如何翻译「I don't need no money」？ 第1页
1
sunlight123 网友的相关建议:
I dont need money = 我差点儿让你气死！！！！！！！！！
I don't need no money = 我差点儿没让你气死！！！！！！！！！
这两句话里，我气不气？
气。
那我需不需要钱。
需要。
这句话的意思就是不管我怎么嘴硬，我都是需要钱的。
1
相关话题
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
如何看待王俊凯英语四级疑似没过？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
怎么在两个月内把托福从 60 分提高到 100 分？
为什么有人讨厌别人说话时夹杂英文？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
如何让英语能力达到英语母语者的水平？
前一个讨论
你曾经有过哪些美好的错觉？
下一个讨论
车越贵越安全有依据吗？
相关的话题
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
非英语国家中，是否只有中国人有如此热情去学习英语？
「The man who you meet is my friend.」这个句子对还是错呢？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？
文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？
一天背多少英语单词最有利于记忆？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
教英语的最好方法是什么？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
英语国家有类似于《收获》、《当代》的文学杂志么？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
如何优雅的用英文催促工作进度？
为什么中国人学英语的能力比其他国家的人弱呢？
如果无法发出 /θ/ 音，发 /t/ 的音会比 /s/ 音更标准吗？
跪求可以自学的英语语法书（本人有语法基础，但不想死记硬背，理解性记忆的，不想看一般语法书的笼统介绍)？
在受教育程度相近的情况下，以英语为母语的人爆粗口更多？
在英语母语者的世界里，Mr. Black 是「布莱克先生」，还是「黑先生」？
你见过哪些雷人的中式英语？