为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  美国西部片里面，西部英豪神一样的拔枪速度和高超的枪法，在历史中有没有存在过？ 
  影视、文学、动漫、游戏等作品中的反派人物要具备什么特点才会被观众所喜爱？ 
  把拜占庭帝国皇帝希拉克略（Heraclius）翻译成赫拉克勒斯算不算离谱？ 
  为什么现在烂片横行? 
  如何评价张艺谋的新作《悬崖之上》？ 
  如何有效地避开大烂片？ 
  有人觉得《流浪地球》一般般吗？为什么？ 
  《哈利波特》中拥有全部死亡圣器能否成为死神的主人？效果具体又是怎样的呢？ 
  英美国家的住宅区是如何命名的？ 
  如何评价16年10月14日上映的电影《勇士》？ 
  如何评价黄渤执导的电影《一出好戏》？ 
  如何评价饶晓志指导，刘德华、肖央、万茜主演的电影《人潮汹涌》？ 
  景甜在金刚骷髅岛里面的作用是什么？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  1914年俄罗斯帝国海军实力如何？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  有哪些非常牛的电影配角演员？ 
  如何评价《国家破产之日》？ 
  为什么电影、电视剧里谈恋爱的总是年轻人，关于中年人的爱情故事那么少？ 
  如何评价《星球大战Ⅸ：天行者崛起》首支预告？ 
  电影《中国医生》为什么患者死后要往鼻子里塞棉花？ 
  为什么神奇女侠国内外评价差距较大，豆瓣IMDb评分相差达1分？ 
  哪个影视片段触动了你的泪点，看着看着就哭了？ 
  8mm、16mm、35mm、65mm、70mm……等各种尺寸的胶片有什么区别？ 
  英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？ 
  为什么我觉得鸠摩智超级可爱的？ 
  2016 年华语电影界有哪些值得反思的事件？ 
  波斯语课电影中 男主一开始逃命时遇到的军装大爷究竟是谁？？？ 
  演员拍床戏是一种怎样的体验？ 
  钢铁侠的装甲为什么动不动就散架？