由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
Geology 为何翻译作「地质」？融媒体翻译成英文应该是什么样？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
如何评价暴雪娱乐公司的最新动画短片《炉石与家》？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
《只狼•影逝二度》这个名字翻译得好吗？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
学小语种到底是怎样一种感觉？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
汉语里有哪些意想不到的外来词？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
"century"为什么翻译为「世纪」？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
这样翻译这句水平已经很高了么？
星巴克的"flat white"为什么译成「馥芮白」？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
如何备考翻译硕士？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？
在县比市大的美国，为什么在中文里不直接把 county 翻译成更容易理解的「市」？