为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
Airpods目前购入值得吗？CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
为什么说用上 A15 芯片，iPhone SE3 才是真正的真香机？
如何看待郭明錤爆料称 iPhone 14 只有 Pro 机型采用 A16 芯片？
为什么到了 2019 年 iPhone、iPad 还是对垃圾信息束手无策？
某宝上非官方店铺的magsafe可以买吗？
苹果为什么不把新 iPad 叫做 iPad 3 或 iPad HD ，而要回归 iPad ？
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？
苹果综合体验真的比安卓好吗？
如何看待库克称「安卓恶意软件数量是 iOS 的 47 倍」，所有应用程序在进入商店之前都经过审查？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？为什么很多人宁愿买iPhone512G也舍不得开通iCloud 2T的云存储呢？
如何看待 2018iPhone XR、iPhone XS 系列产品迎来苹果史上最大优惠？
如何评价苹果于2021年10月19日发布的新款Macbook Pro?
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
西方神话中的龙与中国龙造型差异很大，为什么也译作「龙」？
想看看大家关于苹果停售俄罗斯并限制苹果支付的看法?
iPhone 有哪些鲜为人知的功能？
为什么 Windows 不像 iOS、 macOS 一样隔年迭代？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
如何评价全新推出的Apple ProRAW？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么主流媒体谈AMOLED的缺点的时候最多只会谈到烧屏，却对伤眼的PWM低频调光闭口不谈？
为什么买了 iPhone 的人都想买 AirPods？
使用 CarPlay 是怎样一种体验？
为什么 iPad 长按音量减小键可以静音，而 iPhone 没有这么设计？
如何评价 3 月 9 日发布的 Mac Studio 和 Studio Display，有哪些看点？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
εἰδέναι δὲ ἄνθρωπον ἐόντα κῶς χρὴ τὸ βέβαιον 该如何理解？
为什么闲鱼上有大量卖全新苹果电脑的卖家？
特斯拉首席设计师采访时表示「苹果产品缺乏创新，没什么可期待的东西」，对此你怎么看？
如何看待苹果内测「遗产联系人」：机主去世后，此人可访问 iCloud 信息？怎么判断机主去世呢？
苹果手机配个蓝牙耳机，选哪一款？
iPhone 6s Plus 夜拍噪点已经夸张到不能使用了？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
传闻苹果将发布搭载 Intel 芯片的 Mac Pro 新品，该芯片性能会如何？
华为Mate Xs超越iPhone了吗？
iPhone 12 系列全球销量突破一亿台，这意味着什么？苹果的这一业绩到底在什么水平？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
iPhone SE 还有必要买 Apple Care+ 吗？