由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
「Blade Runner」为什么被翻译成「银翼杀手」？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
有哪些外国名著的中文译本堪称翻译一绝？
Mars和marz都是火星的意思吗？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？
为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
Catti 三级笔译到底需要什么水平才能过？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
为什么音译的词听起来很高大上，而一些中文词就很土？
Mars和marz都是火星的意思吗？
有什么因翻译而误国的事情？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
有没有比原作出彩的译文？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
能否把佛经翻译出《圣经》的味道，把《圣经》翻译出佛经的味道？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
游戏中的“BOSS”有准确的汉语翻译吗？
什么是微软式中文？
「至于吗？」如何用英文翻译？
论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
有哪些必须会两种语言才能听懂的笑话？
「虹膜」一词是怎么来的？
为什么Napoleon要翻译成「拿破仑」这样具有贬义的名字？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
在俄语中，根式各部分的名称都是什么啊，求大佬解答？
为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）?
用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？