如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 第1页

相关的话题

  为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？ 
  如何在短期内提高雅思写作？ 
  如何鉴别一个留学咨询机构好不好？ 
  全国政协委员建议「学英语不如去学音体美，90% 人日常工作用不上」，你认同他的观点吗？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  英语学渣很多年，不知道其他人所说的学英语使他感到快乐是什么感受？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？ 
  葡萄牙的英语普及率如何？ 
  有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？ 
  为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？ 
  中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？ 
  为什么英语不直接用音标来当做字母？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  有哪些美到窒息的英文句子 ？ 
  为什么中国人一定要追求native speaker 的感觉？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？ 
  有哪些让你心里一动的单词？ 
  跑四万公里和背四万单词那个更容易实现？ 
  如何较为轻松地搞定英语语法？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？ 
  为什么冰墩墩的译名是dwen？ 
  有哪些听起来很牛，全称却很朴实的英文缩写？ 
  为什么法语、俄语、德语、西班牙语等语言可以直接拼读，英语就要用音标？ 
  海外常驻是怎样一种体验？