《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  《生活大爆炸》为什么在被某狐买下版权依旧被禁，但同时大尺度重口味类似行尸走肉之类的美剧却能热播？！? 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  《权游》大结局你希望谁坐上铁王座？ 
  怎么才能有《生活大爆炸》中四名角色 Geek 气质？ 
  如何评价《异星灾变》第一季第八、九集？ 
  如何评价美剧《西部世界》（Westworld）？ 
  有哪个(些)电影的结局让人全身发冷、思考人生？ 
  日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？ 
  《权力的游戏》第八季第一集夜王留下的死亡信息有什么含义? 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  射手跟人人都走到了尽头，综合来看这到底是好是坏？ 
  美剧《行尸走肉》是如何跌落神坛的？ 
  《权力的游戏》中的人物从来只喝酒不喝水吗？ 
  美剧《硅谷》第三季第一集神秘代码写的是什么？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  各类作品里有哪些很厉害的残疾人角色？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  如何评价美剧《权力的游戏》 S05E09 ？ 
  《冰与火之歌》的改编剧集《权力的游戏》为什么那么火？ 
  有哪些好看到让人无法自拔、久久不忘的电影？ 
  我们的世界曾经像《权力的游戏》里一样残酷吗？ 
  科研工作者眼中的《生活大爆炸》是怎样的？ 
  如何评价《生活大爆炸》中潘妮和莱纳德的爱情？ 
  为什么说Tom Hanks制片的《太平洋战争》花了更多的钱反而口碑不如《兄弟连》？ 
  如何正确看待《权力的游戏》里面的乔弗里·拜拉席恩？ 
  权利的游戏第八季第三集布兰翻了一集的白眼，到底干嘛去了，起到了什么作用？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？