阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？有没有好的相声和曲艺书籍推荐？
如何看待我国的白酒翻译成 「Chinese Baijiu」？
我不是起点的目标用户了吗？还是说我是出现阅读能力有障碍了？
有那种PDF书籍资源比较丰富的网站吗？
求古言的爱护卫生标语？
碎片阅读如何形成知识体系？
进入一个求知若渴的时间段，应该怎样平衡阅读与消化的时间？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？要不要读书？读书和不读书，区别在哪？
你有哪些话想对知乎上关注你的人说？
张佳玮读过哪些书？读书历程是什么样的？
我们应不应该读心理学书籍？
关于中国神话有哪些有趣的书？
读四库全书是一种怎样的体验？
中国当代文学创作活力欠缺的根本原因是什么？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
有哪些书 20 岁前不看，等以后看会发现已经过了看这本书的年龄？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
你的藏书量有多少？对家中大量藏书有什么看法？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
为什么郭德纲很喜欢用古汉语？
如果你的男朋友叫你不要读书了怎么办？
八股文的危害是否被夸大？
你看过最奇怪的书是什么？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
四六级考试有哪些神翻译？
有什么人生必看书籍?
你好，陌生人，可以推荐一本你喜欢的书吗？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
觉得自己没文化该如何恶补？
历史上有哪些有名的逆子？
一个六年级孩子看完《活着》《挪威的森林》和《被嫌弃的松子的一生》，他的思想会跟普通小孩有什么不一样？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
有没有提高阅读能力的书籍？
《我们仨》是否被过誉？杨绛是否被过誉了？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
欧美等地的人如何看中国的四大名著的？