如何翻译「I don't need no money」？ 第1页
1
sunlight123 网友的相关建议:
I dont need money = 我差点儿让你气死！！！！！！！！！
I don't need no money = 我差点儿没让你气死！！！！！！！！！
这两句话里，我气不气？
气。
那我需不需要钱。
需要。
这句话的意思就是不管我怎么嘴硬，我都是需要钱的。
1
相关话题
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？如何高效地学习英语语法？
英语四级资料买哪种好？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
英语中，什么是谓语、宾语、定语、状语、宾补、表语？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
为什么感觉英语语法的教学比中文语法的教学要细致？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
哪本书有学习国际音标的内容？
前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉？
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗？
相关的话题
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？在受教育程度相近的情况下，以英语为母语的人爆粗口更多？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
有没有大神指点一下英语发音？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
学拉丁语有什么具体用处？
我能不能请教一下我太着急了，虽然高中考上了，但英语真的就啥都不会，咋从哪开始学，之后再改咋学，请求有？
怎么学好英语翻译？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
准高三，逐渐对上海英语感到绝望怎么办？
英语中，怎么看一个词，同一个意思动词和名词同形（如 use），有的却不同形？
为什么历史是 history，而不是 herstory？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
词汇量低下是一种怎样的感觉？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
可以告诉我一个好的耳机对英语学习的意义吗？
背英语时背短文好还是直接背单词好?
如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
有哪些系统性的适合入门的英语语法书？
怎么看一本书翻译得好不好？
世界上存在打死都学不会英语的人么？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
美剧《老友记》中有哪些非英语母语的人很难理解到的笑点？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？