为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
网传字节取消房补，腾讯房补一个月涨到 4k，是真的吗？房补在互联网公司起到了什么作用？
在字节跳动工作的感受如何？
大学生因给书籍差评被网友举报至学校，反映了哪些问题？目前国内图书翻译「机翻痕迹太重」这一现象普遍吗？
今日头条的悟空问答对知乎会造成什么样的影响？
请教一句话，“Ζω χωρίς λύπη.”
如何看待网传字节跳动计划开发与《原神》类似游戏，官方回应称信息不实？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
希腊神话的人名翻译为何比起其他文化的翻译多了“忒”“喀”“丢”这类词，是故意为了区分还是因为读音？你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译?
你为什么卸载今日头条和抖音？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
2022 年 3 月，字节跳动未来上市的预期是怎样的，会以怎样的方式 IPO？
有哪些电影被名字毁了？
钱学森早在 30 年前就曾展望元宇宙，将「虚拟现实」译为「灵境」，这个翻译如何？
如何看待张一鸣8月4日回应被骂，称「要能接受误解」？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
斗鱼「DOTA2 互联网员工杯」友谊赛战果如何？这波队名你觉得谁最秀？
在字节跳动工作是怎样的？
没有功劳也有苦劳怎么翻译？
为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？
我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？
为什么robustness会翻译为鲁棒性？
你见过的最美的翻译（汉译英）是什么？
如何看待北京大学未名 bbs 用户发帖称「字节跳动职场 PUA 无继任拒批离职申请和薪资证明」？
为什么在头条号上发的小说在头条和番茄上都搜不到，有人知道吗？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
有哪些电影被名字毁了？
为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？
中国以外的一些国家是怎么翻译元素周期表的？
民国时期的学者是如何做到精通各国语言的？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
副歌为什么叫副歌？副歌部分叫做主歌不是更合适么？
人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？
作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
字节跳动称「公司收缩金融相关业务，确实有出售证券的计划」，为什么要收缩金融业务？这对字节跳动有何影响？