各个游戏国服或国行版中有什么信达雅的完美翻译? 第1页
1
ce-wu-mi-kong-jiang 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
icarus-34 网友的相关建议:
有什么在游戏中出现的极好的翻译，比如台词，称号，技能，武器，或者是名字。
world-hello-34-76 网友的相关建议:
不会
因为每当我因为别人没有的技能得到机会，在万人瞩目下大放光彩，不经意间比别人进步一点时。
我想到的是：
哎老子就是这么牛逼！
怎么可能想到自己只是做了一点微小的工作，主要是父母国家的功劳呢
1
相关话题
为什么现在游戏玩家这么想要简体中文？我的室友反问我为什么非要模仿国外发展3A游戏，我们就玩自己的网游不好吗？
如何评价于2月26日举办的宝可梦直面发布会?
玩 LOL 你说过或者听过最霸气的话？
为什么玩家总觉得自己比策划更懂游戏?
如何看待人民网发文《青少年登录境外游戏服务器严重，应尽快纳入国内监管体系》？
如何看待一女学生评价DNF玩家「死肥宅」后，遭人肉搜索？
人类为什么需要游戏？
游戏《神秘海域》的改编电影首支预告放出，定档 2022 年 2 月 18 日（北美），你有什么期待？
你最印象深刻的游戏梗是哪个？
前一个讨论
哪些话题是知乎的智商重灾区？
相关的话题
如何评价《巫师 3：狂猎》？为什么围棋、象棋大师没能成为军事家？
如果索尼下一代主机不叫 PlayStation 5，那会叫什么？
求生之路1，2（L4D，L4D2）有哪些有趣的细节？
如何评价 《战神 God of War》（战神 4）？
如何看待 Playstation 博客宣布 9 月玩家选择奖获主为游戏《原神》？
如何看待百度EVE吧被封后又解封？
为什么有的游戏开发商会制作和玩家需求非常背离的游戏？
什么游戏可以在游戏里玩游戏？
如何看待“中国拟立法禁止未成年人0-8点进行网络游戏服务”？
为什么大部分游戏中人物属性上限都是99，999而非100，1000或某个固定数值比如123？
如何评价《使命召唤16：现代战争》的单人战役剧情中对俄罗斯的描写？
如何评价《永劫无间》与世界冠军吕小军合作，推出联名皮肤?
被长辈看见打《绝地求生》是种怎样的体验？
为什么任天堂不允许 Switch 直接采用 tv 模式的性能？
如何评价国产 Galgame 《高考恋爱 100 天》？
为什么王者荣耀中不加入“闪避”属性?
为什么 COD5 在德国和日本都被禁售了？
如何评价《三国：全面战争》测试更新：修复二五仔关羽、骗婚赚钱等问题？
英雄联盟大后期，到底谁是打肉最强射手英雄？
为什么没有策略游戏有骑兵的穿刺战术？
为什么字节跳动起这个别扭的名字？
为什么《艾尔登法环》法师玩家会被歧视？
欧洲沉迷游戏的人比较少吗?为什么少呢？
重刷了几部末日电影着实有点手痒了 ，有什么好玩儿的末日生存题材的手游吗？
融媒体翻译成英文应该是什么样？
如何评价游戏《刺客信条：奥德赛》？
为什么大多数长辈都对电子游戏有偏见？
《英雄联盟》酒桶这名打野英雄感觉巨憨，伤害低还只能出肉卖，为什么比赛喜欢用？
如何看待微软 Xbox 正面向国内组建新团队，透露出哪些信息？