如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
有哪些你第一眼就钟情的佳句？如何看待武亦姝的表现？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
“黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
《红楼梦》中的词「花谢花飞花满天」是 QQ 空间水平吗？
如何梳理当代诗词发展脉络？
天若有情天亦老，人间正道是沧桑是什么意思？
十步杀一人，千里不留行，还有比这句杀气更重，更霸气的诗吗？
有没有哪些很惊艳的古诗词或古代情话？
相关的话题
有哪些很唯美的古文诗词？一些适合emo的诗词有哪些？
有哪些比较霸气的诗词？
有没有在古文里（诗词曲都行）瞬间扎心的句子？
如何看待一些自我陶醉「附庸风雅」，又毫无诗情的老干体格律诗？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
如何评价国内佃农出身一本文学硕士不知天高地厚顶撞富n代红n代东京大学高材生的诗作？
请问24首古诗最快最快要背多久？
为什么说草色遥看近却无？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
辛弃疾最好的一句词是什么？
有哪些被你误解了本意的诗句？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
你有哪些印象深得能脱口成诵的古诗词？
你给姑娘写过怎样的情诗？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
请问学魁榜好吗？
你见过哪些特别销魂的老干体诗词？
有哪一篇诗词或文章让你至今都能够出口成诵？
如何评价这首古风歌的填词？
“七窍玲珑心”，怎么对前句合适?
有哪些比较冷门却很励志的诗句？
描写女子像风一样撞入男生怀里的诗句是哪一句？
有哪些让人觉得是人间绝句的诗句？
很喜欢宋词，但是太难自学，现代诗也一直写，可是一直没有满意，这些写作技巧怎么提高?
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
有哪一首诗让你觉得李白是神仙？
如何用中国特有的语言风格翻译《冰与火之歌》？