ 
  如何评价《纸牌屋》男主角弗兰西斯·安德伍德？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  CIA和FBI之间是什么样的关系？二者有什么不同？ 
  如何正确看待《权力的游戏》里面的乔弗里·拜拉席恩？ 
  你完整看过的第一部美剧是什么？它是否能代表你对美剧的总体印象？ 
  《生活大爆炸》中为何 Sheldon 和 Leonard 两个高收入者需要合租分担房租，而 Penny 却一个人租一套房子？ 
  你预测《权力的游戏》结局是什么？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  如何解读权力的游戏第七季最新官方预告片？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  如何评价《权力的游戏》第六季第六集 S06E06「Blood of My Blood」？ 
  为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？