阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
一年级的孩子不喜欢看书，怎么培养孩子的阅读兴趣？人们总说要多读经典，因为它经过了历史的沉淀和筛选，那我们为什么还要阅读没有经过「沉淀和筛选」的新书？
做枪手是种怎样的感觉？指给他人写文章的。
什么类型的书最能改变一个人?
写作困难是因为书读得少吗？
霹雳布袋戏台词功夫了得，每个人物对应的诗句和背景音乐，在这里求大神给整理出几段精彩的文字戏？
如何分辨豆瓣上的高分垃圾书？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
有没有一种感觉，那就是看过的书都忘记了？
有哪些让你忍不住反复翻阅的书？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
你写过或者读过的，最绝情的情话是什么？如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？
国内有哪些优秀的独立书店？
有哪些你不爱看的书？
读书真的是一个人出社会的必需品吗？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
请问大家都是怎么啃《百年孤独》?
为什么有些人即使无法读完也总是喜欢买书？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
有哪些很丧的文言文？
如何用英语表达「以……为准」？
为什么方言版的翻译用词往往都特别粗俗？
为什么大部分教师的上课，不能让人兴奋，而是昏昏欲睡？
《富爸爸，穷爸爸》这本书是骗钱的吗？
求推荐几本提升阅读理解能力的书籍，本人因从小家境贫寒没读过什么书，特别想提升这方面的能力，谢谢。？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
美国顶尖大学的学生怎么读书的？
哪个瞬间你突然觉得读书真有用？
说说对你影响最大的书是什么?
人的写作水平会随着读书数增加而有明显提高吗？
有什么书可以推荐给职场新人、刚步入社会的年轻人？
能帮忙推荐一些书籍么？（非言情、权谋小说）关于入世的、哲学的类似这些?
有哪些适合非专业人士阅读的好看的历史书籍？
为什么读小说，以及如何读小说？
哪些能力很重要，却是多数人没有的？
可以推荐一下你最喜欢的一本书吗？
如果上班开会时，主管笔写不出来，用了我的笔，趁我不注意把笔换了，这样的主管如何评价？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？