为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 第1页

相关的话题

  为什么翻译「巴伐利亚」时不是按照德语「Bayern」翻译为「拜仁」，而更接近英语「Bavaria」？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  catti三级笔译适合什么样水平的人去考？ 
  《生活大爆炸》若保证译制水平的前提下加以国人流行语、方言词汇，其效果将如何？ 
  要用英语翻译“房间的门打开了”可以翻译成The door of the room is open吗？ 
  英译中，表达如’ Oh my god’直译为“啊，我的上帝”是否合理？ 
  论文的外文翻译在哪个网站找靠谱？ 
  精通四种以上的语言是什么体验？ 
  soccer 与 football 有什么区别？这种区别的来源是哪？这两个词具体适用范围是什么? 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  以音乐剧翻译为职业，值吗？ 
  如何从零开始做一家翻译工作室？ 
  为什么一个中国人要翻译另一个中国人的英文作品？（见附图）? 
  如何向外国人解释中国文化中的「面子」？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？ 
  为何有人喜欢将外文翻译成文言文？ 
  翻译设备不断进化，很快会进入民用领域且越来越好用。那么现在一两岁的小孩，是否早教已没必要选英语了？ 
  有家饼店叫「BreadTalk」，感觉英文名起得不错，它的中文译名怎样翻比较有意境？ 
  什么是「翻译腔」？「翻译腔」是好是坏？ 
  有哪些音译词让你察觉不到是音译的？ 
  提供住宿为主的Hotel为什么中文会翻译成“酒”店(“饭”店)？ 
  中国的地名翻译作英语应该用音译还是意译？ 
  战舰‘citadel’最贴切的意译是什么？ 
  有哪些电影被名字毁了？ 
  翻译作品中，外国人应不应该说成语？ 
  「Nazi」为何音译为「纳粹（nàcuì）」而不是「纳兹」？ 
  假如二战前的德国人早便知道集中营存在，他们还会支持纳粹政权吗？ 
  如果把“Voldemort”翻译成“我的魔头”会怎样？ 
  「现代汉语 80% 词汇来自日语」的说法是否属实？