如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
如何看待某数学博士宣称传统中医完全是扯蛋？为何较多的中医黑热衷于中医黑暗论？而较多的中医粉信仰中医万能论？
科学这么发达了，为什么还有人信中医？
阴阳通仙丹制法，此法可信不？
为什么这么多人否认中医？
六神丸有呕吐的副作用吗？
相较于中医，西医的副作用大是真的吗？
为啥有这么多人黑中医？？
总是说拉筋拉筋，那么筋是指人体内的什么呢？“筋长一寸，寿延十年”又是什么说法呢，有科学依据么？
中医是否可以理解为实用主义，而西医是科学主义？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
中西医结合有没有这么一种组合，中医预诊，西医或者中医出解决方案，或者西医做深度检查呢？试问黑中医都是什么逻辑？
中医是否科学？未来会不会不在分中医西医？未来医学会不会合并为整合医学？
本草纲目中有哪些奇怪的中药，比如上吊的绳子之类？我说的是李时珍的原版书中！不是现在的和谐版。？
如何看待国家中医药管理局公布清肺排毒汤治疗新冠肺炎患者总有效率可达90%以上？
如何看待王永炎院士的神预测？
如何看待现在某些国人无条件信任现代医学，质疑中医的现象？
中医被妖魔化的背后，中医从业者和医学生们有什么现身说法的故事吗？
如果中医黑碰到了只有中医才能治好的病，会求着中医大夫给他们开药吗？
全面否定中医对不对？
如何把中国传统医学发扬光大?
中医黑为何如此激动的批判中医，出于什么心理？
为什么有些国人对中医抱有怀疑、否定态度？
我们如何复兴中医？
中医到底有没有用啊？
作为一名刚入学中医学生，看了对网上太多批评中医的言论觉得很苦恼，怎么办？
为什么会有现代医学治不好的病看中医能治好？
为什么有的西医会对中医存在敌意？
圣女贞德英文名明明是 Jeanne d'Arc，翻译过来应该是「珍妮·达克」，为什么叫「贞德」？
为什么有人把中医的疗效全部归结为自愈？
如何评价青鹿中医控诉丁香医生造谣？
中医能治未病吗？
无论是中医粉还是中医黑到底是为了什么，或者动机目的是什么？是单纯的发泄还是要劝诫人们不要相信中医？
中医黑们对2018年美国的HR6法案允许针灸替代阿片药怎么看？
如何评价「CT 是中医望诊的延伸」这句话？
为什么西医在新冠肺炎上如此失败？
如何看待澎湃新闻报道称甘肃省卫计委主任「我熬了两吨黄花菜，治好了舟曲灾民抑郁症」？
请问中医的经络是真的么 几个方面可以证明 ?
中医真的靠谱吗？
脾脏切除的人还会出现“脾虚”，“脾胃不和”引起的疾病吗？