为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 第1页

相关的话题

  国外的地名意译会是什么样子？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？ 
  《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？ 
  各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 
  “岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？ 
  陀思妥耶夫斯基的书枯燥吗? 
  logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？ 
  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  如何理解日本文学越看越小，俄国文学越看越大？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  哪些翻译让你拍案叫绝？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  如何评价张卜天？ 
  如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？ 
  外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？ 
  为什么《人間失格》要翻译为“人间失格”？ 
  你如何评价杨绛先生？ 
  英文里有中文「加油」的近似说法吗？ 
  《逆转裁判 成步堂选集》官方中文版的翻译质量如何？ 
  如何评价陀思妥耶夫斯基？ 
  我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？