为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
如何看待库克承认 iPhone 定价过高，苹果将按重新考虑定价策略？苹果产品是会大幅度降价吗？为什么苹果不像华为一样成立一个中低端子品牌？
苹果的M1M和M1P能吊打英特尔AMD还有英伟达吗？
如何看待苹果 iOS 15 扫描用户相册行为，是否侵犯隐私？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
关于饕餮的一段话，文言文怎么翻译？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
9 月 17 日 iPhone 13 系列预售开启，你抢到 iPhone 13 了吗？
如何看待郭明錤爆料称 iPhone 14 只有 Pro 机型采用 A16 芯片？
如何看待 Swift 之父 Chris Lattner 离职 Apple，去了特斯拉？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
为什么大家习惯于把任务栏置于底部，而不是左侧、右侧或顶部？英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？
iPhone 有哪些令人无法忍受的缺点？
苹果自研处理器那么牛，为什么不卖处理器？
MacBook Air 不能打游戏，到底能干些什么？
苹果公司有哪些黑科技？
同样是 ARM，为什么 Mac 用就是王炸，Win 用就担心明天的股价？
在 iOS 的交互设计中，「向右滑返回」和「向下滑返回」有什么区别？优劣分别是什么？
苹果手机有哪些地方是安卓手机依旧没有赶上的？
「Stay hungry. Stay foolish.」最好的汉语翻译是什么？
有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？
未来会有可能微软和苹果真的放弃中国市场吗？具体会有多大影响？想听听大家的看法?
如何评价 Apple 推出售价 749 元人民币的 MagSafe 磁吸外接电池？
为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？
为什么苹果至今还非常受人欢迎？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
iOS 真的很人性化、很好用吗？
如何评价苹果 12 月 8 日公布的 AirPods Max 头戴式耳机，有哪些亮点和不足？
如何评价 2016 年 9 月 7 日的苹果发布会？
你眼中最好的 iPhone 是哪一款？
为什么国内不允许 FaceTime 语音？
苹果A10是否是现在最强手机片上系统（SoC）?
Apple II当年的市场份额是多少~~？有人知道具体数据么？
苹果在 IC 设计方面的能力怎么样？
如何评价 DxOMark 对 iPhone XS 和 HUAWEI P20 Pro 的录像评分？
苹果为什么值三万亿，不就是卖手机和笔记本吗？
苹果 iPhone 在 2021 年高端智能手机销量中的占比首次超 60%，这一占比意味着什么？
如何评价 iOS 13 加入深色模式和全新撤销手势？