为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 第1页

相关的话题

  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  一个 24 岁的大专生，如何才能在30岁之前移民到加拿大，新西兰，澳洲这样的国家？ 
  I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构? 
  有哪些名字译成中文看起来很高大上，其实原意特别土的国外品牌？ 
  为什么一些国家的中文名是音译过来的，一些不是，不是音译过来的那些国家的中文名是怎么来的？ 
  有哪些各国语言中无法被翻译出来妙不可言的单词？ 
  如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的? 
  如何用英语写出具有东北味儿的文字？ 
  今年2020去新西兰留学还有希望吗？ 
  新西兰是怎样一个国家？ 
  「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  「有人出生就在罗马，有人出生就是牛马。」怎么“信雅达”的翻译为英文？ 
  为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  如何进行学术文献翻译？ 
  关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？ 
  中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？ 
  The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？ 
  如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  「出来，我保证不打死你」怎么翻译成英文最带感？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  心在流浪 怎么翻译成英文好？