《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页
1
watterfall 网友的相关建议:
超多图警告！！（图片收集于网络）
1
相关话题
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？权利的游戏第八季第三集布兰翻了一集的白眼，到底干嘛去了，起到了什么作用？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
美剧中的外国人一顿饭只吃了个三明治就行了，他们饭量真的那么小吗？
中国企业的英文名为什么有的用 Sino，有的用 Chinese？两类企业是否有区别？
为什么美国大片中女性形象都是勇敢、能打架，几乎看不到柔弱、楚楚可怜、撒娇的样子？是女权主义政治正确吗？
《生活大爆炸》里的哪一幕是你忘不掉的?
如何参照《冰与火之歌》的模式写出古代领导人的头衔称号？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
每个人都说喜欢电影，连电影史都不了解，真的算是懂电影吗？
前一个讨论
文科生有必要学大学物理么?
相关的话题
如何评价切尔诺贝利事故和福岛事故的处理方式？哪个更成功？《生活大爆炸》中，为什么 Penny 会喜欢 Leonard ？
如何评价美剧《高堡奇人》第四季中中国的表现?
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
如何评价《权力的游戏》第六季第六集 S06E06「Blood of My Blood」？
如何评价美剧《西部世界》第二季第十集 （大结局）?
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
如何评价美剧《洛基》第一季第五集？
如何评价FOX新剧APB（全境通告）？
为什么很多外国人的文身是汉字？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
如何评价美剧《旺达幻视》第五集？
为什么到《绝命毒师》第五季，老白的行为就看上去不大合理了？
如何评价《纸牌屋》第三季？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
如何评价《权力的游戏》中丹妮莉丝·坦格利安（龙妈）和她的一生？
为什么美剧评分出奇的高？
汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？
电视剧拍到一半演员去世了/不拍了怎么办？
乔弗里被毒杀，兰尼斯特家的表现合理吗？
你见过哪些绝妙的翻译？
Doctorx第七季第一集脱掉手套徒手抓心脏是否不符合无菌原则？
如果 Sheldon 不喜欢韩国组合，他会怎么用 sheldon 的方式来吐槽？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
第一次让你看哭的电影片段是哪些？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
如何模仿俄式翻译腔？
为什么有些外文书籍的翻译很差？