为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页

相关的话题

  “精致的利己主义者”怎么翻译？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  知乎上有传闻说：资深英语翻译（十年工作经验）在中国一线城市的年薪能够达到二十万人民币以上，这是真的吗？ 
  罗马人为什么很少将希腊语经典翻译成拉丁语？ 
  日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？ 
  反馈控制理论在优化、机器学习等领域有哪些应用？ 
  有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？ 
  在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？ 
  文学翻译时一般都是如何处理谐音类的笑话？ 
  为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？ 
  姓氏「Ng」如何发音？ 
  为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？ 
  日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？ 
  中文里最好的音译舶来词是哪个？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？ 
  为何韩国首都的汉语名称从「汉城」改为韩语音译而来的「首尔」？为何「东京」并未改为日语音译名？ 
  做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？ 
  have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？ 
  WTO、DVD 或者 CCTV 算不算汉语？ 
  对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？ 
  为什么有些外文书籍的翻译很差？ 
  有哪些让你感叹「能把句子这样翻译出来的人，我十辈子也赶不上」的翻译？ 
  爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?