为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 第1页

相关的话题

  如何评价杨玏、毛晓彤主演的电影《以年为单位的恋爱》？ 
  茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？ 
  USA 是谁翻译成美国的？ 
  大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？ 
  请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？ 
  你知道哪些令人高兴，大快人心的情节？ 
  有哪些你看过五遍以上的电影？ 
  《摔跤吧！爸爸》中两个小女儿日后的人生轨迹会怎样？ 
  有哪些电影镜头，让你特别特别感动？ 
  为什么《教父 1》桑尼在谈判时多插了一句嘴，就害了教父？ 
  《战狼2》里的剧情在现实中是否真的可行？ 
  为何周星驰、成龙等德高望重的电影艺术家都在新电影中重用无演技小鲜肉爱豆？ 
  如何看待王传君回应王家卫的“我不喜欢”？ 
  电影《悬崖之上》卧底周乙最后暴露了吗？ 
  为什么说《尚气》是流水席式的英雄电影？ 
  《被嫌弃的松子的一生》给你最深的感受是什么？ 
  为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  美国制片人计划拍摄新版《哈利·波特》，将限制白人出演与启用大量跨性别演员，对此你有什么看法？ 
  你觉得能让你一瞬间回到小时候的影视剧经典台词是什么？ 
  看完电影《昆池岩》的感受是什么？ 
  章含之会怎样看待张璐和张京的英语？ 
  你有哪些不被大多数人看好自己却很喜欢的影片？ 
  “Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？ 
  如何评价电影《火星异变》？ 
  from、by、for、as、to、on 几个介词，它们之间的一些同义用法（如下）要怎样辨别？ 
  如何看待共青团中央7月18日发布的文章《那些我们想看的电影为什么那么难找》？ 
  英文中的中文人名地名如何恰当得体地翻译？ 
  如何评价王晶最新电影《追龙》？ 
  摆地摊用外语怎么说？