为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 
  如何翻译视频 Apple - Designed By Apple - Intention 中的句子？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  学习人工智能，术语看不懂怎么办？ 
  如何看待教育部留学服务中心将法律职业博士（J.D.）翻译成职业法律博士文凭？ 
  文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？ 
  怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？ 
  希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  你见过哪些蹩脚的翻译？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？ 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  tool和equipment和device有什么区别？ 
  为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 
  如何激怒一个翻译？ 
  “我很热”用英语怎么说？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？