阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
熟读二十四史的人都不简单，你同意吗？你都写过什么有趣的或者狂妄的文言文？
想成为一个好的广告文案，应该多读哪一方面的书？
同样的故事是看书还是看电影好?
两百字以内你怎么成功给人洗脑？
如何评价所谓国学？
同样的书为什么别人读了就可以信手拈来，自己读了感觉像没读一样？
姓氏「Ng」如何发音？
有哪些关于历史方面的好书值得推荐？
你读过哪些不值得一读的烂书？它们分别烂在哪里？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
为什么明明读了很多书，但是生活中还是很多东西都不懂？如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？
学理工科真的会影响文笔表达吗？怎么样可以兼顾？
有哪些建议和值得学习的好书推荐？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
有哪些经典、难忘的台词？
如何评价《自私的基因》这本书？
所谓格林童话的原版是否真实存在，还是其他人的臆想？
怎么看一本书翻译得好不好？
读书的人是不是看不起不读书的人？
过去的一年有哪些科普书让你相见恨晚？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
史书中有哪些细思恐极的细节？
2016 年，你读了哪些好书？
怎么看一本书翻译得好不好？
有哪些不错的数学、物理类的「闲书」？
为什么感觉不同朝代的文言文读起来都差不多?
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？
有没有好的相声和曲艺书籍推荐？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
应该怎么安排读书计划，一天读多少书，一年读多少书，一辈子呢？
哪些历史和政治的书籍值得推荐？
书籍目前还是人类获取知识最好的载体吗？
你所在领域的入门书单是怎样的？
如何用英语写出具有东北味儿的文字？
每次读两晋南北朝历史都因人物繁多而读不下去，怎么办？
你觉得最能象征「历史」，使人产生相关联想的事物是什么？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
请问虞初新志中闻见卮言篇里“米中用水康中用木查”是什么意思？
古代没有标点符号的时候，古人是怎么断句的？