如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
英语语法中，一般过去时态与现在完成时态到底有什么区别？2019 年你阅读过的书籍中最值得推荐的是哪几本？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
请问43为什么不能用by，by也有用的意思不是吗，谢谢您？
留洋的人说话爱夹杂外语，那么在华外国人说话会不会夹杂中文？
英语国家有类似于《收获》、《当代》的文学杂志么？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
请教 behind the market 中文意思？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
英文名叫莫妮卡的多吗？摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
easier parallelability是什么意思?
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
跟外国人聊天是一种什么样的体验？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
你为什么会喜欢英语？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
有哪些练习英语听力的软件？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
英语音标中，/ɪ/到底怎么发音？比如，fish /fɪʃ/的读音中，/ɪ/的发音感觉和/eɪ/好像。？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
雅思要如何准备？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
有没有比 Grammarly 更先进的英语作文修改润色软件？
编程用英语命名的时候，万一那些单词成为关键字了怎么办？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
"century"为什么翻译为「世纪」？
有没有一款可以纠正英语论文中语法和拼写的软件或是网页？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
有哪些来自拉丁文的英文句法？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
读英语翻译可以做法律翻译吗？
毫无基础的人如何学习英语？
怎么看一本书翻译得好不好？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
当中国成为世界第一强国后，中文会超过英文在全球更普及吗？