如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
雅思口语总上不去 6，怎么办？电影《敦刻尔克》中的台词「home」该不该翻译成「祖国」？
英语翻译：“繁华与古韵在山水间交融”怎么翻的好听优美点?
日本韩国习惯用音译电影名称，本国人是否理解其含义？
为什么英国财相的英文官衔为“Chancellor of the Exchequer”？
如何提高英文写作水平？如何提高英文写作用词准确度？
欧洲人都能用流畅的英语交流吗?
为什么荣如德没有翻译过《罪与罚》？
有哪些来自人名的英文单词？
英语一直不好，高考不及格的水平，想认真学一下英语，该从哪学起呢，求指点？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
为什么美国不发明自己的语言，而是用英语？哪些电影里有较为经典的对白或者演讲？
中国能不能选个比「China」更好听或深刻的外语国名？
在进行翻译时如何避免「翻译腔」？怎样解决我翻译出来的语言过于生硬的问题？
为什么party会翻译成“派对”而不是“啪踢”或者“聚会”的？
有哪些妙不可言的翻译？
立陶宛有哪些民族？
为什么Draco的音译是德拉克？
国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
有没有独家英语学习方法推荐？
为什么碱式盐的英文前缀是sub-?
为什么西方人起名字都从已有的名字里选，而不是像中文一样自己造？
「境外势力」这一富有中国特色的词语应如何翻译成英文？
读外文原版书畅通无阻是什么体验？
为什么广州的英文名不改回 Canton？
如何提高英文略读学术文章的速度?
英语专业的就业方向何在？
有哪些中英词语/短语间巧妙的翻译？
为什么英文学术写作中不提倡使用第一人称？
NBA 球星阿尔斯通的外号「Skip to my lou」是什么意思？
广州地铁的英文译名为何是「metro」而非「underground」或「subway」？
“大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？
新日暮里♂里面的人到底在喊什么？
最具简约美的英文单词你认为是哪个?
bluetooth 是什么耳机牌子?
如何翻译“the day I pay for sex is the same day I pay for air”？
有哪些全称很冷门，很多人只知道简称的词汇？
金木水火土星的中英文名字是否巧合？
有了怎么多翻译工具，我们为什么还有学英语？
世界上学习语言难易度排行是怎样的？