由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？如何文艺的翻译"l always miss you"?
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
「变态」用英语怎么说？
如何地道地翻译这句话?
为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
你见过哪些蹩脚的翻译？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？用梵漢對音的風格來翻譯歐美、中東、非洲、美洲的常用人名、土著人名、地名的話，會是什麼樣的？
大学生在豆瓣给书打差评，被举报到学校，差评和诋毁的界限在哪里？
有哪些让人忍俊不禁的翻译错误？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
“精致的利己主义者”怎么翻译？
有「日式中文」「英式中文」的翻译腔，有没有「法式中文」「德式中文」「俄式中文」「意式中文」？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
哪些专业名词翻译得特别烂？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
日本的「警視庁」的对应翻译是什么呢？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
为什么很多汉语词在翻译为外文时经常是采用意译，而不像其他语言那样直接音译？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
翻译作品中，外国人应不应该说成语？
你给翻译翻译什么叫联合舰队?
如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
诗歌的翻译应该注重哪些要素？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？
中国内地、香港、台湾的翻译水平相比如何？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？
为什么地图上孟加拉国有「国」字？
外文里邪教怎么说？