你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页

相关的话题

  如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  为什么两个人对视久了就会笑？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  为什么 the Times 译为《泰晤士报》？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  日本人名的英文翻译怎么是这个样子？ 
  你有什么笑到抽搐的视频？ 
  科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  英汉翻译中有哪些难翻译的词？ 
  图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？ 
  《冰与火之歌》中文版翻译质量如何？ 
  游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？ 
  如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？ 
  什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  sandwich 为什么音译成「三明治」？ 
  为什么「人生而平等」(All men are created equal.) 中使用 created 而不是 born？