如何翻译「I don't need no money」？ 第1页
1
sunlight123 网友的相关建议:
I dont need money = 我差点儿让你气死！！！！！！！！！
I don't need no money = 我差点儿没让你气死！！！！！！！！！
这两句话里，我气不气？
气。
那我需不需要钱。
需要。
这句话的意思就是不管我怎么嘴硬，我都是需要钱的。
1
相关话题
小学生英语写作怎么培养，孩子说连开头都不会写怎么办？美国留学要注意什么？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
英语中，什么是谓语、宾语、定语、状语、宾补、表语？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
汉语拼音方案和英语字母重合很多，是借鉴来的吗？
如何在短期内提高雅思写作？
英文中的中文人名地名如何恰当得体地翻译？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？
前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉？
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗？
相关的话题
中国英语课本有哪些偏差？是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
有哪些有趣的英语俚语或者谚语，背后的故事是怎样的？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
大家可以说说怎么学英语吗。?
为什么cet中听力的对话往往是一男一女？
知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？
英语基础很差，如何学习英语呢？如何从基础的学习？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
如何提高英文略读学术文章的速度?
雅思口语总上不去 6，怎么办？
英语不好，放弃现行教材，学新概念英语可行吗？
native speaker听到good good study, day day up 是什么感觉？
$34.85 用英语怎么读？
你见过哪些蹩脚的翻译？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
母语是中文的人学习英语到一定程度会在大脑里用英语思考吗？是否经过将英文翻译成中文的过程？
学小语种到底是怎样一种感觉？
如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
英语不会语法可以吗？
雅思口语总上不去 6，怎么办？
国外的地名意译会是什么样子？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
各国英文缩写是如何、何时确定的？
英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译?
游戏中的地名该如何翻译？
40岁学英语会不会晚了？