如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
在出国留学前如何再提高自己的英语水平?如何翻译「I don't need no money」？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
打招呼用 Hello 跟用 Hi 或者用 Hey 的区别是什么？
如何重新拾起英语？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
看美剧、听英文歌曲，真的对提升英语听力有帮助吗？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
雅思口语应该如何突击？坚持去做一件事，给你的生活带来了什么改变？
daughter这个单词中 gh不发音,为什么要带着gh，为什么不直接写作dauter,不更简洁吗？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
英文名叫莫妮卡的多吗？
为什么日本的英文名是「Japan」？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
学拉丁语有什么具体用处？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
有哪些可以媲美「可口可乐」的翻译？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
中国教育到底应不应该有英语这门学科？
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
为什么英语里，德国是日耳曼（Germany），而不是德意志（Deutschland）？
我应该学英式还是美式英语发音？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
英语专业学生的核心竞争力在哪里？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？
英国和美国的学生用什么英语词典？
有哪些不建议取的英文名？
2020 年 12 月的四六级成绩发布，你有什么想说的？
现代美国人真的听不懂“How do you do”吗？
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？