土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 第1页
1
myCATTI 网友的相关建议:
搜索了一下，或为安定理论/安定性理论，是塑性力学中的一个概念。你所说的土动力学，应该接近“土的塑性力学”吧？
以下内容源自百度百科（安定性理论_百度百科）：
安定性理论是塑性力学中研究具有初始塑性变形的物体或结构在变值载荷的作用下能否不产生新塑性变形的理论。所谓变值载荷是指在某一范围内作周期性变化或按其他规律循环变化的载荷。若物体或结构在具有一定范围的变值载荷作用下，除初始阶段产生一定塑性变形并出现一个残余应力分布外，不管载荷在此范围内如何变化，物体或结构中不再出现新的塑性变形，则称结构所处的状态为安定状态；反之称为非安定状态。
1
相关话题
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
你见到过最离谱的翻译是什么？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
前一个讨论
2kw的电取暖器开一天24h耗多少电？
下一个讨论
六级考试还有十天 听力怎么办？
相关的话题
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
为什么全世界都称母亲为「妈」？
【翻译问题】意大利西西里黑手党自称Cosa Nostra，这个词如何翻译成中文？
有哪些信、达、不雅的翻译？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
哪些专业名词翻译得特别烂？
如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
资中筠为何被尊称为先生？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
有哪些不为人知的舶来语？
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
如何翻译“白左”这个词？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
学小语种到底是怎样一种感觉？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
Geology 为何翻译作「地质」？
秀恩爱死得快用英文肿么说？