为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
全网互联互通下，为什么抖音对屏蔽第三方外链保持沉默？日本建议限制 TikTok 等中国 APP，互联网公司如何应对当下的国际形势？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？
中东历史中的术语为什么不能直接翻译?
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
如何评价字节跳动 AI 副总裁马维英离职，将加入清华大学张亚勤团队？
我国古代有没有专门从事翻译工作的士官？比如说郑和下西洋、英吉利使臣拜见乾隆过程中担任翻译工作的官员？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
我们为什么把一战中的两个联盟翻译成协约国与同盟国？融媒体翻译成英文应该是什么样？
哪些专业名词翻译得特别烂？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？
哪些翻译让你感叹「语言是如此之美」？
为什么都在骂字节跳动跪的太快？事实真的如此吗？
图瓦、鞑靼、布里亚特这些联邦主体为什么没有被翻译为邦？
“There is more to come.”翻译成中文是什么意思？
如何评价张卜天？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
资中筠为何被尊称为先生？
如何评价冯唐的首部译作《飞鸟集》？
拒绝微软收购要约，字节跳动欲与甲骨文合作，字节跳动和TikTok分别会怎样发展？最后的结局是什么?
如何评价TikTok开启Pre-IPO融资，估值约625亿美元，甲骨文沃尔玛持股 20%？
如果鬼吹灯翻译成外文，会怎样?
为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
为什么日语翻译成中文后，阅读起来有一种奇怪的感觉？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
请问“对标”如何翻译成英文？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
字节跳动被曝商业化部门大量裁员，字节回应属实，目前情况怎么样？对被裁应届生有什么建议？
mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？
摆地摊用外语怎么说？
如何评价字节跳动副总裁李亮发文斥百度「干预搜索结果诋毁字节，并在刑事案中提供自相矛盾证词制造冤案」？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
如何看待 TikTok 无视特朗普禁令，仍与洋基队达成 1000 万美金赞助协议？有什么值得关注的？