你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
如何从零开始做一家翻译工作室？为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
Mars和marz都是火星的意思吗？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
为什么《悲惨世界》里的Jean Valjean要翻译成“冉阿让”？
有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
你见过哪些最糟糕的翻译？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
为什么多数外国货币采用音译，唯独 dollar 被翻译成「元」？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
有哪些值得吐槽的影视神剧台词 ？
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？
为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）?
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
「变态」用英语怎么说？
「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
你见过哪些笑死人的神翻译？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
如何文艺的翻译"l always miss you"?
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
哪些翻译让你拍案叫绝？
巴赫的the well-tempered是否应该被翻译成平均律？