为什么robustness会翻译为鲁棒性？ 第1页
1
Joseph_Joseph_Joseph 网友的相关建议:
这个棒字多少有些音译也不准意译也不准的感觉
1
相关话题
汉语里有哪些意想不到的外来词？在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？
秀恩爱死得快用英文肿么说？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
为什么机器人研究了几十年，还是给人感觉没有太大进展？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？
如何评价张卜天？
相关的话题
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价?
为什么南朝鲜叫韩国？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
如何看待QQ邮箱翻译出他人的快递通知？
你见到过最离谱的翻译是什么？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？
摆地摊用外语怎么说？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
有哪些令你拍案叫绝的音译？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
机器狗送快递目前还有哪些瓶颈？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
have a prejudice against，对…持有偏见。中间不用定冠词a可以吗？
爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅?
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
当系统有扰动输入时，闭环传递函数如何求解?
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
爲什麽香港的馬路名字要翻譯的那麽奇特？
如何用英语表达「以……为准」？
如何看待 2016 年 4 月 8 日 SpaceX 成功发射并在海上回收 Falcon9 一级火箭？