你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页

相关的话题

  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  “约谈”该如何翻译？ 
  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  大家见过哪些「以为是个王者，结果是个青铜」的视频或图片？ 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  一个人笑和不笑有多大的差别？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？ 
  中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？ 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  god bless us 为什么百度翻译是辛巴？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？ 
  《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好? 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  你见过哪些「以为是个青铜，结果就是个青铜」的视频或图片？ 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？ 
  怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？ 
  为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  有哪些搞笑视频可以分享一下？