大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
赵泠是人类吗？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
「变态」用英语怎么说？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
Geology 为何翻译作「地质」？
2019年CVPR有哪些糟糕的论文?
如何写出中文语感的英文呢？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
如何文艺的翻译"l always miss you"?
有没有比原作出彩的译文？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
你见过哪些最糟糕的翻译？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
张京为什么说我先翻译一下？
为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
USA 是谁翻译成美国的？
人工智能目前有哪些突破？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
人工智能目前有哪些突破？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
在工作中或者学习中，有接触过哪些关于自然语言处理的应用？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？