I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
这是一句客套话
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
简单的翻译就是：
“俺不尿 ** ！” 【** 此处省略两个汉字】
浦西的意思是婆婆妈妈的那些 “事儿逼”。
F**K 的意思就是在意或者不在意。
日常生活当中， 大家经常会说 “I DON'T GIVE A **** (BEEP)” ，
也是类似的道理。
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
总的来说就是， “我不和事儿逼来往”。 （不知道 "来往" 是否能传神地给出意境）
千万不要理解成： “我不喜欢正门，而喜欢后院。”
当然， 也不是 “我宁弯而不直” 。
别再用书名号《》把英文文献著作、电影歌名给括起来好吗？ 求您了！
1
相关话题
如何评价麦文学？知乎上有哪些著名的英语民科（也包括鸡汤、炒作、虚假宣传、爽文、不负责任观点、韭菜收割机 等等）？
如何备考翻译硕士？
「非常希望在这里学习的机会能让我的理性和感性的素养得到升华」该怎么翻译成英文？
中文和英文有可能合并成一个语言吗？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
有哪些不建议取的英文名？
为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
GRE 和专八哪个更难？
下一个讨论
怎么给小学生进行爱国教育？
相关的话题
为什么很多人会把boss误写为boos？请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
怎么解析这个英语句子?
如何反驳一个不满我国政府的外教？
外企面试的时候英语自我介绍该说点什么？
有哪些翻译作品完美做到「信达雅」的水平？
如何听懂印度英语口音？
高考英语可以写圆体吗？
为什么老有这种无聊的问题，什么怎么在一年内说一口流利的英语，什么怎么做到3个月内听懂美剧交流?
英文文章如何进行略读？
为何中国周边国家（除日本）都放弃使用汉字，而英文、法文在欧洲乃至世界盛行？
哪些英语单词我们经常用错？
怎么看待高考取消英语这一呼声？
为什么上一辈的文学家或者学者都会好几门外语，而现在会好几门外语的学者却很稀有呢？
如何看待赵丽颖在为 Dior 录制的关于 love 的英文视频中口语被嘲笑？
英语水平一般 最近在准备专八，发现专八的汉译英完全不知道从哪入手，我该怎么办？
游戏中的地名该如何翻译？
英语差是怎样的体验？
长期坚持下来学英语对自己有哪些成长？
请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？
如何通过阅读英文网站提高英语水平？
孩子问我为什么奥运会叫 the Olympic Games，却不是游戏是比赛？
留学回来和其他人聊天自然而然在中文里夹杂英文，这种表达方式从语言学角度怎么看呢？
雅思真题怎么找？
哪些情况下，中英夹杂的表达不会让人讨厌？
有哪些值得购买的英文原版书？
英语我实在听不进去，学好英语真的很重要吗？
如何评价王思聪和花千芳关于英语的互掐？
了解越多越讨厌美国越反感英语怎么办？
学英语不要当成翻译中文，要用英文思维来学吗？