大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？I have a croush on you想表达什么意思？
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？
USA 是谁翻译成美国的？
翻译外文中的方言俚语时，用中国的方言代替合适吗？
特斯拉 AI 日推出人工智能训练计算机 DOJO 芯片，有哪些技术亮点？使用场景是怎样的？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
如何模仿日式翻译腔？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
定律（law）和定则（rule）有何区别？有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
哪件事让你开始相信「AI 就在身边」？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
汉语里最好的音译舶来词是哪个？
哪些专业名词翻译得特别烂？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
翻译哪个领域最缺人才？
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
如何准确理解或翻译 meta- 这个词头？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
为什么南朝鲜叫韩国？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
真实世界的帧率是多少？
以音乐剧翻译为职业，值吗？
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
有什么事情是人工智能永远比不上人类的？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
特斯拉 AI 日推出人工智能训练计算机 DOJO 芯片，有哪些技术亮点？使用场景是怎样的？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
如何备考翻译硕士？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？