ID 翻译成英文，XX 要上天，怎么翻会更地道？ 第1页

相关的话题

  汉语、普通话、国语、华语、中文之间有什么区别和关系？对应的英语分别是什么？ 
  property和estate的区别是什么呢? 
  国内英文这么难是不是因为英文学者们中文水平有限？ 
  你见过哪些让你瞠目结舌的英语翻译？ 
  怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？ 
  有哪些常见的中文句式是受外来语影响的？ 
  英语中「键盘侠」怎么说？ 
  ”1/4中俄混血“用英文怎么说？ 
  为什么很多中国人学了 10 年英语出了国还是无法沟通？中国基础英语教育是否需要改革？ 
  哪些专业名词翻译得特别烂？ 
  如何理解give up中的give？ 
  为何 Vanilla（香子兰）有「原版」的含义？ 
  如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？ 
  作为读者，你觉得美国人文章里的英制单位在翻译时应该换算成公制吗？ 
  “神奇动物在哪里”这个译名好吗？是否换成“奇兽迷踪”之类的更具有票房号召力？ 
  翻译史上有哪些经典的误译？ 
  《你的名字》三叶第一次变成泷时，和好友们聊天，连续说了四个日语的男性女性自称，英语版本是怎么翻译的？ 
  是否应该去接下这个世界杯传译的工作，为什么？ 
  “我很热”用英语怎么说？ 
  广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？ 
  为什么 PowerPoint 不直译成“能量点”，而是叫“幻灯片”？ 
  a small gift means far much什么意思？ 
  Bitcoin为什么翻译成比特币，而不是比特硬呢？ 
  有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？ 
  这样翻译这句水平已经很高了么？ 
  有哪些简短却刻骨铭心的英语文学句子？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  国内的学生操着一口地道流利的美式英语是什么体验？