说一个人 owlish 究竟是什么意思？ 第1页
1
si-tang-lang 网友的相关建议:
和智慧有关。
密涅瓦/雅典娜身边就跟着个猫头鹰……
这俩在各自神话里都管智慧……
当然我们知道密涅瓦还管艺术贸易啥的，雅典娜还是个天生自带护胸毛【误】和狼牙棒【误】的女战神……
1
相关话题
为什么像贝多芬、巴赫这些外国名人都是以姓流传的，这样一叫不是会出来很多个贝多芬、巴赫吗？把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？
为什么欧洲有些国名、地名，在中文中的音译发音，反而比地缘上更近的英语发音来得更接近其本土语言的发音？
为什么现代汉语很少使用敬语、敬称？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
为什么四川话（巴蜀方言）适合说唱，而东北话不适合？
如何评价姜峯楠（Ted Chiang）在纽约客上的随笔《坏汉字》？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
前一个讨论
二战时候飞机的单垂尾与双垂尾的选择是什么标准?
下一个讨论
小时候见过蜜蜂提着小篮子?
相关的话题
怎样看待海斯/穆恩/韦兰合著《World History》认为中国文字系统是中国文化进步的阻力的观点？中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
日本曾经将汉字当作官方文字吗？
「欸乃一声山水绿」中「欸乃」到底应该怎么读？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
将日本人的“乾”这个姓翻译为“干”是否为错译？
为什么有很多人喜欢在中文里面夹杂English？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
日语中的汉字会在未来彻底消失吗？
为什么在英语中，表示亲属称呼的词汇很少？
波斯语「中国」是音译自「秦」，「晋」，还是「清」？
方言以后会走向灭绝吗？本地的方言会在有生之年走向灭绝吗？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
如何评价许渊冲？
现代哪一种方言最接近古代的雅言？
是否欧洲人基本都能掌握几门语言？如果是，为什么？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
越南语国语字方案为何会出现很多「滥用字母」的现象？
“特立独行”应该怎么翻译?
英译汉中有哪些流传已久耳熟能详的翻译错误？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
yamanbuldu是什么意思？是维语吗？
中国南方人听北方人说普通话，是种怎样的体验？
有没有可能听起来动听可爱的语言会造成男权膨胀和女权式微？