由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
我该如何在十年后达到百万年薪？为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
《五等分的花嫁》和《五等分的新娘》哪个翻译好?
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
请问李振中译本《历史绪论》第一卷提到的部分柏柏尔人“主要食物是大麦和玉米”是不是错译？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
怎样看待公子大白的洋芋科技翻译团队？（现已换账号为“太叔大白”）？
为什么Ghost of Tsushima会被翻译成《对马岛之魂》？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
如何地道地翻译这句话?将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
德语区地名里常见的-au后缀到底是什么意思？
汉语“方言”一词翻译到英语为何不直接音译为fangyan？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？
桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
有哪些音译过来但比原词更胜一筹的词语或词组？
从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？
定律（law）和定则（rule）有何区别？
哪些翻译让你拍案叫绝？
如何向外国人解释中国文化中的「面子」？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
你见到过最离谱的翻译是什么？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
如何将“行也思君，坐也思君”翻译成英语，高级一点的?
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？
翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？
为什么英、法、德、美这四个国家在汉语中的习惯叫法是“单字+国”的形式，而别的国家都不是？
有哪些好书败给了糟糕的翻译？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？