百科问答小站 logo
百科问答小站 font logo



如何翻译「I don't need no money」? 第1页

  

user avatar   sunlight123 网友的相关建议: 
      

I dont need money = 我差点儿让你气死!!!!!!!!!

I don't need no money = 我差点儿没让你气死!!!!!!!!!

这两句话里,我气不气?

气。

那我需不需要钱。

需要。

这句话的意思就是不管我怎么嘴硬,我都是需要钱的。




  

相关话题

  为什么英语中,-ed 结尾的是形容人的,而 -ing 结尾的是形容物的?有什么历史么? 
  对于很多知乎大佬说的随便一个数学系的学生就能秒杀考研数学? 
  是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文,却不能接受用汉语拼音音译英文?为什么? 
  education 中,du 的发音是更接近「丢」,还是「猪」呢? 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿? 
  珠穆朗玛峰的英文名字为什么是Everest? 
  诺贝尔奖、图灵奖、菲尔兹奖的「奖」为什么在英文中分别是 「prize」「award」和「medal」?这三者有何区别? 
  为什么在网上搜英语基础差,如何开始,永远搜到的是感觉都说了,其实都是废话的呢? 
  为什么有这么多人分不清楚英文音标和国际音标? 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解,能否梳理? 

前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉?
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗?





© 2025-05-29 - tinynew.org. All Rights Reserved.
© 2025-05-29 - tinynew.org. 保留所有权利