由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
英汉翻译中有哪些难翻译的词？如何翻译“调性”？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
有哪些电影被名字毁了？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？
为什么俄罗斯的城市有的叫某某堡有的叫某某格勒?其中有什么区别？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
做足球俱乐部的翻译是一种什么样的体验？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
科大讯飞用人类翻译的内容冒充智能 AI 同传一事是否属实？AI 同传「造假」是否普遍？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
如何看待时光网与豆瓣上影人与影片的译名？
如何评价张卜天？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
怎么翻译 side effects 好？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
张京为什么说我先翻译一下？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
你如何评价杨绛先生？