2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  为什么有些少数民族人名翻译成汉语超级长，比如维族人的名字？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  世界上学习语言难易度排行是怎样的？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  国外的地名意译会是什么样子？ 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  怎样把西方人名翻译成维吾尔族人名的风格？ 
  有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？ 
  编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？ 
  为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？ 
  CS:GO为什么不翻译成《反恐精英：冲》，难道是全球攻势好听一点吗？ 
  德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？ 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 
  在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？