如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
有哪些糟糕的英文翻译被广泛使用？当老外跟你说how are you时，除了fine,thank you,and you?，还有哪些逼格更高的回答？
什么叫理解英语的句意，而不是翻译成中文?
为什么「Putin」会被翻译成「普京」？
雅思口语总上不去 6，怎么办？
有哪些只有既懂中文又懂英文的人才能听懂的笑话？
每天都坚持背单词，但是背了就忘，很煎熬，如何不会忘记很久前背过的单词？如何高效、最快背单词呢？
怎样才算完全掌握一个单词？
“Fuck you”的翻译在中文中应该更倾向于“cnm”还是“tmd”？
在西方词汇的引入上，为什么近代讲究「信达雅」，而当代却往往「零翻译」？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
为什么大多数中国高校不直接使用英文原版教材教学？什么是微软式中文？
请问 kaiserreich 这个词语是英语还是德语？
你在做陪同口译时有什么搞笑、离奇的经历？
如何用英语表达「以……为准」？
Victor Hugo的姓为什么要翻译成「雨果」？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
“旗舰”这个词是汉语先出现的，还是英语“flagship”先出现的？
为什么在看电影时总觉得外语（例如英语）的对话更自然？
最后一个礼拜还能过英语四级吗？
EXIA为什么被翻译成“能天使”?
如何翻译，人要走很远的路，才能重逢，比较诗意的翻译？
matter和substance的区别？
怎么把“凛冬将至”“冬天来了”翻译成英文并译出区别？
如何用地道的英语表达南橘北枳的意思？
有哪些出国后才发现的以前对英语世界的错误理解？
上海最新通知规定小学期末不再考英语，严禁中小学月考，将带来什么影响？
2020 年 CATTI 成绩公布，你考得怎么样，有什么经验想和大家分享？
如何看待西安地铁站的英文命名方式？
国际上，CPC(Communist Party of China) CCP(Chinese Communist Party) 哪个是常用的？
为什么很多英语母语者时常不发单词结尾的「-t / -d」辅音？
适合学习英语口语的美剧有哪些？
英文中有哪些中文里没有对应的词汇、需要用一句话解释的单词？
英语中「键盘侠」怎么说？
章含之会怎样看待张璐和张京的英语？
让三岁的小孩看英文动画片，会对孩子的语言启蒙产生问题吗？
如何地道地翻译这句话?
未来全球人口都会说英语吗？
I can't match you. 可以把这句话翻译成「我配不上你」吗？