为什么「Putin」会被翻译成「普京」？ 第1页

相关的话题

  被录取了俄语，但是不想学，转专业又很难，大学应该做些什么准备，给自己多条路？ 
  为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？ 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  俄总统普京「闪电」访问印度，签署 28 项协议，可能会带来哪些影响？ 
  如何评价鱼子酱字幕组翻译的俄剧《月之暗面》1、2两部？ 
  为什么日本没有把元素周期表汉字化？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  普京最后的下场会是什么? 
  英式发音和美式发音选哪个？哪个容易一些？ 
  普京是独裁者吗？ 
  为什么有些中国人会把字母 L 读成「挨了」？ 
  是谁最早把「Yerba Buena Center for the Arts」翻译为「芳草地艺术中心」？ 
  在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？ 
  高薪养廉 怎么翻译？ 
  学习外语时的口型图/舌位图应该怎么用，比如口到底开多大，多少平方厘米有没有定量的对比的办法？ 
  拜登和普京的首次通话释放了哪些信号？拜登时代的美俄关系将会走向何方？ 
  资中筠为何被尊称为先生？ 
  为什么汉语需要另造词汇？譬如：股份（shares）、期货（futures）、期权（options）? 
  如何看待冯唐翻译的《飞鸟集》被下架？ 
  有哪些语言被认为是不同的语言但可互相交流？ 
  是不是只有广东人会把Z念成“i ze”？为什么我来北方上学全寝室没有一个人听得懂？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗? 
  普京是如何当上俄罗斯总统的？ 
  初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？ 
  定律（law）和定则（rule）有何区别？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  泽连斯基称「与普京的会面很可能不会进行，但须同俄罗斯继续谈判」，这可能出于什么考虑？ 
  有哪些外文词汇诸如地名因翻译成中文而有了独特的意境美？ 
  cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？