如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？前几天刚写的一首无题诗，能到唐朝的什么水平？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
你所读过的最好的边塞诗是哪一首？因为什么而深感触动？
为什么毛泽东的诗词大多气势蓬勃，特别豪放？
诗词里的姜维是什么形象？
初学者，拟了一首词，求指教?
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
汉字文化圈（如日、朝、越、琉）有没有什么汉诗佳作？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
相关的话题
汉字文化圈（如日、朝、越、琉）有没有什么汉诗佳作？crush 是什么意思？
有没有类似''迟迟钟鼓初长夜，耿耿星河欲曙天''这样有两个对仗叠词的诗句?
阿登战役应该叫做是凸出部战役还是突出部战役？
汉服，古诗词等古华夏元素的复兴，和西方的文艺复兴，有什么相似和不同？
有什么诗词能让你直击心灵的震撼?
有哪些类似“满船清梦压星河”，让人第一眼就心动的诗句？
这样翻译这句水平已经很高了么？
如何评价这次疫情中，日本支援物资上的古诗文？
《滕王阁序》是即兴创作的吗？
如果将《天净沙·秋思》中的「古道西风瘦马」一句改为「古道西风胖猪」，是不是会更好？
有哪些句子乍看很美，但或经世事，或隔久时愈发觉得很没道理且尴尬到极致？
读哪些书可以让自己更古风？
有哪些比较冷门却很励志的诗句？
如何看待11月2日，马斯克在推特上发布曹植《七步诗》？
从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
有哪些句子乍看并不是很美，但或经世事，或隔久时愈发觉得很有道理且美到极致？
你最喜欢的一句诗词或一句话是什么？
有哪些你毕生难忘的的绝美诗句?
有哪些前半句为大众熟知，后半句却鲜有人知的诗词句？
如果一个人穿越回隋朝，可以依靠记忆中的唐诗宋词元曲成为文学大家吗？
看到名句/诗词被滥用了是什么感觉？
“数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦”为什么要用数声而不是一声？
“楼高觅深林”求各位赐教下联？
背长恨歌这样的长篇古诗文有用吗?
现在读诗词有没有必要把个别字用古音读?
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
有哪些还没有流传开来的清新诗词佳句？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？