“黑社会”英语为什么不叫做black society？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
因为汉语里黑社会的“黑”不是黑颜色的意思，而是见不得光的、地下的、非法的甚至犯罪的的意思。
与之相对应的英语是The underworld：
1
相关话题
如何评价北京高考「英语分数降低，语文分数升高」的改革方案？一个英语句子很奇怪，有谁知道怎么理解吗？
如何用英语表达对待感情很专一？
如何把「内鬼」翻译成英语？
英语基础差如何学习考研英语？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
哪些英语单词我们经常用错？
为什么英语里没有对应「上午」概念的常用词？
我本人英语不好，下课了我背英语单词时候同学嘲笑我，我该怎么办？
英语是表音文字，那么使用英语的国家还有没有文盲?
前一个讨论
美国为什么不像中国一样实施严打？
下一个讨论
请问美国密苏里州的警察局（总局）叫什么？
相关的话题
为什么沉默的真相中黑社会火力比警察还猛？人事部CATTI一级口译到底有多难？有大牛可以分享经验么？
有哪些美到窒息的英文句子 ？
拉丁语的vir是不是也能像英语的man一样泛指人类呢？
“人菜瘾大”怎么翻译？
为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？
Pick me girl是什么意思啊？
为什么印度r/l不分、澳大利亚eɪ发成æɪ被说成口音，而我们th/s、v/w不分，被说为发音错误？
有没有英语好的大佬可以推荐一下学习英语的速成课，通俗易懂的那种，或者是书？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
Nokia 是芬兰语还是英语？
为何歼 20 完全英语传令指挥？
有哪些不建议取的英文名？
如何翻译“白左”这个词？
哔哩哔哩上有哪些学习资源？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
怎样写300字左右的英语essay?
为什么很多人把「App」读成「A-P-P」？
如何反驳一个不满我国政府的外教？
想过英语四六级，基础比较薄弱，请问资料书是推荐巨微英语还是星火英语呢？
如果把英语放在音体美类副科地位，这对中国中小学教育而言利大于弊么？
如果汉语语音自西周起几乎没变会怎样？
去掉所有非日耳曼/凯尔特源词汇后，英语会变成什么样？
如何鉴别一个留学咨询机构好不好？
你自己最喜欢的英文台词是哪一句？翻译成中文是什么？
CMOS、VHDL、VLIW 等英文缩写为什么一般没人用汉字表达？
学习人工智能，术语看不懂怎么办？
为什么中国的很多父母会鼓励甚至怂恿孩子跟陌生老外搭讪？
GRE 和专八哪个更难？
怎么写英语读后续写？