你见过哪些笑死人的神翻译？ 第1页

相关的话题

  你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 
  我该如何在十年后达到百万年薪？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  有哪些妈见打的视频 ？ 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  谷大白话在翻译《天才打字机》时没有给 a 土人署名译者的行为是否涉嫌侵权？是否违背了相关的法律法规？ 
  中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  EXIA为什么被翻译成“能天使”? 
  英文学术文献翻译软件有哪些推荐？ 
  请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  “特立独行”应该怎么翻译? 
  为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？ 
  汉语里「公司」这个词是什么时候出现的？ 
  如何模仿翻译腔？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  马克思与恩格斯的姓名翻译问题？ 
  你看过哪些让你笑到窒息的视频？ 
  怎么看一本书翻译得好不好？ 
  为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？