“精致的利己主义者”怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  为什么「美国」在日语中被称为「米国」？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？ 
  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  摆地摊用外语怎么说？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？ 
  日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  翻译行业市场到底有多混乱？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  张京为什么说我先翻译一下？ 
  你们是如何练出大舌音的？ 
  如何翻译“白左”这个词？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？