桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 第1页

相关的话题

  为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  桌游的常见惩罚有哪些？ 
  2022 年，《三国杀》还有入坑的必要么？ 
  我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？ 
  为什么中文不把日本天皇翻译成国王？ 
  在做游戏翻译时，有什么技巧方面的运用？ 
  汉语里有哪些意想不到的外来词？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  严格的游戏防沉迷设置，是否能反推线下桌面游戏迎来春天？ 
  《变形金刚》中角色的中文名来源是什么？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  如果将知乎大V做成三国杀角色，应该如何设定阵营和技能? 
  约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？ 
  「重载」的正确读音是什么？ 
  如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？ 
  关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？ 
  为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？ 
  三国杀的设计机制是怎么样的？为什么现在插画和技能越来越烂，平衡性越来越差？ 
  为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？ 
  lam research 为什么会被翻译成泛林半导体？ 
  未在国内发售的国外游戏的中文译名是由谁决定的？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  「至于吗？」如何用英文翻译？ 
  土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？ 
  如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？ 
  日本的企业的英文名是根据日语音译过来的吗？ 
  盗版桌游卡牌质量跟正版相比怎么样？目前经常想买桌游，看见正版与盗版的价格天差地别，例如诡镇奇谈。？