2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  接头暗号是用英文说“我是美人鱼”，但一时忘记美人鱼的英文说法了。临时改说“我是鱼”，对方能不能听懂？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？ 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？ 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？ 
  有哪些特别传神的音译？ 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？