如何把「内鬼」翻译成英语？ 第1页
1
goldentycoon 网友的相关建议:
这个实际上有很多说法。
通俗的用Spy就可以，因为Spy这个词的使用很广泛，除了可以指真正的从事情报工作的间谍外，也可以指日常生活中任何隐藏在一个团体内部并向外提供内部信息的人员，比如老师在班级里安插的眼线之类的：
Mole指的是情报机关派出的或者策反的长期潜伏间谍，但只是非正式的说法，正式的间谍术语里叫Agent in Place：
而且间谍术语里还有其他三个词和Agent in Place的意思基本上一样----Penetration Agent、Deep Cover Agent和Sleeper Agent：
1
相关话题
如何文艺地把胡夏的《那些年》译成英文版而不失原有的内涵？国内有哪些新锐的英文译者（主要是文学作品翻译）？
读英语翻译可以做法律翻译吗？
为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？
炉石传说游戏设计中有哪些鲜为人知的梗？
为什么中国人说英语常常发音很标准，但是语调一听就不标准呢？如果要改进连读、爆破、重音，应该怎么练呢？
华为为什么用拼音 HUAWEI，而不是像 Harmony、Honor 一样另起个英文名称？
有哪些相见恨晚的「雅思书籍、APP、网站」等雅思学习资源推荐？
如何判断一个单词是不是英语单词？
对于robust一词，有比鲁棒更好的翻译么？
前一个讨论
fbi日常上班到底都穿什么的？
相关的话题
把外国小说翻译过来的时候为什么不把长度等单位换算过来呢？中文里的“关系”一词如何用英语准确描述？
网上如此多自学英语的材料，实体班和网班还如此之贵，意义何在？
为什么在网上搜英语基础差，如何开始，永远搜到的是感觉都说了，其实都是废话的呢？
如何提高学术方面的英语水平，尤其是论文写作？
摄影师和外籍模特常用的英文沟通词？
资中筠为何被尊称为先生？
有哪些英语用一个单词就能表达清楚但是用中文表达却很难表达的例子？
有哪些音译的外来词或者是人名在你第一次看到这个单词的时候有一种「哦~这个词原来本意是这个意思」的感觉？
有哪些最终被大众认可、并成为主流的错误翻译？
请问如何理解这个句子中的tips的意思？
在金庸小说的英文版中，是如何翻译各种武功名的？
如何反驳一个不满我国政府的外教？
40岁学英语会不会晚了？
哈利波特系列等的电影图书翻译是否有重大的翻译失误？
将英语降为副科，物理、历史升为主科会怎样？
为什么「Swiss」翻译成「瑞士」，而不是「斯威斯」等其他音译？
在美的华人朋友私下聊天都用英文不用中文是个什么样的心态？
茶叶商标「初缘茶舍」，英文怎么翻译？
为什么欧美人会说多种语言的很多，而中国人光学英语就很吃力？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
I had my hair cut .是被动语态，为什么呀，没有看到与be有关的词啊，它是什么结构?
如何进行学术文献翻译？
如何翻译 You are as beautiful as the stars at night？
「All your base are belong to us」笑点在哪里？为什么能在网络上迅速走红？
什么时候你感觉你的英语突然提升了很多！？
汉语里面有哪些意想不到的外来语？
是谁把「dragon」翻译成「龙」？为什么要这么翻译？
制定一份清晰可行的 2020 年度英语学习计划有用吗？
为何英语不像汉语那样把新交通工具命名为“XX 车”，而是“car”“bus”等不相关的名字？