为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
为什么希腊神话专名翻译频繁出现不常用的「忒（tè）」而不是「特」？为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
被曝投资业务整体裁撤后，字节还在继续投资，其中还有哪些信息值得关注？
假如 Tik Tok 被收购或者在美国遭禁用，字节跳动将会受到怎样的影响，如何应对？
有哪些电影被名字毁了？
如何地道地翻译这句话?
为什么 Laos 要译成老挝，作为一个国家名感觉很难听？
你认为最美的一句英语句子翻译是什么？
如何看待字节跳动算法工程师猝死，妻子怀孕两个月？当前情况如何？
翻译中最容易流失的是什么？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
法国有世界顶尖的高校资源，但是为什么法国一线名校的中文译名的风格却如此三本？中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
为什么字节跳动的员工喜欢一直戴着工牌？
俄语（或英语法语）语言类专业，在科技发展迅速的当下，前路是否被阻断？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
matter和substance的区别？
如何掌握 for sb. 和 to sb. 的区别？
有哪些特别传神的音译？
是否存在将一种编译语言翻译成另外一种编程语言的算法？
《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
为什么过去的「机器猫」改叫成了「哆啦A梦」？
谷歌翻译原理是什么，从语言A到B，中间是否要翻译成中介语言C（如英语）？
如何看待李亮带给字节的公关策略，是个人偏好还是真的有效？
英语里的市中心为什么叫 Downtown？
2022 年 3 月，字节跳动未来上市的预期是怎样的，会以怎样的方式 IPO？
请问“对标”如何翻译成英文？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
关于阿奎那《神学大全》第一部分问题84的一个细节（详见描述）？
先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？
严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？
如何看待TikTok反对美国商务部决定，继续推进诉讼？TikTok还有哪些途径维护自己权益？
疫情期间大部分企业都在裁员，而字节跳动却要招聘 1 万名员工，这意味着什么？
将国外一些牛逼期刊的学术论文翻译成中文版本可行吗？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？
张一鸣就TikTok一事给中国区员工写信称「不要在意短期损誉」，如何评价这封全员信？
如何把「内鬼」翻译成英语？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
如何看待字节跳动一实习生删除公司 GB 以下所有机器学习模型，事情经过是怎样的？事故影响有多大？