如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？ 第1页
1
gao-peng-yu-77 网友的相关建议:
希波克拉底希腊文Ἱπποκράτης，词源：ἵππος (híppos，“马”) 的词干 + κράτος (krátos，“力量”) 的词根 + -ης (-ēs，男性人名化)。参照苏格拉底Σωκράτης (Sōcrátēs)：σῴζω (sṓizō，“救助”)的（未完成）现在时以外的时态—体貌的词根σω- (sō-) + κράτος + -ης。
然后，阿拉伯语希波克拉底ﺃﺑﻘﺮﺍﻁ的读法应当是ʾAbuqrāṭ，向大佬 @Mansour 求证（已得到大佬证实，或者读作ʾIbuqrāṭ）。
阿拉伯语ﺃﻛﺎﺩﻳﻤﻲ（ʾakādīmiyy）借自英语academy，借自法语académie，来自拉丁语acadēmīa，借自古希腊语Ἀκαδημία (Acadēmíā，柏拉图的学院)。（参照Mansour的回答修改）
1
相关话题
如何区分有行医资格的中医医生和打着中医名号行骗的人 ？想问问中医粉或者中医医生，这些中药的药性什么属寒属热的是如何确定的？
中医药对现在的新冠肺炎预防和缓解有用吗？
为什么中医显得人很好，西医却总是显得比较冷漠？
无论是中医粉还是中医黑到底是为了什么，或者动机目的是什么？是单纯的发泄还是要劝诫人们不要相信中医？
中医理论的原理是什么?
FDA批准的药物中有近三分之一上市后发生过危险性安全事件，为什么中医黑还是在那膜拜FDA呢？
如何评价“希波格拉底”是“岐伯”的音译这一说？
调理身体，一个月药费900-1000贵不贵?
为什么很多人说中医都是骗人的？
下一个讨论
通过德福后，就能听懂德国大学上课吗？
相关的话题
为什么现代出不了神医？英文「summer」与「Sumer」同音，中文「夏天」与「夏朝」同为「夏」，这是巧合吗？
怎么看有个视频一个中医老师给学生把脉，脸色变了，发现女生有肿瘤？
国内有哪些名中医？（指临证水平高的）？
为什么有很多人对中医态度较为负面，甚至彻底否定的态度？
中医如何研究疾病的发病机制？
中医黑具有什么共同特点？
全面否定中医对不对？
高血压中医怎么治疗？
中医是中华文化根本吗？
中医的“把脉”是什么原理？
你为什么对西医开始失望？
为什么老年人容易相信中医？怎么才能让他们不信？
中医真的能通过把脉就知道是否怀过孕吗？
中医是否是科学？应该如何看待中医？
口腔医学是一门深奥且严谨的学科，为何在中医眼里只需一碗汤药就能解决一切？
没有中医你祖宗早死了，但是就论中医理论系统的形成时间也不是太长啊，那之前的是怎么活下来的呢？
为何较多的中医黑热衷于中医黑暗论？而较多的中医粉信仰中医万能论？
以后到底该不该学中医？
昨天看黄飞鸿，想到一个问题，为什么现在学中医的人不会武术？
中醫能否通過四診合參得知具體疾病？
中医是科学吗？中医和现代医学的区别是什么？
中医药是骗局吗？
以后到底该不该学中医？
如何看待中医药局长对于女性不孕的见解？
为什么古希腊语中表示「灵魂」的词 psyche，同时有「蝴蝶」的含义？
如何评价中医经络不存在这一观点？
为什么随着我学习中医知识的深入，我越来越感觉“中医黑”们的言论莫名其妙呢？
家里人很相信打着中医的明目行骗的人怎么办？
你为什么对西医开始失望？