在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？ 第1页

相关的话题

  天山童姥为什么不自己给虚竹破色戒？ 
  射雕三男主vs天龙三兄弟，组队对决，谁能笑到最后？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  为什么段誉练习北冥神功没有事，而令狐冲练习吸星大法受了反噬? 
  射雕五绝放在倚天屠龙记中是个什么水平（从武功招式、内功内力、武技运劲、武理修为四项分析）？ 
  通多国语言的人学习无数骆驼的阿拉伯语时会不会有不同的见解？ 
  马云拜访金庸，看到金庸书房有很多书籍，就问了一句这些书您都看完了吗？金庸说没有。马云为什么微笑点头？ 
  金庸为什么封笔？ 
  倚天屠龙记中，有哪些主要又不起眼的暗线？ 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  段誉会不会武功? 
  为何感觉一灯远比段正明厉害？ 
  张三丰为什么没有带着张无忌上峨眉求灭绝峨眉九阳功？ 
  如果说陈近南收韦小宝为徒是想利用他和康熙的关系安排他做间谍，为什么不怕他背叛自己？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  如何让现在的 00 后了解金庸？ 
  岳灵珊如果回头找令狐冲，令狐冲会抛弃任盈盈么？ 
  有的中国人靠飙英语装13，那以英语为母语的外国人一般靠飙什么装13？ 
  新修版九阳作者斗酒僧算不算一辈子都活在五绝阴影之下? 
  如果五绝去的是「泰山论剑」，结果会不会有大不同？ 
  小龙女在绝情谷底呆了十六年为什么不自己上去呢？ 
  金庸小说里隐藏的高手有哪些？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  金庸《天龙八部》中的游坦之痴恋阿紫，为什么阿紫对游坦之的真情一点也不领情？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？ 
  想看金庸的书，推荐哪一套？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？ 
  如果让金庸写西门吹雪，会怎么样？