你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页
1
zhang-hao-72 网友的相关建议:
佛跳墙
God use vpn
sithferia 网友的相关建议:
许多电影中背景音乐多为宏大壮丽的交响乐，那这些配乐是怎么录制的呢？是每种乐器都配有一个麦克风收音，还是整体录制后期调音呢？
1
相关话题
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
「至于吗？」如何用英文翻译？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
下一个讨论
两相邻素数的最大间距能够多大？
相关的话题
融媒体翻译成英文应该是什么样？将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？
你被哪些视频改编者的脑洞震惊了？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
为什么在翻译外国人人名的时候，其间隔号有时是“·”，有时是“-”？
足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？
辐射4中的 Minuteman 组织，是否翻译为“一分钟人”更好？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
轻小说是官方翻译比较好还是网上的翻译比较好？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
有哪些惊艳到你的视频？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
「重载」的正确读音是什么？
既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性?
为什么日本没有把元素周期表汉字化？