大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？ 第1页
1
zhan-dou-de-xiao-bang-ying 网友的相关建议:
可以，除了一些特殊领域之外，现在绝大部分翻译都可以用
机械翻译+懂英语的人二次校对
代替
人工翻译
百度翻译的全文翻译更是有自动排版，能把翻译完的书本保留原本PDF的排版，就连插图都不会变动。而且精准度也相当不错。
机械翻译有时候不准确的问题根本不是问题，因为可以人工二次校对，粗通英语+机械翻译的组合也比职业翻译成本低。
1
相关话题
Mars和marz都是火星的意思吗？古希腊的人名有什么含义？
如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？
桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？
请问万能的知乎，这个图片里面的阿拉伯语是什么意思？
如何看待孙杨临时更换翻译人员，突然进入法庭发言席，搞懵主审法官和己方律师的行为？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
人工智能的发展最令人不安的是什么？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
前一个讨论
明末那么多名将，为什么还是没能够拯救大明王朝？
相关的话题
英文里有中文「加油」的近似说法吗？为什么苏联打下了如此强的数学基础，俄罗斯却至今无法成为AI强国？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？
如何看待柯洁称「可能我太笨了」，这辈子都打败不了 AI 了？人类战胜不了 AI 是好事还是坏事？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？
为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
读博觉得很累，是我的抗压能力还不够吗？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
AI 20年内将会给我们的生活带来什么改变？
「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
如何评价 DeepMind 公司？
如何用四个字 文艺的，有意境的，言简意赅的翻译“I can't stand the rain”?
英文学术文献翻译软件有哪些推荐？