没有功劳也有苦劳怎么翻译？ 第1页

相关的话题

  有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？ 
  「纠结」用英语怎么说？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 
  学小语种到底是怎样一种感觉？ 
  “姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？ 
  如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”? 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  “人菜瘾大”怎么翻译？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？ 
  如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？ 
  如何用英语向外国友人解释「友尽」？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？ 
  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？ 
  “我很热”用英语怎么说？ 
  如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？