为什么 Auschwitz（奥斯维辛）不音译为「奥辛维斯」？ 第1页

相关的话题

  英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好? 
  翻译他国政治组织的时候，何时适合使用音译，何时使用意译？ 
  为什么我背了4000多个单词了，阅读理解还是翻译不出来？ 
  有什么因翻译而误国的事情？ 
  如何把「内鬼」翻译成英语？ 
  为什么 Roma 叫罗马，而不是柔马？ 
  既然程序员可以理解为机器语言的翻译官，为什么程序员大多是男性? 
  人类语言各不相通，那历史上第一个翻译是如何做到的呢？ 
  零笔译经验怎么找翻译增加经验？ 
  如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 
  为什么网易云的翻译不能意译只能直译? 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  安禄山是否可以翻译为「亚历山大」? 
  渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？ 
  为何只有北京地铁官方上用英文单词 「subway」，但其他城市地铁却用「metro」？ 
  英语中有哪些单词都认识却无法翻译的句子？ 
  “华伦天奴”这个品牌的中译名为什么令人感觉不适？ 
  「勿谓言之不预也请问」这句话具体怎么翻译呢？ 
  掌握英语四级的高中生如何找到网络翻译赚生活费？ 
  为何大陆把新西兰的基督城译为「克赖斯特彻奇」？ 
  从词源上解释下为什么弹匣要叫 magazine？ 
  诺兰导演的新电影《TENET（信条）》有无更加信达雅的中文译名？ 
  怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？ 
  想从闲鱼买一个翻译笔。上面说是网易翻译笔专业版，全新未拆封，价格七百多点。可信吗？ 
  桌游说明书的翻译有哪些步骤？分别有什么技巧？ 
  为什么只有specifically， 没有specificly的拼法？ 
  如何文艺的翻译"l always miss you"? 
  是否以英语为母语国家的人能接受假名罗马字音译的英文，却不能接受用汉语拼音音译英文？为什么？ 
  为什么日语中那么多直接从英语音译过来的词汇？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？