渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 第1页

相关的话题

  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  自从用了团购之后，销量上去了，但利润却越来越少，怎么办？ 
  如何看待朋友圈凯迪拉克的“没有后驱，不算豪华”的洗脑营销？ 
  如何看待「两醉汉调戏火锅店老板娘反被殴」视频系摆拍？用以假乱真的视频「呼吁女生注意防身」你认可吗？ 
  为什么一些小众游戏厂商的用户群忠诚度极高？ 
  Mars和marz都是火星的意思吗？ 
  普通人是否有机会达到财务自由？ 
  为知乎设计一句广告词，你会怎么做？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  如何看待雪花推出 500 元一瓶高端啤酒，CEO 称「与茅台同桌也不违和」？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？ 
  有哪些让你惊叹的广告创意？ 
  有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？ 
  泰国最高法院（ศาลฎีกา）为什么翻译为“大理院”？ 
  为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？ 
  为什么一些特别喜欢消费热点的大V这次却不参与Negar Kordi事件？ 
  字母词「VS」出现在中文里，该如何读？ 
  如何地道地翻译这句话? 
  这段梵语是什么意思?求大神翻译？ 
  如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  东北酱在洛杉矶 为什么如此火爆，谁能深度分析下背后的原因？粉丝关注背后是什么心理动机？ 
  如何翻译 she is a cutest girl in her family too？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  怎样看待Rokid在知乎投放的广告？ 
  相比发达国家，中国大陆的商品种类要少 1~2 个数量级，是计划经济的后遗症吗？ 
  为什么人类的尿路结石尚未被炒作成收藏品？ 
  如何备考翻译硕士？ 
  为什么三只松鼠几乎每个 SKU 中买两袋的每袋平均价都比买三袋低？ 
  律师网络营销的真实效果如何？