为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？普通家庭、普通工作，有必要买 6-7 千的手机吗？
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
如今的三星不管是工业设计还是黑科技已经远远超越苹果了吗？
2020 年会是 iPhone 最难堪的一年吗？
如何评价苹果官方首次参加天猫 618 跨店满减，最高直降幅度达 1830 元，反映了哪些市场信息？
网传苹果将于 3 月 8 日发布搭载 M2 芯片的 MacBook Pro，真实性如何？你有哪些期待？
如何看待消息称首台采用苹果自制处理器的Mac将于11月发布，有哪些信息值得关注？
为什么苹果不把 iPod touch 做酷、做好？
如何评价 iPhone X ？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
苹果为什么取消 3D Touch 这一功能？为什么大陆翻译的电影名比港台的更有美感？
如何看待苹果单季营收首破千亿美元，2021 第一财季平均每天净赚约 20 亿人民币？
苹果公司 2018 年 9 月 12 日举办的秋季发布会有哪些亮点和槽点？
如何评价 Beats 正式发布的 Beats Studio Buds 真无线降噪耳机？
大学生想入手一块 Apple Watch，请问买 SE 还是 S7 呢？
为什么 iOS 的微信系统更新总是比安卓快？
iPhone12系列的屏幕为什么仍然不上120hz刷新率？
男朋友一定要我换掉苹果手机，该怎么办？
26 岁还用着三年前一千多的手机丢人吗？
3·15晚会曝光的手机充电桩是否能盗取iPhone用户的信息甚至操控消费？原理是怎样的？
如何看待iOS 14.5 不再默认为女性语音，你期待新声音吗，新系统还有哪些值得期待的点？
华为的新系统鸿蒙真的能取代安卓和 iOS 吗？
2020 年 9 月 17 日 iOS 14 正式版发布，有哪些值得期待的功能和亮点？
有哪些关于iPhone使用的小技巧？
苹果产品的哪一点让你感到很不爽又无奈？
现在哪款手机的工业设计不差于 iPhone 6 / Plus？
手机坏了，想让男朋友给我买苹果 13 Pro，八千多，过分吗？
孙仲旭先生的离去是不是表现了当前社会翻译家们生存状况堪忧？
如何评价 DxOMark 对 iPhone XS 和 HUAWEI P20 Pro 的录像评分？
如何快速降低电池健康值？
为什么iphone11系列摄像头这么多人吐槽，并且颜值一年比一年突破下限，但是部分果粉就是看不见呢？
iPhone 13 又没配充电器，第三方充电器怎么选购？
如何评价电商报称苹果不做 5G 手机是因为「众人皆醉果独醒」？
如何评价 2019 年 9 月发布的六种配色 iPhone 11？配置和性能如何？
你见过哪些笑死人的神翻译？
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
苹果的产品包装里都会赠送「苹果 logo 贴纸」，这个贴纸是用来干什么的？是从什么时候开始有的？
大家是怎么看待Apple music？
”1/4中俄混血“用英文怎么说？