「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 第1页
1
peter-quinn-92 网友的相关建议:
最近有个你们年轻人喜欢说的词，感觉比较贴切—“可以”/“可以的”。
stevenc214 网友的相关建议:
看具体语境。有两种用法。
第一，本意。
别人说什么，你觉得很有道理，说fair enough = Make sense = That's reasonable =有道理。
第二、消极语气。
明明不认同别人说的，但是懒得和他费口舌，放弃了，就说 fair enough = All right = 好吧（你既然要这样）= 你说得都对，我都听你的好吧。
1
相关话题
为什么Draco的音译是德拉克？为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
为什么反垄断的英文是antitrust？
有说法说南印度没有刹帝利只有同等地位的首陀罗，另有说法他们就是刹帝利，请问为什么有这两种说法?
有哪些美到极致的神翻译？
“神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？
能把尼山拜师福神信徒成为女萨满，灵魂出窍跳入冥河，帮助男孩找回灵魂翻译成满文吗？
如何信达雅的翻译英语“We stand for wildlife,stand with us.”？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
翻译工作有前途么？我感觉笔译的工资很低啊
前一个讨论
如何看待台湾开放同性别婚姻？
相关的话题
想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
「洋气」这个词如何翻译为英语？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
魏国出使邪马台国的时候是怎么进行语言沟通的？
把「robust」翻译为「鲁棒」最早起源于哪里？
为什么反垄断的英文是antitrust？
哪些英语单词我们经常用错？
为何有的国名翻译以一个字加国字结尾，也有的国名是使用音译的？
怎么看待《天气之子》中「宫水三叶」被翻译成「宫本茂」？
为什么有些外文书籍的翻译很差？
大家怎么看待机器翻译和人工翻译？机器翻译是否可以取代人工翻译？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
怎么让自己从兴趣入手学英语?
要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
如何用英文翻译剑宗与气宗？
为什么美国人喜欢说话时加「like」这个词？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
天坛景区内的文字介绍把祭祀对象换成上帝是否妥当？如果有问题如何向天坛的管理人员提出意见？
外国小说被翻译成中文后的语言风格是原作者的还是翻译的？
日本人名的英文翻译怎么是这个样子？
土动力学中的shakedown theory怎么翻译合适？
英语中「键盘侠」怎么说？
「至于吗？」如何用英文翻译？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
“姓关名羽字云长”的“字”怎样翻译成英语？