2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？ 
  什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文? 
  为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？ 
  crush 是什么意思？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？ 
  为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？ 
  你见过哪些蹩脚的翻译？ 
  你给翻译翻译什么叫联合舰队? 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？ 
  没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？ 
  电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  诗歌的翻译应该注重哪些要素？