ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？ 
  为什么有一种观点认为「小」是 Sirius 译成「小天狼星」的点睛之笔？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？ 
  国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？ 
  「To say goodbye is to die a little.」这句话如何翻译才更加信达雅？ 
  为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？ 
  「星期九」怎么不通俗地翻译成英文？ 
  自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  a small gift means far much什么意思？ 
  游戏中的地名该如何翻译？ 
  读英语翻译可以做法律翻译吗？ 
  mother fucker一词如何优雅地直译成中文呢？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？ 
  为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？ 
  如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？ 
  “我很热”用英语怎么说？ 
  为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  为什么英文中 account 的意思是「账户、解释、叙述」，而这三个意思看起来却毫不相干? 
  I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 
  “黑社会”英语为什么不叫做black society？ 
  在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？