由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
你给翻译翻译什么叫联合舰队?你见过哪些错误或者不太恰当的翻译？
我是一名葡萄牙语专业学生，在未来翻译可能被人工智能替代，加上不喜欢此专业，不知要转行去其他领域还是？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
朱生豪把「To be, or not to be.」翻译成「生存还是毁灭」，这是莎士比亚的原意吗？
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？
有机物如「苯」「萘」「菲」「蒽」的名字是哪来的？为什么要叫这样的名字？
“特立独行”应该怎么翻译?
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
为什么烧录叫「烧」录？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
以音乐剧翻译为职业，值吗？如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
《蜘蛛侠 3》英文片名 Spider-Man: No Way Home 有哪些信达雅的中文译名？
什么是微软式中文？
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
为什么全世界都称母亲为「妈」？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
如何激怒一个翻译？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
外国人的名字翻译过来后都有哪些搞笑的？
《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？
为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
中文里最好的音译舶来词是哪个？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？
像冰岛语这种只有几十万甚至几万人使用的语言的文化出版产业是什么情形？
如果中国发动一场大翻译运动，是否能极大提高整个民族和国家的底蕴?
如何写出中文语感的英文呢？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
“人菜瘾大”怎么翻译？
“特立独行”应该怎么翻译?
"century"为什么翻译为「世纪」？
在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？
海外常驻是怎样一种体验？