如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
照原本是非常难得，要花时间探究，不是一时所得。
试翻雪莱风格胡闹一下
Oh You lotus under the moon light
It is upon the water where you lies,
reach out of water after your snap,
you bloom for yourself when there's no one else.
In the autumn you swaies......
总觉得应该还有一段........
翻不出来了其实和雪莱一点关系也没有.....
而且感觉依旧是中国人的韵....
1
相关话题
信笔由缰写的一首诗，大家看看写的咋样？有哪些可以称得上「人间绝句」的诗词？
我们普通人学习诗词有用吗？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
你有哪些印象深得能脱口成诵的古诗词？
如何看待李白诗句「树深时见鹿」被乱用，后接「梦醒时见你」？
朋友家孩子张口就能背诗好羡慕啊！我也想教自己孩子，家人们有没有不需要请老师就能教好孩子古诗词的办法呀？
前星承帝座，不使北辰空这句诗是什么意思？
有哪些惊艳到自己的古诗词？
哪句诗句惊艳了你？
相关的话题
“人菜瘾大”怎么翻译？以下诗词中有1首能达到唐代一流水平的么？？
有哪些令你惊艳的一句话或诗句？
有没有让你一眼就觉得很惊艳的诗句？
有哪些一眼就惊艳到你的诗句？
《春江花月夜》为何被誉为「孤篇横绝全唐」？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
有哪些美到极致的神翻译？
有没有关于日落的诗句？
请问小学六年级写出这首诗，水平怎么样？
你读过的诗词中意象最恶心的是哪首？
为什么回字在古诗词中可以押ai的韵？
请问你最喜欢的 20 首汉魏六朝诗是什么？
上联为：细雨敲荷，雨停但荷犹饮露，请问下联怎么对比较好？
上联「日本东出，光照九州四国」，下联怎么对？
“我很热”用英语怎么说？
《三国演义》里的诗有没有不和谐的感觉？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
苏轼的哪句词让你感触最深？
一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
有哪些给人感觉很孤独的诗句？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
为什么古代不同诗词中很少出现重复的诗句？
英文放屁有几种说法，都说来听听？
「纠结」用英语怎么说？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
“但远山长 云山乱 晓山青”这句词有什么深层含义吗？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
有哪两句本毫不相干的诗句，但拼在一起却天衣无缝 ？