如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
同传、口译、笔译的薪水如何？
中山大学研究员杨某因大学生在豆瓣打差评向学校举报，是出于什么样的动机？会造成哪些影响？
为什么很多网友特别喜欢抱怨外文书籍的翻译问题？是这些人外文水平高，还是有点作秀的成分？
为什么英语中有些动词后只能接 doing，而不能接 to do？
并列连词和从属连词的区别？
为什么小米Global官网MIX系列是用"ceramic"来指代陶瓷材料而不是“china”？
什么叫“不懂事”？可以怎样翻译？
为什么god这个词会被翻译成“上帝”？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
如何看待持「生是中国人，死是中国魂」观点而不学习英语的人？为什么全世界都称母亲为「妈」？
发表英文论文是先写中文再翻译还是直接用英文写？
为什么中文不把日本天皇翻译成国王？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
为什么伽利略的「伽」字读作 jiā 而不是 gā？
一段话全部使用严复译语会是什么样子？
你见过的最想让人吐槽的译名是哪一个？
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？
为什么网易云的翻译不能意译只能直译?
为什么伊洛瓦底江和萨尔温江在汉语里被称为“江”？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
英文中这七个译义为律师的单词有何区别？
如何看电影学英语？
英语跟读能同时练习到听力么？
如何做到第一眼看到一篇英语文章就念得顺畅？
easier parallelability是什么意思?
如何理解give up中的give？
大学英语四级考试一晚上怎么准备才能过？有什么建议吗？
为什么美剧里面的对话背的滚瓜烂熟 真正用得上的时候想不到？
如何评价学习英语在当今社会的现实意义？
为什么汉语有作为总称的羊而英语却没有？
英语口语很好是一种什么样的体验？
这道英语谓语动词时态填空题填 has，还是填 have？为什么？
如何看待深圳中学 00 后学霸全英文对话诺奖得主彭罗斯？
高考英语可以写圆体吗？
在中文文章中用《》括起英文作品是错误的吗？
雅思阅读如何在三十天之内获得显著提高？
非英语国家的欧洲人移民到美国会给自己或者是孩子取本国语言的名字还是英语名字？
有哪些英文笑话？