阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
有什么不错的历史书籍推荐？为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
给孩子过早看世界名著，会不会因为「不懂」而损耗孩子的阅读兴趣？
为什么部分中国人不爱读书？
现代社会，读书对你而言，还有什么意义？
有哪些关于文学知识普及的书籍可以推荐？
很多书籍都是在改变我们的世界观，有哪部著作可以大大加强我们的方法论？
微信读书怎么查看榜单外的书(例分类榜中只有500本，一共有1000多本，可是榜单之外的根本就看不到)？
买了几本小说被男朋友说装逼怎么办？
在20多岁的年龄，读历史类书籍真的比其他类书籍好吗？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
如何评价普林斯顿大学出版社的In a Nutshell系列物理教材？真的能在初二时花半年时间就背下整本《红楼梦》吗？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？
如何翻译“白左”这个词？
古代没有标点符号的时候，古人是怎么断句的？
读书有哪些坏处？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
周王推演的八卦还适应现在的条件吗？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
有哪些电影 / 电视剧 / 书籍是你时隔多年以后才懂得和理解的？
为什么有人喜欢看书但文字功底还是很差？
真的有人把看书当做兴趣吗？
大家的文言文水平怎么样啊?
适合 3~6 岁小孩读的书有哪些呢？
想要了解西方古代史有什么书籍可以推介么？
如何克服读书中偏爱外国文学而对中国文学著作不太感兴趣的问题？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
中国读者的阅读习惯，和日本、欧美国家的读者的阅读习惯有何不同？
有哪些很燃的古文？
圣经记载的耶稣复活是纯属虚构还是真实事件改编加工？
你知道哪些令人高兴，大快人心的情节？
刚过完年手上有点压岁钱，不知该买游戏机还是买四大名著?
有哪些建议和值得学习的好书推荐？
你读过的最让人心酸的句子有哪些？
如果拥有一间书房，你会给她取个什么名字？
有哪些「一见某人，便误终身」的故事？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
为什么「庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。」这句话感人？
如何用英文翻译剑宗与气宗？