如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  学过小学英语都知 luv 音同 love，为何却有人称知乎用户 Luv Letter 为「撸老师」？ 
  如何在大学里高效的学好英语口语和听力？ 
  这些汉字和英文有什么区别？ 
  为何诺曼人统治英格兰后不强迫当地人使用古法语，而是入乡随俗地使用古英语？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  为什么有时候用have/has+done，有时候是直接加ed而没有谓语？ 
  如果不以考试提分为目的，还有哪些让你坚持学英语的理由呢？ 
  为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？ 
  如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？ 
  文学名著最好的汉语译本有哪些？ 
  civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？ 
  海外常驻是怎样一种体验？ 
  有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？ 
  如何理解电视剧《开端》的英文名 Reset？ 
  我四级英语597分，雅思8.0，以我这样的基础来看，考研的话，英语大概可以多少分呢？ 
  在学校学了这么多年英语都没学好，工作后如何提高英语水平？ 
  世界上第一个翻译两国之间语言的人是谁？怎么翻译的？ 
  如何看待《海南省全面提升公务员外语水平行动方案》？ 
  英语写作提高的重要方法：模仿与英汉互译? 
  很想出国留学，但不知道我這樣行吗？ 
  罗永浩的英语学校做得怎么样了？ 
  怎么看待英语学了十几年，最后一句口语都说不出来这件事？ 
  目前机器翻译已经达到了什么程度？ 
  为什么英语再好的中国人也很难 100% 讲出 native speaker 的感觉？ 
  为什么印度人讲英语的口音会那么奇怪？ 
  为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？ 
  学拉丁语有什么具体用处？