为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
M1 max顶配能否战四年？足球球星名字翻译有什么行业规定吗？Henry 跟 Hazard 的翻译为什么差别这么大？
安禄山是否可以翻译为「亚历山大」?
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？
Tim Cook 的出柜宣言会影响到 Apple 产品在一些国家的销售吗？
为什么会收到和银行官方号码完全一样的短信如果连号码都能做成一样的是不是电话手机网络什么都可能会有问题?
苹果 M1 Ultra 相当于什么级别的桌面显卡？
怎么看待任正非谈华为：不需要两三年，鸿蒙系统可以媲美苹果系统？
为什么故宫淘宝的手机壳型号只有 iPhone？
为什么汉语中欧美非澳等地的人名是音译的，日韩等东亚国家人名是翻译过来的？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
“人菜瘾大”怎么翻译？iPhone 5s 只识别活指纹，断指和指纹模具没用，是何原理？
“治理俄罗斯这样幅员辽阔的国家，只能用君主专制，舍此皆为下策。”英文翻译是什么？
国产手机相比于 iPhone 有什么优势？
同样是 ARM，为什么 Mac 用就是王炸，Win 用就担心明天的股价？
「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？
对于计算机软件的界面元素 menu，「选单」等译法是否比「菜单」更合理？
如何看待苹果的新专利：iPhone 集成投影仪功能？
为什么主流媒体谈AMOLED的缺点的时候最多只会谈到烧屏，却对伤眼的PWM低频调光闭口不谈？
Face ID是苹果战略方向上的错误吗？
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
为什么有人说数码博主「何同学」是赛博丁真，或者说这样说的人是出于什么考虑（心态）的？
iOS 11通讯录图标是否有违苹果对LGBT的立场？
如何评价德国宣布禁售苹果？
为什么国内不允许 FaceTime 语音？
相比较 iPhone 13 有必要多花 2000 元买 iPhone 13 Pro 吗?
The Sound of Silence 中，歌词 People talking… 哪个翻译更好？
为什么欧洲没有像苹果、谷歌，或者说与阿里巴巴体量相当的互联网巨头？
「Lambda calculus」翻译为「Lambda 表达式」是否妥当？
为什么苹果不做节假日闹钟等简单功能？
AirPods Pro的音质如何？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
iPhone 6s Plus 夜拍噪点已经夸张到不能使用了？
如何评价苹果 2018 年 10 月 30 日发布的 iPad Pro？是否符合预期？
为什么 iOS 版本的 OneNote 不支持涂鸦？
为什么月薪19k，买个苹果耳机还要这么纠结？
为什么白色的手机越来越少，彩色的手机越来越多？
问一下各位买128G的手机都是怎么用的，储存空间好像怎么用都用不完？
月工资 3.5K 的情况下，使用信用卡购买 iPhone 是不是合理？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？