由于翻译的失误而造成不良后果的事件有哪些？ 第1页
1 2
jiu-wen-ji-zhe-77 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
he-yi-41 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
J-zhihu 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
qing-qing-zi-jin-feng-yu-xiao-xiao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
mr-anderson-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
xia-hai-zhu-18 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wwwt5856 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
wei-ming-zhe-47 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
zhang-hua-45-69 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
alan_zhao 网友的相关建议:
或由于文化差异，或由于译者的理解失误，而导致的歧义，产生了严重的后果的事件。
1 2
相关话题
Geology 为何翻译作「地质」？有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
中国翻译界泰斗许渊冲去世，享年 100 岁，他有哪些译文让你印象深刻？你能在许老身上学到哪些？
有哪些美到极致的神翻译？
god bless us 为什么百度翻译是辛巴？
我该如何在十年后达到百万年薪？
怎么学好英语翻译？
为什么Draco的音译是德拉克？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
Mars和marz都是火星的意思吗？
下一个讨论
为什么东航坠机事件会让人们如此悲伤？
相关的话题
历史上有哪些翻译得很失败的例子？软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
高薪养廉 怎么翻译？
为何有人喜欢将外文翻译成文言文？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
看外国文学时，怎样选择好的译本？
为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？
为什么 Common Law 的翻译是普通法？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
为什么 the Times 译为《泰晤士报》？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
怎么翻译 side effects 好？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
这样翻译这句水平已经很高了么？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
2021年12月6级翻译又红又专，怎么理解？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
“华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？
未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
如何优雅地将程序设计语言的名字翻译成汉语？
中文是否应该停止用汉字音译外来人名、地名，改为直接使用原文呢？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
电影字幕中可以出现哪些标点符号？
哪些翻译让你拍案叫绝？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？