如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
雅思要如何准备？如何用自然语言处理判断一句话是否符合中文口语习惯？
日本翻译外国电影名称时，经常采用音译，而非意译的原因是什么？
为什么跟美国人说我叫Stella他们露出了非常神奇的表情？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
如何评价许渊冲？
中古调式中的名字有翻译错误吗？
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？
如何写出中文语感的英文呢？
约翰·拉斯金的名句「Sunshine is delicious」应当如何准确优美地翻译？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
「drug」同时表示毒品和药品的表达，外国人不觉得很尴尬吗？高考英语作文中可以用哪些特别地道的句子句式或单词而得到格外加分？
学英语一定要会音标吗?
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
语言很难短时间内有很大的提升，为什么还有那么多人花钱大量的钱学语言？
logo、boss、bug 这三个词真的有必要翻译吗？
如何看待英国以 Theresa May 为首的新内阁的所谓「官方繁体中文译名」？
职场人士如何在工作之余还能坚持学习英语？
心在流浪 怎么翻译成英文好？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
你见过哪些让你瞠目结舌的日语翻译？
为什么冰墩墩的译名是dwen？
请问我的这篇英语作文有没有错的地方？或者改进加分的建议呢？
为什么日本没有把元素周期表汉字化？
中国的英语教育为何如此失败？
「韭菜盒子」怎么翻译比较合适？还有哪些有趣的中国美食翻译？
你在翻译英文时遇到过哪些段子般的经历？
谁说过“宁肯失去整个印度，也不能失去莎士比亚”（原文是什么呢）？丘吉尔吗？怎么理解呢？
德国人真的大部分都是说英语吗？
22考研英语，基础真的很差，四级都还没过，真的不知道怎么学英语，该怎么办呀？
在翻译类似《星球大战》的外文电影或者小说时，如何保留且让人理解其中原本外文语境的梗？
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
你希望汉语取代英语成为世界通用语言吗？为什么有中国人不希望这样？
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
statement of purpose应该怎么写？
英文歌曲Young and beautiful歌名应该怎样翻译才更好?
每天一提到学习英语，头就疼，如何让自己喜欢让英语啊？
civil engineering 为什么翻译为「土木工程」？
「不错」的意思到底是「not bad」还是「very good」？
在英语学习过程中，有哪些书籍让你醍醐灌顶？