大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
怎么翻译 side effects 好？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
高薪养廉 怎么翻译？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？"century"为什么翻译为「世纪」？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
阿尔法解决蛋白质折叠的突破，是否预示人类需要放弃寻找精确的物理公式改用AI方法预测自然规律？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
DeepMind 再登 Nature，用 AI 破译古希腊文字，该成果会对人类历史研究带来什么影响？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
如何激怒一个翻译？
如何评价微软机器翻译在 WMT2017 中英翻译达到「人类水平」？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
“特立独行”应该怎么翻译?
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
AI 20年内将会给我们的生活带来什么改变？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？
有哪些不为人知的舶来语？
为什么国内技术社区的影响力越来越弱呢？
同传、口译、笔译的薪水如何？
你见过哪些绝妙的翻译？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
《毒液 2》片名正式定为《VENOM: Let There Be Carnage》中文名应该怎么翻译？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？