阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？ 第1页
1
larrynonelson 网友的相关建议:
可以完全可以，只要你不是做学术研究的，看看白话翻译是个很好的阅读方式。其实很多人喜欢“吊书袋”，劝你去阅读原版文言文。
但是话又说回来，翻译就相当于二手资料了，如果你想获得跟古人直接对话的机会，那还是要稍微学一点文言文的知识。文言文其实并不难，很多语句格式都是固定的，只要你把套路掌握了，一切都很简单。
1
相关话题
1970 年之后出生的中国作家里，哪些人具有获得诺贝尔文学奖的潜质？最近工作很清闲，想读一些简单理解的书，专业性不是很强的，历史类最好有 推荐的吗?
你需要用多长时间读完《思考致富》一书？
你读过的书中，有哪些让你觉得惊艳的开头？
哪些书看了不如不看？
为什么日本人名、品牌名走国际路线时几乎都使用罗马音转写，中国却喜欢用英文单词呢？
读书多了有用吗？
你如何做读书笔记？
其他国家的语言有没有「文言」一说？
有哪些值得推荐的写饮食的书？
前一个讨论
古代没有身份证那为什么株连九族的人不赶紧跑呢？
下一个讨论
魏延是否有机会成为蜀汉的韩信？
相关的话题
聊天时能用来装逼的文言文有哪些？你读过的最中二的诗词古文有哪些？
对于琼瑶的作品应当如何评价？
好久没好好看一本书了。有什么好看的书推荐吗？
精读《左传》，有哪些好的参考书可以看？
你看中一本书。纸质版比电子版贵一倍，你会怎么选？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
如何评价《夏日终曲》（大陆版Call Me by Your Name图书）？
读书的价值是什么?
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
假如让你构建一个中国武侠宇宙 IP，你会选择哪些人物？
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
你读过最美的告白的句子是什么？
张佳玮读过哪些书？读书历程是什么样的？
如何看待「很多人不读书一样当老板挣大钱」的说法？
你读过哪些书之后，想去书中的地方旅游？
高中生应该多看什么书？
读什么书能让人感到「作者也是蛮拼的」？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
蛤蟆大大，我看过一本书叫《全球怪物在线》，感觉这本书很不错，为什么不火呢？
人们总说要多读经典，因为它经过了历史的沉淀和筛选，那我们为什么还要阅读没有经过「沉淀和筛选」的新书？
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？
如何评价《三个火枪手》一书？
摆地摊用外语怎么说？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
怎样克服喜欢买大量书而看不完的缺点？
你读过的最中二的诗词古文有哪些？
入门p社需要阅读哪些书籍？
2022 年，你计划看多少书？有书单了吗？
你认为文学史上哪个爱情故事最经典？为什么？