各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
如何评价游戏《群星》的新 DLC「水生物种」（Aquatics Species）以及 3.2 更新？如何向他人介绍自己从事的游戏行业？
如何评价腾讯网游加速器在线商城低价出售《鬼谷八荒》的行为?
为什么很多游戏的繁体中文和简体中文版各自单独翻译?
为什么近年开放式世界对多数玩家本质仍是线性流程？
游戏队友听出我是东北人，问我是哪个屯，我反问东北都是按照屯来划分的吗？他说是的并发出嘲笑，是我敏感吗？
如何评价红白机上的游戏《快打旋风》？
如何看待《摩尔庄园》页游玩家「星无火」以欺骗小朋友毁号为乐？
如何看待游戏《破晓传说》获得 TGA 2021 年最佳 RPG？
求推荐一款400到800的耳塞式耳机，连电脑玩游戏也用来平时走在外面听歌。最好有比较好用的麦克风。？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
为什么有人说阿尔萨斯死后，魔兽的故事就结束了？未成年人网游租号不受限，每小时最低价格不足 1 元，该如何杜绝这种钻漏洞的行为？
如何看待青少年接触含有暴力元素FPS游戏的影响？
游戏音乐和其他音乐（如电影音乐）的区别在哪里？
天涯明月刀ol中有哪些好笑的梗？
为什么以前的JRPG都有自由行走的大地图、船和飞行工具，而现在的JRPG却几乎取消了这种设计？
如何评价《隐形守护者》中的各个角色?
对于现在的孩子从小就沉迷于手机、电视、电脑、游戏您们怎样看？
如何评价游戏公司用人脸识别防止未成年人沉迷和充值，效果和影响如何？
游戏《全面战争：三国》最新 DLC 「八王之乱」的游戏体验如何？
国家出手整顿网络游戏，未成年人一周只能玩 3 小时，网易股价大跌，如何看待游戏市场前景？
《魔兽世界》中纯DPS职业是否真有必要设计三套天赋？
如何评价游戏《小小梦魇2》(Little Nightmares II)?
如何评价《崩坏 3》将于 2021 年 6 月 10 日联动《原神》？
什么叫做C位？
王者荣耀发布公告「禁止未满 12 周岁用户充值」，还有哪些信息值得关注？会对游戏行业产生哪些影响？
文学名著最好的汉语译本有哪些？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
如何克制大虫子科加斯？
男子打游戏队友太坑连续失败气到「肺炸」，为何生气会引发自发性肺气胸？连败该如何调节心态？
如何评价《宝可梦珍珠钻石》的大尾狸和姆克鹰？
为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？
如何评价国产 Galgame 《高考恋爱 100 天》？
游戏中的女性又美又能打不是美化了女人吗，为何女权会认为这是歧视女性要求游戏中禁止出现此类角色？
《英雄联盟》选手 khan 为什么不帮炸弹人挡飞星？
我父母四十多岁了沉迷魔兽，现在在打怀旧服。我有一点点不理解这游戏他们玩了十几年了咋还这么迷恋？
四年三国杀，充值近万游戏账号被盗，找客服相互推诿？
为何在《生化危机 7》DLC 剧情中「保护伞」会变成对抗生化危机的组织？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
如何看待老板宣称“程序员锁死服务器”搅黄游戏600万打水漂？