为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？ 第1页

相关的话题

  怎么翻译 side effects 好？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  中古调式中的名字有翻译错误吗？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？ 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  古希腊的人名有什么含义？ 
  如何模仿日式翻译腔？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  如何翻译“调性”？ 
  如何看待很多人在文章中没有明确指明关系时，习惯把grandfather翻译成「爷爷」？ 
  如何将“差不多得了”信达雅地翻译为英文？ 
  蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  列夫托尔斯泰与陀思妥耶夫斯基：文学界（或者是俄国人）对他们两个哪个评价更高？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  翻译哪个领域最缺人才？ 
  陀思妥耶夫斯基的小说为什么经常谈到和描写精神疾病? 
  由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 
  为什么「Berlin」译成「柏林」而非「伯林」，为此不惜让本来读「bǎi」的「柏」字增加bó的读音？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？ 
  为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译? 
  电影字幕中可以出现哪些标点符号？ 
  软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？ 
  为什么「中国有很多人」不能翻译成「China has many people.」？ 
  有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?