如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？ 第1页

相关的话题

  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  雅思要如何准备？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  为什么很多人反对语言统一?大家都说一种语言不好么？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  如何评价「加拿大华人店员不会英语，女顾客竟骂：滚回中国！」事件？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  从翻译来评价一个作者的文笔是否真的不对？ 
  中古时期，诺曼征服后，为什么英语开始由综合性的语言向分析型的语言发展？ 
  如何评价许渊冲？ 
  哪一刻你感受到了英语思维和中文思维的差别？ 
  为什么美剧权力的游戏“Game of Thrones”没有冠词？ 
  如何阅读英文原版书？ 
  有哪些让人看似文雅实则尴尬的翻译？ 
  如何信达雅地翻译“卷王”? 
  如何评价外交部新闻发言人陆慷的英语水平？ 
  炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？ 
  如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？ 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？ 
  如何将「出来混，迟早要还」翻译成英语？ 
  西班牙语在世界上的地位如何？ 
  既然已经有句号了，英文句子的首字母大写有什么意义？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  英语中 /ð/ 和 /s/ 连在一起时怎么读？ 
  「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？