为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
如何翻译「I don't need no money」？从美国人的姓名如何看出他的移民背景？
大橘为重怎么翻译成合适的英语?
如何评价「美国联邦最高法院 5-4 判决同性恋全国合法」引用《礼记》与孔子？
为什么『Côte d'Ivoire』译作『科特迪瓦』而不被译作『象牙海岸』？
张一鸣在字节跳动年会上念了段报告，讽刺「互联网黑话」，你看得懂吗？如何用通俗的语言翻译？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
翻译中最容易流失的是什么？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
如何看待新闻报道称印度的app禁令导致字节跳动损失超过60亿美金？媒体报道称字节跳动战投部门或解散，赵鹏远将带 5 个人转入总裁办，背后有哪些信息值得关注？
爲何維吾爾語音節尾的-t（ ﺖ）被翻譯爲“提”而非“特”？
翻译史上有哪些经典的误译？
为什么英语单词 virtual 在中文中有「虚拟的」和「实质的」两个相反的含义？
如何看待法院应腾讯申请裁定今日头条禁止传播「王者荣耀」视频？
特别好奇，事情到目前的状态，作为字节跳动来说，还有什么上上策可以挽回吗？
《魔戒》中的“the Shire”一词真的没有合适的中文意译用法吗？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
知乎内容被今日头条抄袭但提示「投诉失败」怎么办？
battleship翻译成战列舰是否有误？
一个女孩给我说了一段话，求各位解答，谢谢了？
如何把西方名著翻译出东北大碴子味儿？
Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？
想问问这句话是啥意思，看不出来是啥语言，希望有大神解答一下。翻译一下是啥意思？
字节跳动 HR 重大调整，整体撤销人才发展中心，此举将带来哪些影响？字节 HR 是否过剩了？
cynical cynicism、犬儒主义、玩世不恭、愤世嫉俗 几个词是否有翻译上的误解，能否梳理？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？
如何看待字节跳动副总裁吐槽腾讯「事实没调查清楚就启用公检法手段」，腾讯公关总监回应称「知识储备不足」？
字母词「VS」出现在中文里，该如何读？
零笔译经验怎么找翻译增加经验？
如何看待字节跳动声明如果美国政府在TikTok问题上不公正，或将起诉美国政府？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
为什么韩国人名字可以完美翻译成中文？
为何欧洲贵族爵位也是「公侯伯子男」五等？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
如何评价「抖音」短视频APP？
Geology 为何翻译作「地质」？