为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？ 第1页
1
pansz 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
dong-lin-shi-du 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
davidtsang 网友的相关建议:
同样的三个词，在别处一般都翻译为「复制」「清除」「确定」，给人感觉正式许多。为什么苹果要使用这种感觉土里土气的翻译呢？
1
相关话题
咸鱼上面很多二手苹果手机极低的价格出售，但只能面交是为什么？苹果选择 EMS 的原因是什么?
库克时期的苹果和乔布斯时期的苹果差距有多大？
如何看待苹果可能考虑移除充电线等配件这件事？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
如何评价 Apple (中国) 的售后？
为何Windows能兼容大部分20年前的应用，而Android/iOS连几年前的应用都不一定兼容？
如何看待 2018 年 9 月新发布的 iPhone XS / iPhone XS Max？
iPhone 好用吗？
刚工作半年，月薪 6000 左右，想买 iPhone 13 Pro 合适吗？
前一个讨论
什么手机可以带动「极高画质」下的《原神》？
下一个讨论
为什么大部分中国女生都等着男的追？
相关的话题
请大神把“人生如逆旅 我亦是行人”翻译成高大上的英文？什么原因让你从 iPhone 换成 Android 手机？
为什么网民对国产手机和 iPhone 双标？
双卡iPhone牺牲了什么？
如何看待苹果因涉嫌防水虚假宣传，被意大利开出 1000 万欧元，约合 7867 万人民币的罚单？
iPhone 11 的实际上手体验如何?
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
iPhone 12 Pro 后盖曝光，可以看到激光雷达开孔，激光雷达对于普通用户可以实现哪些功能？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
iPhone 8 及 8 Plus 上手体验感如何？
如何看待苹果将向 iPhone 、 Mac 用户出售零件供自行维修？
2022 年 3 月 9 日凌晨苹果召开春季发布会，有哪些值得关注的信息？
如何评价被爆料将于年末公布的 Apple Glass？
iPhone 6s Plus 夜拍噪点已经夸张到不能使用了？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
有什么事情是 iOS 设备能做，而 Android 做不到、做不好的？
如何用中文比较诗意地翻译“Open your mind”？
能不能给大学生推荐一些性价比比较高的手机？
为什么日本音译就是搞笑的，中国音译就是可以被接受的？
用苹果手机的你们都买了 AirPods 吗？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
为什么买了 iPhone 的人都想买 AirPods？
iPhone XR 和 iPhone XS 的主要区别有什么？
Linux 内核的系统有没有类似macOS 那样漂亮流畅的桌面环境的发行版本?
刚刚买了 iPhone 11 ，想买一个快充，但是同事说快充对电池不好，我就犹豫了，到底值得买吗？
真诚发问，贫困生用iPhone 11错了吗？
M1 Ultra 是 2 片 M1 Max 接起来，那为什么不能接 4 片、8 片 M1 Max 呢？
iPhone 12 系列全球销量突破一亿台，这意味着什么？苹果的这一业绩到底在什么水平？
iPhone 13 Pro 系列保留 256GB，最高支持 1TB，你会更新哪个存储版本？