大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？
下一代 AI 框架长什么样？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
手机格局的今天是否将是汽车格局的明天？
同传、口译、笔译的薪水如何？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
哪件事让你开始相信「AI 就在身边」？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
为什么蚂蚁集团会投资 AI 服务商瑞莱智慧？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？
为什么Draco的音译是德拉克？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
四六级考试有哪些神翻译？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？