I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？ 第1页
1
phobos 网友的相关建议:
这是一句客套话
mai-wen-xue-67 网友的相关建议:
简单的翻译就是：
“俺不尿 ** ！” 【** 此处省略两个汉字】
浦西的意思是婆婆妈妈的那些 “事儿逼”。
F**K 的意思就是在意或者不在意。
日常生活当中， 大家经常会说 “I DON'T GIVE A **** (BEEP)” ，
也是类似的道理。
I don't fuck with pussy.是什么意思谢谢？
总的来说就是， “我不和事儿逼来往”。 （不知道 "来往" 是否能传神地给出意境）
千万不要理解成： “我不喜欢正门，而喜欢后院。”
当然， 也不是 “我宁弯而不直” 。
别再用书名号《》把英文文献著作、电影歌名给括起来好吗？ 求您了！
1
相关话题
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？如何用英文分别翻译寂静、宁静、恬静、肃静、沉静、幽静、安静？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
受汉语思维影响的英语错误表达有哪些？
大家愿意回答那些“怎样快速提高英语水平”等比较宽泛的问题吗（如何看待这些问题）？
职场人如何提高英语水平？主要针对日常沟通、口语等，比如该看什么书？
在网上如何检查自己的英语语法是否正确，并能得到学习提升？
如何提高学术领域英语演讲的能力？
为什么朝鲜的英文名不叫「Joseon」而叫「Korea」？
中文“老吴”怎样翻译成发音相近而又洋气的英文?
下一个讨论
怎么给小学生进行爱国教育？
相关的话题
0基础学英语，应该如何开始.?scale这个词为什么这么多含义?
為什麼會有英語的文字（拉丁字母）？
为什么有人英语语法不好，但是他的英语成绩很好？
汉语词汇相对于英语、法语等欧洲语言的词汇是否带有更多感情色彩？
为什么大多数的英文平装原版书都比较小？
为什么德律风最后变成了电话，而麦克风一直保留下来？
GRE 和专八哪个更难？
如何用英语向外国友人解释「友尽」？
為什麼會有英語的文字（拉丁字母）？
英文里有中文「加油」的近似说法吗？
如果父母不会英语，该如何给孩子英语启蒙?
编程最基本的术语「bug」该怎么翻译？
国人讲英语为什么没有老外那么地道？
考雅思要花费多少钱？
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
英语这种毫无规律的语言是怎么被造出来的？
这道英语谓语动词时态填空题填 has，还是填 have？为什么？
有哪些练习英语听力的软件？
如何用英语翻译诗句「月下白莲花」？
为什么英语在中国难学?
国王是 King，女王是 Queen，国王的妻子也是 Queen，为何女王的丈夫不是 King？
英语跟读能同时练习到听力么？
我很怀疑你们是真的能无字幕听懂英文电影吗？
a small gift means far much什么意思？
想重新开始学英语，有没有什么好的语法书推荐？
有哪些广泛被错误理解或者误用的英语单词？
怎样写300字左右的英语essay?
有哪些美到窒息的英文句子 ？