ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页
1
penguin_king 网友的相关建议:
如上，ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道，和歪果仁参加活动，本来ID 是这个，翻译过去总是没有那种感觉
1
相关话题
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？《复仇者联盟 2》的中文字幕有哪些翻译上的错误？
中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
有哪些你曾经误会过的英文缩写？
《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
急求卡夫卡名言的英文版“努力想得到什么东西，其实只要沉着镇静、实事求是，...”？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
「fair enough」这个短语有合适的对应中文说法吗？
前一个讨论
日本中学历史课本里是怎么描述最早的几任天皇的？
相关的话题
the Great 翻译成「大帝」准确吗？一共有多少大帝？为什么冰墩墩的译名是dwen？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
为什么在军事题材的影视作品中有时会用 she 来指代大型兵器比如潜艇或者飞机？
“黑社会”英语为什么不叫做black society？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何看待“东亚龙”的日式译法ryu，你支持“东亚龙”翻译为loong还是ryu？
“约谈”该如何翻译？
如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
这样翻译这句水平已经很高了么？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
tool和equipment和device有什么区别？
为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂?
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
哪些句子拯救了你的英文邮件？
如何翻译 she is a cutest girl in her family too？
如何翻译"I got you in my sight"最浪漫？
为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？
目前机器翻译已经达到了什么程度？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
Taikonaut是贬义词吗？为什么不用astronaut?
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
如何理解give up中的give？
如何看待美剧字幕翻译成古诗？