为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
你为什么不买 iPhone X？为什么没有听过苹果是美国的骄傲这种说法，却常常听到华为是中国的的骄傲？
你觉得小米对标苹果是明智之举吗？
为什么挺鸿蒙的都是正儿八经做技术的， 而喷鸿蒙的都是一些不会写代码喷子？
男友给我买了 iPhone 6，我满脑子只想着炫耀怎么办？
学习 iOS 开发，刚准备起步，需要立即买 Mac 吗？
苹果公司在将来有没可能出现翻盖手机昵？
如何看待 2021 款 iPad Pro 12.9 寸 mini-LED 屏幕疑似翻车？
苹果麦金塔操作系统（macOS）比微软视窗操作系统（Windows） 好用吗？
这样翻译这句水平已经很高了么？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
iPhone X 的实际使用体验如何？如何看待 iPhone 13 还未发布，就已经出现 iPhone 14 的爆料并称「十四香」？
随着 iPhone 等智能手机越来越强大，掌机还有没有存在的必要？
华为都被欺负成这样了，国人是不是也应该做点什么了，比如，抵制iPhone？
如何看待 iPhone 11 发布会上苹果再次公开对比友商手机？
2020年或2021年苹果推出可折叠 iPhone 的概率有多大？
爆料称苹果 iPhone 14 Pro 采用药丸状打孔屏，Face ID 隐藏在屏下，这样设计怎么样？
如何评价苹果联合创始人称「新旧款 iPhone 没啥区别」，你觉得变化大吗？苹果手机是智商税吗？
如何看待抖音上海一家石锅鱼店老板奖励员工，苹果手机被大量用户喷店铺关门？现在针对网络暴力是否要立法？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
苹果为什么值三万亿，不就是卖手机和笔记本吗？
消息称 iPhone 14 将迎来全新的设计，你理想的 iPhone 手机是什么样子的？
卡巴斯基声称「苹果在安全方面落后微软十年」，是真的么？
为什么苹果这样的大公司也要买竞价排名？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
我们是否应该保护汉字/漢字在外语中的翻译名称？是否应该保护中文词汇在外语中的翻译名称？
iPad mini 会退市吗？
苹果公司 iOS 7 和 A7 芯片的 64 位跟普通 64 位有很大区别吗？
如何看待 5nm A14 芯片最高频率可达 3.1GHz？ iPhone 12 的性能会有怎样的提升？
小米被苹果反超，高管承认iPhone 13 太强，你如何看？
如何看待 2018iPhone XR、iPhone XS 系列产品迎来苹果史上最大优惠？
库克采访中称十年内或卸任苹果 CEO ，如何评价库克作为 CEO 的这十年？
马上要去日本留学，如果在日本买苹果手机回国后，能插进国内电话卡吗？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
除了 Windows，macOS，类 Unix 之外还有别的选择么？
2020 年还在用 iPhone 6 是什么体验？
鸿蒙系统什么时候才会超越iOS？
iPad 可以用来做什么？