为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？ 
  香港人是如何看待内地人用英语和他们交流的现象？ 
  英语是第一个全球通用语，也会是最后一个？ 
  春节是 Lunar New Year 还是 Chinese New Year？ 
  一级演员的标准是什么？现在的明星有这个标准吗？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  为什么英语在中国难学? 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  如何评价电影《欧洲攻略》？ 
  新海诚动画《天气之子》中提到“世界是疯狂的”，是否在影射我们的世界呢？ 
  电影院如何防止工作人员私自拷贝影片？ 
  电视画面中解说词有何作用？ 
  哪部视频作品的哪一幕让你直接泪崩了？ 
  李连杰的《倚天屠龙记之魔教教主》续集应该怎么拍? 
  《功勋》和《长津湖》，哪个更好看一些？ 
  《战狼 2》有哪些值得国产电影借鉴的地方？ 
  《让子弹飞》里有哪些隐藏的剧情？ 
  有哪些值得推荐的军事类，历史类，经济类纪录片？ 
  演员「入戏」是一种什么样的体验？ 
  为何近几年有越来越多的印度电影在中国大陆上映？ 
  如何评价电影《反贪风暴3》？ 
  如何评价电影《寂静之地》? 
  悬崖之上 最后高特务长怎么还要揪内鬼? 
  电影中有哪些太过真实的场景？ 
  图片上的这种效果是怎么做出来的？ 
  电影《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》中，韦恩怎么被贝恩利用期权交易搞破产的？ 
  如何评价电影《猩球崛起：黎明之战》（Dawn of the Planet of the Apes）？ 
  王家卫电影一直不卖座，为什么还有人投资让他拍？ 
  有哪些在小说或影视剧里令人印象深刻、公认塑造极其成功的反派？ 
  网传的文艺女青年看书图中，看的书真的是《挖掘机维修指南》么？