如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名?
如何高效地记单词、学英语，我真的每天都在认真地记单词，可为何一点用都没有？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
雅思口语怎么获得考官好感？
为何中国叫「China」而非「Cathay」？
在美国留学，如何提高交流能力？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？
《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？全面战争战锤二有哪些好的英译中翻译？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
湖南工业大学法学还是湖北工业大学英语?
中文里最好的音译舶来词是哪个？
有什么因翻译而误国的事情？
sandwich 为什么音译成「三明治」？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
有哪些特别传神的音译？
为什么有人觉得「只狼」翻译成「独狼」更好？
你见到过最离谱的翻译是什么？
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
在出国之后，你发现了哪些关于英语口语的误区？
为什么用英语能够表达出母语难以启齿的事？
法语曾经像英语一样，在一个时期内是国际上的第一通用语言吗？能否对法语历史地位及其影响的变迁做介绍？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
如何用英语表达「以……为准」？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？
翻译哪个领域最缺人才？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
以英语为母语的人（native speaker）是怎么面对长难句的？他们也会做长难句分析吗？
为何汉语和英语均用表达高度的「高」表示速度快？
如何鉴别一个留学咨询机构好不好？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
为什么number缩写为No.时，N要大写；而somebody缩写为sb.时，s却不大写？
如何将「知乎」优雅地翻译为各种语言？