「重载」的正确读音是什么？ 第1页
1
Ivony 网友的相关建议:
我觉得去研究overload的词义的实在是……
你要钻这种牛角尖直接说overload不就完了，不要说重载了……
要考虑的问题是翻译成中文的时候是怎么想的。
所以override应该叫众写吗？重重的写好像也没啥疑问对吧……
overload - 重载
override - 重写
你非要讲这俩词里面的over/重的含义完全不一样，就是个巧合我也无fuck说……
kinniku 网友的相关建议:
首先，over 是覆盖的意思，不是过重的意思，所以念chong2没问题
其次，load，对应是装载，加载，应该念zai4
1
相关话题
怎么从本质上理解面向对象的编程思想？为什么各种电影小说故事里“上校”的出场率远远高于其他的军衔？
如何免费地、完整地把 外文PDF 翻译成中文？
翻译国外地名的时候有哪些规则？
如何进行学术文献翻译？
把中国文艺作品翻译为其他文字时有没有“翻译腔”现象？
对于国家机构的翻译，有的用national有的用state ，这两个有什么区别吗?
有哪些截然不同的译名其实有相同的原名？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
如何看待北京地铁站名新版翻译用大量汉语拼音代替英文？你觉得哪种翻译更好？
前一个讨论
为什么没有主板把显卡接口设在CPU的右上方?
相关的话题
刷屏的「天才译者」金晓宇发声，如何评价这天才？CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
英汉翻译中有哪些难翻译的词？
想做翻译怎样寻找外国翻译公司？
英女王对于图灵的「Pardon」可否翻译为「平反」？
如何遵循信达雅的原则，用各国语言翻译「中国人不吃这一套」这句话？
请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？
面向对象（OOP）是编程语言发展中的弯路吗？为什么？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
为什么翻译日文人名里的和制汉字时，不用同音或意思相近的字代替？
什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？
“特立独行”应该怎么翻译?
马克思与恩格斯的姓名翻译问题？
I have a croush on you想表达什么意思？
为什么有些游戏国配会让人觉得翻译腔很严重？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
姓氏「Ng」如何发音？
翻译狗被同学说自己的译文翻的什么东西怎么回应？
为什么「师范大学」英文名是「Normal University」？
软件/机器翻译足够智能以后，还需要学外语么？
专业术语的出现到底是为了让理解变得更容易还是设立行业门槛？
为什么很多明知js的OOP是假的，还不厌其烦地实现，而不使用OLOO风格？
为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？
在不查读音的情况下，请问这些人名你会读吗？
《海贼王》里的“飞六胞”和“凌空六子”，哪一种翻译更好？
如何评价小二翻译的雷蒙德·卡佛作品《当我们谈论爱情时我们在谈论什么》以及当前中国翻译作家的水平？
如何把“春光明媚”一词翻译成满语？