如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
给那个退休厅官治病的中医李跃华是个什么样的人？我黑中医只是因为我不懂中医，谁能帮我解释一下任意一个中医名词？
中医会必定走向消亡吗？
有几个中医黑是读过中医书籍然后理性分析其中的问题吗？
中国的中医可靠吗？
如何证明中医的伟大？
那些天天攻击中医的大神们，谁能回答一下梁启超的腰子是怎么没的？
我想学习中医，真的能够治病的那种。先自学再找师傅。自学可以推荐一些书吗？
请问中医不提倡喝牛奶，因为牛奶是给小牛喝的，但是却提倡喝羊奶，这不是矛盾吗？
如果直译，意译罗马历代皇帝的名字（包括东西罗马）会怎么样？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
中医黑们对2018年美国的HR6法案允许针灸替代阿片药怎么看？为什么这次疫情中医起了很大作用，最后获奖却只有一位中医教授？
如何看待钟南山院士表示连花清瘟治疗普通新冠肺炎有效？意味着什么？
中国还没有现代医学的时候，是怎么治病的?
如何看待中医药局长对于女性不孕的见解？
如何有理有据的向同学解释中医不是伪科学？
为什么网络上反中医人越来越多？
听说中医学教育准备在中小学实施，你们怎么看？
如何看待鸿茅药酒当事人谭秦东 5 月 17 日发布的声明「是想抓眼球」「考虑不周」「深表歉意」？
历史上现代医学在中国是如何上位成功的？
莲花清瘟和中药能抑制新冠变异病毒吗？
中医理论建构所使用的逻辑方法是什么？
为什么现在年轻人得颈椎病和肩周炎的越来越多？如何预防及治疗？
现代中医到底存在什么问题？
如果有人告诉你，他写了一篇文章解决了中医无法融入现代科学这一问题，你信吗？如果真是这样，你会挺他吗？
巴米扬大佛的诨名沙玛玛（Shahmama）和索尔索尔（Solsol）是什么意思？
中医黑或中医粉能否说出你的年龄 学历 及专业么？
如何评价人民日报转载称传统中医和现代医学对症「治愈」两例新型肺炎病人？
如何全方位论证中医神学论？
小针刀疗法和水针刀疗法，你了解吗？
如果中医突然消失会造成什么影响？
如何看待厉子卿被永久封禁？
我男朋友坚信中国坏医生比好医生多，西医大多都是无良医生，我要怎么说服他？
轻度脂肪肝如何改善？
中医为什么没有现代化？
为什么现在有五千年历史的中医不被重视？
为什么现在还有人相信看到的中医能治现代医学不能治的病的传奇故事？
西医五年制学习中医理论的意义是什么 需要学到什么程度？
泡菜「Kimchi」一词来源于汉语词「浸齑」吗？
为什么中医黑不认西医这个说法，反而一定要自称是现代医学呢？