大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
为什么地图上孟加拉国有「国」字？中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
有哪些特别传神的音译？
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
有哪些电影被名字毁了？
人工智能达到了什么程度？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？说一个人 owlish 究竟是什么意思？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？
阅读古代文章究竟能不能只看白话翻译？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
如何解决测试中充斥着大量训练集中没见过的样本类型模型将其识别成非我族类仍然保持测试集的高精度？
人工智能达到了什么程度？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
“特立独行”应该怎么翻译?
如何看待围棋选手李轩豪疑似使用 AI 作弊？
医疗影像AI发展的核心技术是什么？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
请问“对标”如何翻译成英文？
人工智能达到了什么程度？
人工智能技术如何应用到相亲？
人工智能技术如何应用到相亲？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
下一代 AI 框架长什么样？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
元宇宙里有可能诞生AI智能吗？
外文里邪教怎么说？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？