中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
背个朝代基本上都会有一种官话的。读书或者做官的话，不仅要学习当时的官话，而且还要学习以前朝代的官话，比如学习唐诗要学习唐朝的官话之类，因为中国以前诗歌的韵律和语言的发音平仄等很有关系。所以那时候读书人比我们现在的有学问多了，除了会说本朝的普通话以外，还能说上一堆以前的官话。
宋朝的时候编写了广韵，用切音的方式纠正字的发音并且给出关于此意的详细解释，算是当时的集大成者。
1
相关话题
如果三国演义从魏国的视角来写，会怎样？我来知乎时间不长，为什么现在看到的涉及台湾的问题我就感觉进入了铁血网？
为什么很多人说“中国是熟人社会”？这个观点正确吗？
中国历史上有哪些出名的或者伟大的女性及事迹？
请问夜市是什么朝代出现的?
如果台湾公投独立，我们能不能让在岛上的同胞也公投加入中国？
庆大霉素导致不计其数的中国儿童失聪，为何不禁止这种危险药物？
如何看待中国网上的越南人？
司马师是一个怎样的人？
假如中国也出一个「复仇者联盟」，该叫什么名字？
前一个讨论
为什么中国人自古喜欢在战争中「发动群众」？
相关的话题
中国最该废除的节日，最该发扬光大的节日，给出你的理由？如何看待中国体操女队在里约奥运会资格赛遭遇的严重压分现象？
我以前看海峡两岸说两岸军事对比，大陆陆军有绝对优势，但是空军（好像也有海军）台湾更具优势，现在怎样了？
为什么在抗战中，国民党不建立敌后根据地？
为什么大禹之前是禅让制，而之后的夏朝却变成世袭制了？
该如何理解「我们才建国几十年，所以和欧美有差距很正常」这句话？
国防部回应「美舰擅闯西沙领海」，称「中国领海不容美国军舰横行霸道」，释放了哪些信号？
您是否看过【八次危机】这本书？您如何评价此书？是否了解过温铁军？
中国人为什么没有发明出寿司？
为什么中国很少有元朝的电视剧？
你是否愿为班公湖打架点赞？
為什麼大陸人大多認為台灣屬於中國而外國人大多卻不認為？
你对“中国人不骗中国人”这就话怎么看？
如何评价王守仁？历史上有谁可以和他比肩？
中国在经济崛起过程中，如何避免走日本的老路？
甲骨文发现百年仍有大半未破译，单字破译奖 10 万，破译难点在哪？
十四年抗日战争期间，日本本土国民的生活是什么样的，和中国大陆老百姓比呢？
在中国可能产生资本主义国家的政治游说（lobbying）体系吗？
如何看待FB上的表情图大战？？
古代类似于曹丕，司马炎之类的权臣为什么一定要篡位而不是成立幕府做幕府将军？
为什么苹果要使用「拷贝」「抹掉」「好」等听起来不是很正式的翻译？
如何看待蓬佩奥称若欧洲不联手对抗中国，将「沦为中国的殖民地」？
现在一部分中国人是否对国家盲目的自信，动不动就超越美国？
苏联解体的原因和给中国带来的警示和影响？
二战时期，日本人提出的元清正统中国论，元清输血论是怎么一回事？
中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？
如何看待“近代中国因清王朝而衰落” 这样的观点？中国近代的落后是历史必然吗？
为什么多是明吹和清吹在网上斗嘴，很少见到宋吹或者唐吹。？
皇帝看了低品质的奏折会怎么回复？
「旧社会」真的有那么惨吗？清末到 1949 年期间百姓的生活水平如何？