你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？ 第1页

我一直觉得汉语本身也是一个文明在思想上自大的自我防卫机制

无论是普通话还是方言，只要是华夏思维的语言

在这两年当中，越来越多的事实说明，很多汉语只有在汉语语境下，用中国人的思维才能够了解，才能够理解。

这种理解不是粗暴的翻译一下就能搞定的，况且，很多概念，很多词汇，在这两年当中越来越多的例子已经证明了，比如我们的“缘”英文翻译是什么,Luck？Fate？好像都不算确切。很多我们现在用到的翻译在英文当中对应的词其实差别还是不小

正因为这种差别，是我们在日常交流当中没有被彻底西化的基础之一。

我们在将文化武器化，战略化这一点上，做的远远不如西方国家。

把语言看作是防御武器，那么这样看来，保证这种武器牢牢掌握在我们手上， 并且最好形成对外学习的一定程度上的壁垒是最好的。

决不能让我们的语言文化彻底取代英语

相反，我们要鼓励中英文并行，甚至多语种并行

这也是我们切实做到与西方国家不同的，不会采取文化灭绝的态度

保护好自己，保证相当程度的使用基数，但是并不做霸权式的取代。

这是最好的情况

我并不希望汉语像英语一样成为唯一的世界通用语言。我更倾向于世界上有两种并行的通用语言，比如说汉语和英语，我认为这对两个语言的母语国而言是双赢的事情。

如果只有一门语言成为通用语言，对母语国可能是弊大于利。典型的例子就是英语为通用语对美国恐怕就是弊大于利。它最大的害处就在于他使美国精英几乎不学习外语，而绝大多数地球人的母语并不是英语。他们因此缺乏直接了解其他语种的人的手段，所有的信息都是被语言之墙隔离过的。这导致了他们严重的误判，特别是过高估计了美国在世界上的地位。是的，英语为世界唯一通用语给美国也带来了大量的好处，但我认为这些好处无法抵消上述的坏处。这其实可以是专写一篇的大话题：即长期集体误判和长期收取超额好处，谁能盖过谁？

我一直说中国要吸取美国的教训，可吸取的教训很多，不要让语言霸权导致整体性的精英认知危机也是应该吸取的教训之一。我希望中文的地位越来越高，但是我同样希望哪怕到了本世纪后期仍然有大批的中国人可以并愿意阅读英文（不管是自己懂还是借助更高级的翻译人工智能）。

不管怎么说，绝大多数地球人不是中国人，这就是最大的道理。

在什么情况下我会支持中文取代英语呢？如果中国基本实现了全球一统，我就支持。一统指的不是中国是国际领导或者各国都向中国朝贡，一统指的是最起码要掌握绝大多数国家政府的人事任免权。能做到全球一统，我就支持中文为世界通用语言然后试试开辟新纪元。不过在核威胁体系依旧成立的情况下我看不出有什么路径搞全球一统。

当然了这些讨论可能也没有多大实际意义。我不认为中文能够取代英语，因为英语的累积优势已经过大。未来比较有可能出现的是二者并行。我曾经在键政文中写过，我估计二者的地位将会是这样的：世界各地有抱负的穷人家庭会逼孩子学英语，世界各地有抱负的中产家庭会逼孩子学汉语。学英语是为了在国际化的大潮中找机会，看看能不能从下层升为中层；学汉语是为了到作为世界资源调配中心的中国找机会，看看能不能从中层进到上层。至于通俗流行文化最好也是两者并行，包括很多中英混杂的流行文化。