《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 第1页

相关的话题

  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  《权力的游戏》你觉得最可怜的人是谁？ 
  《绝命毒师》为何是一部神剧？ 
  《绝命毒师》在美国为什么没有被和谐掉？ 
  《老友记》里有哪些猝不及防的感动？ 
  如何模仿古文翻译腔？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  为什么《黑色孤儿》这么好的剧好像看的人很少？ 
  HBO 的迷你剧《切尔诺贝利》中，为什么科学家都不相信反应堆会爆炸? 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  老年人会觉得老年人美吗？ 
  辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？ 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？ 
  如何评价《神盾局特工》第七季第七集？ 
  为什么美国人喜欢用COOL这个形容词？ 
  如何评价美剧《西部世界》（Westworld）第一季第二集（S01E02）？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  HBO《切尔诺贝利》在多大程度上反映了历史事实？ 
  如何评价《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）第十二季大结局? 
  为什么我看美剧不看国产剧，就会被人说成崇洋媚外呢？ 
  史塔克家族的价值在哪里，为什么各方势力不杀死他们，而希望控制他们？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  如何正确看待《权力的游戏》里面的乔弗里·拜拉席恩？ 
  怎么学好英语翻译？ 
  《权力的游戏》中的哪个人物形象和原著最接近？ 
  为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？ 
  《生活大爆炸》为什么在被某狐买下版权依旧被禁，但同时大尺度重口味类似行尸走肉之类的美剧却能热播？！? 
  如何评价 Amazon Prime 新剧《黑袍纠察队》（The Boys）第一季？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？