爱出者爱返，福往者福来怎么 翻译更信达雅? 第1页

相关的话题

  为什么很多外语片电影名称翻译中文时不直译？ 
  互相听得懂对方的语言并互相用自己的母语交流是否可行？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  “你需要足够强大，才能守护她的善良与自由”这句话有没有好的英语翻译呢？ 
  晓看天色暮看云行也思君坐也思君，用英文怎么翻译才雅致？ 
  为什么IT书籍的翻译质量相比其他尤其被诟病？ 
  你知道哪些令人拍案叫绝的英语成语翻译？ 
  如何练习英语翻译，有什么方法和技巧吗？ 
  为什么日本行政名称中的“省”不翻译成“部”？ 
  《Mission Impossible》为什么译名「碟中谍」？ 
  自媒体名字，分享与成长，英语翻译为. Shared ＆Growth正确么？ 
  有哪些已经成为中文表达习惯的“翻译腔”？ 
  最具简约美的英文单词你认为是哪个? 
  先秦诸侯国国名应该如何用英语翻译？ 
  《新华字典》（汉英双语版）全新面世发行，谈谈你的看法和评价? 
  英语里的市中心为什么叫 Downtown？ 
  为什么 Anthony 会被翻译成安东尼，而不是安瑟尼？ 
  外国人名字翻译是由新华社垄断的，为什么要翻译成很多奇葩的名字，这样做有什么好处吗？ 
  请问上外翻译大一学生要不要转专业到法学院？ 
  严肃（尤其现代）音乐有什么难以翻译或者说准确翻译的专业术语？ 
  《魔戒》电影中为什么要把Orc翻译成半兽人？ 
  同传、口译、笔译的薪水如何？ 
  “大水冲了龙王庙 – 自家人不认自家人”，这个歇后语怎么译更好？ 
  看外国文学时，怎样选择好的译本？ 
  有哪些因误译而长期被国人误解的概念与名词？ 
  为什么冰墩墩的译名是dwen？ 
  有哪些不为人知的舶来语？ 
  图片中这段文字里汉语中夹杂的英文是习惯使然还是为了装而装呢？ 
  为什么“Mr. King”的汉语翻译不是王先生而是金先生？ 
  英文名叫莫妮卡的多吗？