2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 第1页

相关的话题

  八杆子打不着的亲戚把我当免费翻译怎么办？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  如何评价天才翻译家金晓宇？ 
  为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？ 
  有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？ 
  中东历史中的术语为什么不能直接翻译? 
  有哪些特别传神的音译？ 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 
  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  「变态」用英语怎么说？ 
  a small gift means far much什么意思？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  “黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？ 
  「纠结」用英语怎么说？ 
  有哪些名字译成汉语看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  “神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 
  2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？ 
  有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  一段话全部使用严复译语会是什么样子？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？