为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  为什么《星球大战》中的两把光剑会碰在一起而不是透过去？ 
  为什么很多日剧中，画面看起来会比较柔和?在高清晰度下，人物边缘，物体边缘都不会那么锐利? 
  CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？ 
  上海地铁各站名的「路」字翻译为「Road」是否合适？ 
  如何评价电影《乌海》? 
  哪部电影是你不抱期望去看了，结果却大大超出了你的预期？ 
  假如你穿越到《寂静之地2》的世界里，只能买3样东西你会买什么？ 
  刚首映礼的《花木兰》imdb 评分被恶意打到 1.9 ，你预测《花木兰》的最终评分会到多少？ 
  哈利波特与伏地魔的最后一战是否打得不够精彩，为什么？ 
  如何评价电影《宋家皇朝》？ 
  有哪些影视作品中的美食镜头让你念念不忘，恨不能直奔当地去寻味美食？ 
  什么样的明星才能称为国民度高的明星？ 
  假如你是《蜘蛛侠·英雄无归》里的彼得·帕克，在真名暴露后你会怎么做？ 
  你曾经迷恋过哪些虚拟人物？ 
  如何评价侯孝贤的电影《刺客聂隐娘》？ 
  为什么中国人在国外旅行时多数英语流畅，而多数来中国的外国人都不会中文？ 
  如何评价许渊冲？ 
  后会无期之后一年多了，还有人怀疑韩寒代笔吗？ 
  看完电影《你的婚礼》，你有什么感受？ 
  《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？ 
  如何评价豆瓣用户捧抬《红海行动》同时贬低《战狼 2》的行为？ 
  什么是微软式中文？ 
  如果肺炎疫情结束后，故事将会被拍成一部电影，那么你会给这个电影起一个怎什么名字，内容剧情如何设计？ 
  《哪吒之魔童降世》与《火影忍者》的故事内核是否相似，如果是，那能否被认定为抄袭? 
  在看英美剧的时候，英文字幕能看懂但是却听不懂，要怎样改变这样的状况？ 
  为什么国内考试的选项字母很多都是使用英文字母？非英语母语的各国是什么样的情况？ 
  陈世美为何死都不认秦香莲？ 
  英语四级资料买哪种好？ 
  第一部把你看哭的动画是什么？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？