土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 第1页
1
myCATTI 网友的相关建议:
搜索了一下，或为安定理论/安定性理论，是塑性力学中的一个概念。你所说的土动力学，应该接近“土的塑性力学”吧？
以下内容源自百度百科（安定性理论_百度百科）：
安定性理论是塑性力学中研究具有初始塑性变形的物体或结构在变值载荷的作用下能否不产生新塑性变形的理论。所谓变值载荷是指在某一范围内作周期性变化或按其他规律循环变化的载荷。若物体或结构在具有一定范围的变值载荷作用下，除初始阶段产生一定塑性变形并出现一个残余应力分布外，不管载荷在此范围内如何变化，物体或结构中不再出现新的塑性变形，则称结构所处的状态为安定状态；反之称为非安定状态。
1
相关话题
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
这样翻译这句水平已经很高了么？
前一个讨论
2kw的电取暖器开一天24h耗多少电？
下一个讨论
六级考试还有十天 听力怎么办？
相关的话题
你给翻译翻译什么叫联合舰队?有哪些好书败给了糟糕的翻译？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
你们是如何练出大舌音的？
I have a croush on you想表达什么意思？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
如何理解王小波提到的「雍容华贵的英雄体诗」？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？