如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
property和estate的区别是什么呢?请问有哪些你看了就在你耳边一直回响的短句？
同时挑战李白、杜甫、李商隐、杜牧，大家觉得能否成功？
有哪些句子乍看并不是很美，但或经世事，或隔久时愈发觉得很有道理且美到极致？
有哪些纪念岳飞的诗词？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
「国家」这个词在英文中视语境不同。state、nation、country 三者的含义与区别在哪里？
有没有气势恢宏的古诗词或是古诗歌？
历史上有哪些经典的反诗？
你有没有因为一句诗喜欢上一个诗人？
相关的话题
哪些诗人写过哪些风格迥异的诗句？有哪些美到极致的神翻译？
现代创作诗词，应不应该严按古代的格律？
你见过的最励志的诗句是什么？
有什么成语或诗词中的短句能惊艳地一语道破生活之美？
李白为什么没写过诗给杜甫？
是什么让你产生了自己写诗的冲动？
《孔雀东南飞》里，焦仲卿的阿母为什么不喜欢刘兰芝？
有什么诗句最无奈，无助？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
情动天边雁下联？
有哪些像「晚来天欲雪，能饮一杯无」这样意境的诗句？
有哪些冷门，但是意境非常优美的诗句？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
为何现代人写的旧体诗词难以达到古人的高度？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
为什么我们称 America 为美国？这种翻译是什么时候开始产生的？
为什么古代诗词中鲜少出现樱花？为什么现在春季旅游赏樱花的越来越多？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
有哪些「笔落惊风雨，诗成泣鬼神」的诗句？
英语中「键盘侠」怎么说？
请问你最喜欢的 20 首汉魏六朝诗是什么？
上联「日本东出，光照九州四国」，下联怎么对？
某语文老师讲古诗词遇到杜甫的诗作，言必称“窝囊”，作为学生该如何反驳？
为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干?
李白最狂的一句诗是什么？
你听过的最霸气，最有气势的一句诗词是什么？
毛泽东的《诉衷情》，有没有哪位高人拿出令人信服的证据证明一下真伪？谢谢！？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？