为什么字节跳动起这个别扭的名字？ 第1页
1
ftium4 网友的相关建议:
2012 年 3 月张一鸣创立的时候便叫“北京字节跳动科技有限公司”，并不是中途从“今日头条”改名而来的。公司名字由创始团队头脑风暴而来。首先张一鸣他们非常赞赏乔布斯“站在科技和艺术的十字路口”的说法。经过投票筛选后，得出了英文名 ByteDance，理由很简单，大家感觉 byte （计算机存储单位）代表科技，dance（跳舞） 代表艺术，完美贴合乔布斯的科技与艺术融合的主张。
至于先起英文名的原因，则因为张一鸣等创始人和马云一样，胃口非常大，我们要做就做跨国公司，面向全世界，自然优先选择英文名，而不是中文。另外在中国注册公司必须使用汉字，张一鸣他们便把英文名翻译为「字节舞动」、「字节跳动」几个名字。最终选择注册「字节跳动」作为公司名。
1
相关话题
你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？如何看待今日头条app对崔永元的力挺？
为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？
「虹膜」一词是怎么来的？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
海外常驻是怎样一种体验？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
今日头条的悟空问答对知乎会造成什么样的影响？
前一个讨论
医院一般怎么处理对医院/医生的投诉？
相关的话题
有哪些令你拍案叫绝的音译？外国人名的中文音译，有哪些名字翻译得好？
蒙古语 也可·亦热敦 翻译成汉语是什么意思？
如何看待红杉等外资拟收购TikTok ? 收购完成后，字节跳动将无投票权?
假如 Tik Tok 被收购或者在美国遭禁用，字节跳动将会受到怎样的影响，如何应对？
如何用《尚书》的口吻翻译《圣经》？
请求建议：字节跳动校招，入职城市选择，北京还是上海？
对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?
自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？
如何评价今日头条这个app？
拒绝微软收购要约，字节跳动欲与甲骨文合作，字节跳动和TikTok分别会怎样发展？最后的结局是什么?
高野连是全称还是简称？如果是简称的话那它的全称是什么？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
为什么多数国家国名被音译，而德国、韩国、希腊等这些国家国名反而没被音译呢？
将「リーガルハイ」（Legal High）的中文译名译为「胜者即正义」是否妥当？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
为什么 Trump 翻译为「特朗普」而不是更接近原语言发音的「川普」？
张一鸣卸任字节跳动法定代表人，由张利东接任，字节未来发展会发生哪些变化？
“特立独行”应该怎么翻译?
有什么意思是中文一个词就能表达清楚的，但是用英文表达却很难？
徐峥年初把《囧妈》版权卖给字节跳动，是有先见之明，还是运气使然？
中国人的“面子” 英语到底应该怎么说才可以让外国人了解其内涵？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
如何看待《彩虹六号：围攻》近期体验服更新了部分干员和枪械名称的中文翻译？
如何优雅地翻译「I had a crush on you.」？
在今日头条工作怎么样？
“岁华尽摇落，芳意竟何成”应该怎么翻译成英文？