土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 第1页
1
myCATTI 网友的相关建议:
搜索了一下，或为安定理论/安定性理论，是塑性力学中的一个概念。你所说的土动力学，应该接近“土的塑性力学”吧？
以下内容源自百度百科（安定性理论_百度百科）：
安定性理论是塑性力学中研究具有初始塑性变形的物体或结构在变值载荷的作用下能否不产生新塑性变形的理论。所谓变值载荷是指在某一范围内作周期性变化或按其他规律循环变化的载荷。若物体或结构在具有一定范围的变值载荷作用下，除初始阶段产生一定塑性变形并出现一个残余应力分布外，不管载荷在此范围内如何变化，物体或结构中不再出现新的塑性变形，则称结构所处的状态为安定状态；反之称为非安定状态。
1
相关话题
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
请问“对标”如何翻译成英文？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
如何从零开始做一家翻译工作室？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
前一个讨论
2kw的电取暖器开一天24h耗多少电？
下一个讨论
六级考试还有十天 听力怎么办？
相关的话题
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
catti三级笔译适合什么样水平的人去考？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
你如何评价杨绛先生？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
你见过哪些笑死人的神翻译？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
如何把「内鬼」翻译成英语？
有哪些音译词让你察觉不到是音译的？
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
翻译行业市场到底有多混乱？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
有什么因翻译而误国的事情？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
为什么日文歌的歌词中文翻译总是像诗歌一样优美精致？
你如何评价杨绛先生？
翻译哪个领域最缺人才？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？