a small gift means far much什么意思？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
首先，这是一个病句。
英语里没有“far much”的说法，正确的说法应该是“far more”，哪怕是说“far much more”都可以。
这句话的基本意思是“礼物虽小，意义却大得多。”，和汉语里的成语“礼轻情意重”相对应，应该就是有人把这句汉语成语译成了英语，但却出现了语病。
1
相关话题
学过小学英语都知 luv 音同 love，为何却有人称知乎用户 Luv Letter 为「撸老师」？用英文来唱国歌是否违反国歌法？
with 如果和 the 在一起读，两个 th 音舌头反应不过来，感觉很别扭，外国人会怎么办？
英语专业感觉完全可以自学，上的课有什么意思。？
周深的英语水平如何？
让三岁的小孩看英文动画片，会对孩子的语言启蒙产生问题吗？
高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
如何长期有效地记住单词？
欧洲非英语母语国家怎么翻译好莱坞电影名的?
如何判断一个单词是不是英语单词？
下一个讨论
为什么评论家们喜欢间谍电影？
相关的话题
你曾坚持背诵过哪些令你获益匪浅的英文文章？大部分日本人的英语水平是怎样的？
英语一词多义现象是怎么产生的？现状如何？有哪些有效途径来提高理解效率？
请问是条件状语，还是方式状语？
请问可以帮我看看哪里写错了嘛？
property和estate的区别是什么呢?
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
如何评价「英语起源于古华夏」这种观点？
在词汇量并不是特别高的情况下如何有效阅读原版书？
你最喜欢《老爸老妈浪漫史》当中的哪一个？为什么？
如何传神的翻译“文思如尿崩，谁与我争锋”这句话（英语）？
你支持英语退出中考吗？
如何翻译「I don't need no money」？
雅思七分具体是什么水平？
在词汇量并不是特别高的情况下如何有效阅读原版书？
有哪些不建议取的英文名？
有哪些原版英文书籍值得推荐？
如何翻译「I don't need no money」？
请问下面的英文句子中against有啥用？还有这句话的翻译姿势是什么？
如果中国打败了美国和英国。在世界上建立了强大的地位。那个时候我们还要学英语吗？
为什么中国的姓氏用英语表达不是纯拼音的呢？例如林Lam，叶Yip。还有其他姓的英文拼写么？
为什么好莱坞电影中的大反派通常都是英国口音？
英语时态这么多，怎么样才能记得牢呢？
怎样阅读一篇英语文章（尤其是里面生词太多，要不要遇到不会的词马上就查呢）？
关于英语学习，怎样让英语水平达到能变成自己的第二母语？
“舔狗”在英文里有对应的词吗？
为什么有些英语老师说语法几个小时就可以讲明白？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
读大学了英语什么都不懂，背单词也特困难，从零开始学日语有机会吗？
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？