如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有哪些你毕生难忘的的绝美诗句?现在的人写古文为什么难成气候？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
有哪些诗句让你沉浸醲郁，含英咀华？
古代的文人们是不是忘了在文言文体系中创作一个专有词汇来描述猫叫这一现象？如果是，那么为什么没有？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
有哪些堪称人间绝句的诗句？
日本人学宋词吗?
有什么有气势的诗句？
相关的话题
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？《长安十二时辰》中贯穿全集的贺知章的《咏柳》《回乡偶书》诗有什么涵义？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
诗词大赛的武亦姝在高一时写的《浣溪沙》，谁给分析下？
我的词有什么垃圾之处吗？
为何现代人写的旧体诗词难以达到古人的高度？
读哪些书可以让自己更古风？
苏轼的哪句词让你感触最深？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
明、清两代有哪些真正好的诗词？
大家能把相思写成什么样子？
你见过哪些特别销魂的老干体诗词？
有什么诗句最无奈，无助？
富贵险中求有上一句吗？如果没有请就自身经历对出上句？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
Stay safe是什么意思？译成保持安全感觉不太贴切，更贴切的意思是什么呢？
汉语中有哪些很美的词？
初学者，拟了一首词，求指教?
有哪些诗明明是诗人臭不要脸还写得理直气壮的那种？
有哪些诗句让你沉浸醲郁，含英咀华？
Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？
陌生人，可以分享一句（首）您喜欢的古诗吗？
有哪些很好听的古诗词？
有哪些诗词你读完后一看作者感觉很是惊讶或者意料不到？
哪些专业名词翻译得特别烂？
有哪些比较骚气的古诗？
猪年有什么给力的春联？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
有哪些诗歌读到后心里像开出了一朵花？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？