如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 第1页

相关的话题

  一个中国学生要怎样才读得下北美大学的English Literature？ 
  如何理解中美建交几个关键文件中acknowledge和recognize的区别？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  如何看待中国目前的英语教育？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  该如何优雅地黑 C++？ 
  历史上有哪些翻译得很失败的例子？ 
  每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？ 
  出国后，你学到哪些之前不知道的英语表达？ 
  美国人听到亚洲人讲一口地道英语时，会不会感觉违和？ 
  编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？ 
  为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？ 
  你见过哪些最糟糕的翻译？ 
  用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？ 
  有哪些优雅且高逼格的新年/圣诞祝福？ 
  在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？ 
  在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？ 
  为什么英语里德国是日耳曼(Germany)，而不是德意志(Deutschland)？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  为什么要说Merry christmas而不是Happy christmas？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？ 
  有哪些未深入探究者对语言相关知识的普遍误解? 
  在数学和物理中有哪些类似「Lagrangian」、「Laplacian」的词？ 
  有没有可能我们的英语教材根本就不适合让我们学好英语? 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  学习地道的英语口音有什么意义？ 
  为什么中国人把w （double you )读成'达不溜'? 
  你支持英语退出中考吗？