如何翻译「I don't need no money」？ 第1页
1
sunlight123 网友的相关建议:
I dont need money = 我差点儿让你气死！！！！！！！！！
I don't need no money = 我差点儿没让你气死！！！！！！！！！
这两句话里，我气不气？
气。
那我需不需要钱。
需要。
这句话的意思就是不管我怎么嘴硬，我都是需要钱的。
1
相关话题
为什么英语中，-ed 结尾的是形容人的，而 -ing 结尾的是形容物的？有什么历史么？对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
education 中，du 的发音是更接近「丢」，还是「猪」呢？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
珠穆朗玛峰的英文名字为什么是Everest？
诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」？这三者有何区别？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉？
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗？
相关的话题
请问是条件状语，还是方式状语？英语条件本来就差，并且还不敢在很多人面前讲话。但现在大学英语老师叫我讲课，在全班面前，我该如何面对？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
如何地道地翻译这句话?
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
高中英语很烂，大学如何学好英语？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
德语后缀 -ig 与英语后缀 -ic 有无关联？
为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
像这种gay yep（给爷爬）的塑料英语是语言学的什么语言现象？
英文名叫莫妮卡的多吗？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
盎格鲁撒克森，为什么England不叫Sexland，Anglophone不叫Saxophone？
英语这门语言对于我们中国人而言有必要学吗？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
能给英语专业的学生一个你认为很重要的小建议吗？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
短期内提高英语的好方法？？感觉英语到了瓶颈期，难以突破了。大家有没什么建议啊，之前留学过，忘得特别快？
如何激怒一个翻译？
牙医为什么是 dentist，而不是 tooth doctor？