如何信达雅地翻译“卷王”? 第1页
1
wu-xin-wei-26 网友的相关建议:
怎么说呢，虽然不是完全一样，但反正我和同事聊天说到“做题家”的时候用的是“exam master”
顺口一提我和同事聊天时说到的“绿茶婊”是“green tea b*tch”，“渣男”是“trash man”，“备胎”是“spare tire”，“千斤顶”是“super jack”ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
我不知道的中文特有名词我会自创一个翻译，然后描述下对应的细节特点，再举两例子，同事一般就能理解了ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
特别好使还特别快乐，推荐尝试ᶘ ᵒᴥᵒᶅ
_(:з」∠)_
1
相关话题
为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？32岁，未婚，在一个小城市的事业单位，学好英语有意义吗？
“你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
有哪些值得购买的英文原版书？
在上幼儿园的小朋友，需要学英语吗？
中国人有必要模仿（练习）英语口音吗？
下一个讨论
人为什么会过敏？
相关的话题
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
如何评价《绿野仙踪》一书？
这道英语题为什么这样填？
“特立独行”应该怎么翻译?
美剧中计划project和行动operation有什么区别？比如阿波罗计划,回形针行动,蓝皮书计划?
你见过哪些外语歌曲如诗般的神级翻译？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
为什么单词render有那么多意思，如何方便记忆背诵？
普通美国人一年交多少税？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
不喜欢英语的英语专业学生会有什么结局？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流?
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
为什么部分亚裔刻意疏远亚洲人?
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？
为什么有些人觉得学英语那么难？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
你见过哪些蹩脚的翻译？
为什么英国洗化用品的配料表里，用拉丁文 aqua，而不是用英语本土词 water？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
英语条件本来就差，并且还不敢在很多人面前讲话。但现在大学英语老师叫我讲课，在全班面前，我该如何面对？
把英语用德语的正字法拼写是什么体验？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
现在英文名是D’Angelo，想换成Shai，哪个好呢？