ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  为什么翻译美国的「state」为 「州」，而印度是「邦」？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  怎么翻译A great man doesn't seek to lead. He's called？ 
  没有翻译基础，如何准备 CATTI 三级笔译？ 
  为什么“Asia”翻译成亚洲，“America”却翻译成美洲？ 
  「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？ 
  为什么god这个词会被翻译成“上帝”？ 
  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点? 
  《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  我想自学 2~3 年英语，再通过笔译挣钱。这条路靠谱吗？ 
  为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？ 
  图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？ 
  有哪些美到极致的神翻译？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  什么时候用 Chinese，什么时候用 China's，什么时候用 of China？ 
  有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  “黑命贵”这个翻译对吗？这个“贵”是不是有点过了？ 
  请问这个句子该怎么分析并翻译呢？不太懂？ 
  为什么印度官方把＂印度制造＂写作＂Make in lndia＂而非＂Made in lndia＂? 
  哪些英语单词我们经常用错？ 
  如何用英语优雅地翻译「铁观音」「龙井」「普洱茶」呢？还有哪些看着很难，但是很有趣的汉译英？ 
  是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？ 
  为什么碱式盐的英文前缀是sub-? 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？ 
  翻译史上有哪些经典的误译？