土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 第1页
1
myCATTI 网友的相关建议:
搜索了一下，或为安定理论/安定性理论，是塑性力学中的一个概念。你所说的土动力学，应该接近“土的塑性力学”吧？
以下内容源自百度百科（安定性理论_百度百科）：
安定性理论是塑性力学中研究具有初始塑性变形的物体或结构在变值载荷的作用下能否不产生新塑性变形的理论。所谓变值载荷是指在某一范围内作周期性变化或按其他规律循环变化的载荷。若物体或结构在具有一定范围的变值载荷作用下，除初始阶段产生一定塑性变形并出现一个残余应力分布外，不管载荷在此范围内如何变化，物体或结构中不再出现新的塑性变形，则称结构所处的状态为安定状态；反之称为非安定状态。
1
相关话题
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
你见过哪些笑死人的神翻译？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
如何地道地翻译这句话?
battleship翻译成战列舰是否有误？
哪些专业名词翻译得特别烂？
前一个讨论
2kw的电取暖器开一天24h耗多少电？
下一个讨论
六级考试还有十天 听力怎么办？
相关的话题
如何文艺的翻译"l always miss you"?渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
如何信达雅地翻译“卷王”?
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
四六级考试有哪些神翻译？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
有什么因翻译而误国的事情？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
为什么Draco的音译是德拉克？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解?
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
历史上有哪些翻译得很失败的例子？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
你见过哪些笑死人的神翻译？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？