如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
译文：等我上床需要花钱那天，应该是世界上连呼吸空气都要花钱了。
这句话的含义是：我从不缺女人，上个床还要花钱？那我呼吸空气也花钱得了呗？
1
相关话题
中国人为什么要学英语？为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
雅思到4.5分意味着什么？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
留学生去美国加拿大该怎么用英语称呼大学教授?
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
如何看待王思聪怼花千芳的微博配文：9012年了，还有没出过国的傻屌？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
从哪里可以下载到单个的单词的高清录音？
英语好的人是怎样背单词的？
下一个讨论
美国的FBI跟CIA像不像明朝的东厂跟锦衣卫？
相关的话题
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？第一个把「陕西」拼成「Shaanxi」的人是谁？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
为什么英文中的 phoenix 被翻译成中国的凤凰？两者应该不是同一种生物吧？
如果 soldier 对应士兵，那军人的英语是什么？
有没有自学新概念英语的方法？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
为什么在英语里，咖啡馆有时被写作「café」？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
Nokia 是芬兰语还是英语？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
我是一名高三学生距离高考还有二百多天想问一下英语只背单词能行吗，我英语零基础啥也不会听课也听不懂 ？
2019 年你阅读过的书籍中最值得推荐的是哪几本？
记单词最好的方法是什么？英语永远是硬伤?
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
第三句的making its way down the road在句中充当什么成分?
动漫游戏里的外语名，以日语音译与以源语言音译差别很大的有哪些？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
如果美国人把复数的 they are 故意说成了 they is，这种错误相当于汉语里哪种错误说法？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
不同语种中的不同姓名却出于同一来源是普遍现象吗？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
怎样在初三短短一年的时间里快速提高英语水平和英语写作能力?
中国的英语教育为何如此失败？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
如何评价某老师说「讲发音，绝大多数老师都讲嘴形、舌位，但是这是没用的」?