如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
译文：等我上床需要花钱那天，应该是世界上连呼吸空气都要花钱了。
这句话的含义是：我从不缺女人，上个床还要花钱？那我呼吸空气也花钱得了呗？
1
相关话题
英语四六级对在校大学生来说真的那么重要吗？维吾尔语「nam」& 英语「name」有关联？
新概念不背课文 看中文用英文复述算背吗？
雅思真题怎么找？
和印度人说印度口音的英语他们是不是更能听懂？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
你为什么不喜欢英语兔？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
英文信件最后「Cheers、Sincerely、Regards、Best Wishes」有什么区别？
下一个讨论
美国的FBI跟CIA像不像明朝的东厂跟锦衣卫？
相关的话题
哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？
在雅思中你明白了哪些规则后，分数便开始直线飙升？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
2021 年 6 月四六级成绩出来了，你有什么想说的？
怎样有效地学习写英语论文？
为什么德语和英语同源，但是法语和英语相似词汇最多，相反感觉英语和德语又没有那么像呢？
为什么很多在国外留学生活的中国人，圈子里还都是中国人？
有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？
怎么学好英语翻译？
为什么原神钟离的大招语音「天动万象」在英文版里要被翻译为"I will have order"啊？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
如何判断一个单词是不是英语单词？
有哪些相见恨晚的「雅思书籍、APP、网站」等雅思学习资源推荐？
有那些有趣的语法书推荐？
zeus大神的中文名有其他好的翻译吗？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
哪本书有学习国际音标的内容？
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？
英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
英语四六级对在校大学生来说真的那么重要吗？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
有哪些被片名拖累的优秀影视作品？
《新概念英语 4》有没有必要学，主要为了提高英语能力？
有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？
有哪些英语单词倒过来是另一个单词？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
在 3 个月之内准备托福，想要达到 100+，有哪些方法建议?
from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？