中国有那么多字幕组，是怎么做到一部作品有统一的译名? 第1页

相关的话题

  如何评价山本宽抵制阿宅以及“恶劣评论家”看《薄暮》动画？ 
  有没有什么国语配音经典程度超越原版的电影或者动画？ 
  为什么说幼女战记是反战番？ 
  曾经的上海美术电影制片厂去哪了，中国曾经优秀的动画实力为什么断代了？ 
  关于雷切/千鸟和写轮眼的bug？ 
  如何评价《狼与香辛料》的小说和动画？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  为什么我觉得日本动画好尬？ 
  中国动画特效的制作水平在十年间有了怎样的进步？ 
  某资深动画制作人抨击部分旅日国人低价发外包、压榨学生和扰乱市场的行为，真实情况如何？ 
  中文配音听着难受是不是因为模仿日本人说话习惯的原因？ 
  为何几乎所有ACG后宫要素作品，最后正宫都不是人气角色？ 
  孩子看过《宠物小精灵》后，每天吵着想当精灵训练家，我该怎么办？ 
  是否有真的做了异世界语言（而非英语、日语等换个异世界字母表）的动画或者动漫？ 
  《龍漫少年星期天》为什么会停刊？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  你认为《进击的巨人》漫画大结局中艾伦、三笠、阿明会如何？ 
  如何评价 10 月新番动画《古见同学有交流障碍症》第一集？ 
  一部动画在满足那些条件的情况下能出第二季甚至更多季后续动画? 
  你觉得有哪些《英雄联盟》主播的某个英雄是独一档的？ 
  能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？ 
  如何评价A站AcFun拿下人气作品《租借女友》的独播权？ 
  小孩看动画因反派砸坏 80 寸电视，还曾砸坏一个电视三部手机，家长应该怎么教育引导？ 
  如果日本动画在中国禁播会有什么后果？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  求推荐男性角色多的动漫? 
  爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？ 
  如果用将日语音译成汉字，那么地名人名等专有名词会有怎样的翻译？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？