各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
如何看待一男子欲持刀刺杀米哈游创始人被当场抓获，疑似与《崩坏 3》有关？有哪些警示？游戏里，有「大哥」是种怎样的体验？
任天堂新手柄专利曝光，造型独特、有点像 VR 头显，体验感如何？
为什么红色警戒里的核弹攻击威力这么弱？
反派用正气凜然的招式是什麼感覺?
如果国内市场不够，为什么我们不能去做也能被外国市场接受的游戏？
精灵宝可梦是否可以攻击人类?
如何评价育碧《全境封锁2》从Steam商店撤下并登陆Epic Games Store？
哪些瞬间你感觉自己玩了假的 DotA/DOTA 2?
如何评价游戏 FGO 改名把杀、凶等字替换?
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
男生是否比女生更喜欢玩游戏，为什么？作为独立制作人，一定要会程序，才能做游戏？
如何评价5月4日「醉酒青年氪金悔恨的真情发言」超越B站官方鸡汤登顶？
《原神》这个游戏如果取消树脂会怎么样？
十年后，国产游戏史上原神和黑神话悟空谁更伟大?
如何看待最新出现的《游戏适龄提示倡议》中的年龄分级？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
有没有好玩的真人出演的游戏？
俳句在「诗歌」这个大家庭中的地位如何？
如何看待洗白杨永信的文章？
是什么让你突然间放弃《英雄联盟》这个游戏？
真的会有人因为游戏认识并喜欢一个人吗?
nvidia新GPU据说渲染光追快6倍，是否意味着停滞以久的游戏画面革命再来以及电影级画质游戏出现？
为什么 3A 大作玩的越多就越抵触手游？
成绩差的出路在哪里？
和男朋友打游戏，我表现不好男朋友就骂我，怎么办？
游戏厂商的反盗版与被盗版的历史是怎样的？
如何评价任天堂新主机 Nintendo Switch？
你在小时候玩过哪些「恶心」的游戏？
如何评价网易的手游《阴阳师》？
如何看待父亲发文怒斥网游:它害了一个年代的孩子？
为什么游戏过后有巨大的空虚感？
有哪些由著名电子游戏改编的桌游？
为什么很多即时游戏的初始建造者总被称作农民？
游戏公司是怎么看待那些一分钱都不充值的游戏玩家的？
《原神》中须弥国里会不会遇到「须弥学者中有人要解剖派蒙，玩家救派蒙」的任务?
如何看待音乐人陈致逸呼吁玩家不要去听《原神》稻妻因拆包而泄露的音乐内容？这一泄漏有多大影响？
RTS 游戏为什么会没落？
如何看待腾讯起诉DD373交易平台，庭审称「虚拟财产不属于用户，仅为使用权」？对游戏行业是否有影响？
为什么大家喜欢三国志11而不喜欢12？