what works in ways you might not otherwise怎么翻译理解? 第1页
1
serenayu 网友的相关建议:
这么绕的句子，初步怀疑是非母语者写的，有些语言母语的人写英语会写出特别(ning ba)的语序，虽然从语法框框上来说得通，但一般都不这么说。
口语的节奏和书面语的语序和断句是很虚无飘渺的东西，说他们存在吧，大规则上不构成绝对的错误，说他们不存在吧，普遍有差异。
1
相关话题
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？battleship翻译成战列舰是否有误？
什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么?
crush 是什么意思？
为什么我们大部分人学了十年英语了，除了How are you？啥也不会说。？
英语词汇量 6000 是什么水平？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
相关的话题
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？为什么老师都建议学生多用英英词典？
如何翻译「I don't need no money」？
如何写出中文语感的英文呢？
daughter这个单词中 gh不发音,为什么要带着gh，为什么不直接写作dauter,不更简洁吗？
哪些专业名词翻译得特别烂？
英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译?
本人研一学生，想在一年后考雅思，现在可以看什么美剧英剧来提高听力和口语？英语水平很渣，六级未过。
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？
文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
如何在家自学英语？
英语语法都学会了，学起英语就会很简单嘛？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
如果我大学期间报班学习英语 课下也抽时间学习英语 能力会比英专生差吗？
「How do you do?」直译是什么？
如何在大学里高效的学好英语口语和听力？
一个成年人该如何更好的从零开始学习英语？
为什么英语不直接用音标来当做字母？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
为什么 Ottoman 音译过来却成了奥斯曼？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
英语怎么说“素质”，或者说外国人用什么表达“素质高”和“素质低”？
property和estate的区别是什么呢?
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？