what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？英语连读弱读听不出来怎么办？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？
为什么「God bless you」的「bless」不是「blesses」呢？
「最强扫地僧」北大保安英语词汇量超一万五，还有人自学编程，看完你想说什么？你身边有这样的奇人吗？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
学过小学英语都知 luv 音同 love，为何却有人称知乎用户 Luv Letter 为「撸老师」？
相关的话题
如何看待美剧字幕翻译成古诗？有哪些练习英语听力的软件？
哪本书有学习国际音标的内容？
为什么网上吹起了反对《新概念英语》的风？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
姓氏「Ng」如何发音？
英语词汇量4956现在初二但是写作文很力不从心咋回事?
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
如何评价小米发布的小爱老师?
摆地摊用外语怎么说？
tool和equipment和device有什么区别？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
考研英语如何考到 80 分？
英语零基础，有什么自学方法？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
如何提高六级作文翻译分数？
中国人学习英语真的有用吗？
新概念英语教材过时了吗？
怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
如何提高英文略读学术文章的速度?
英语基础很薄弱，有推荐的英语语法书吗？
think of 和 think about 用法上有哪些区别？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？