如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有哪些以前背起来没什么感觉的古诗词，现在却觉得很有味道？有哪些你曾经误会过的英文缩写？
如何理解give up中的give？
如果让你选一本书代表中国文学， 你会选哪本？
谁能对上这个下联：远近通达逍遥过？
有哪些有名的三国诗（词）？
“人菜瘾大”怎么翻译？
李白最狂的一句诗是什么？
那些诗句惊艳了你的时光?
诗经里面有哪些好的诗不能错过？
相关的话题
现在读诗词有没有必要把个别字用古音读?一些适合emo的诗词有哪些？
有哪些比较骚气的古诗？
读哪些书可以让自己更古风？
有哪些错位的古诗词句，显得无比协调？
很多人只知道一句的古诗（词）有哪些？
古今中外，有没有哪些诗词一眼就惊艳到你？
如何评价庾信？
有哪些惊艳到你又发人深省的诗词？
这首词（夜明风稀，琴台独响）作得如何？
有哪些还没有流传开来的清新诗词佳句？
有没有水平确实很高的「老干体」诗？
为什么毛主席诗词里面经常使用“千年”“万年”这样的字眼，有什么原因吗？
为什么技术分析三大假设第一条原句用discount这个词？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
苏轼、辛弃疾频频赞美孙权，搞得我都不怎么喜欢读他们的诗了怎么办？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
有没有哪些很惊艳的古诗词或古代情话？
辞别山河去，____________下句可以怎么填？
如果《沁园春·雪》写在两宋，能排在什么档次？
有哪些潇洒道别的诗句？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
中国古代哪个皇帝的文采最好？
杜甫被称为“诗圣”是否有些言过其实？
你被哪一句诗词感动过？
如果将《天净沙·秋思》中的「古道西风瘦马」一句改为「古道西风胖猪」，是不是会更好？
那句古诗让你觉得打死也画不出来？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？