中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
背个朝代基本上都会有一种官话的。读书或者做官的话，不仅要学习当时的官话，而且还要学习以前朝代的官话，比如学习唐诗要学习唐朝的官话之类，因为中国以前诗歌的韵律和语言的发音平仄等很有关系。所以那时候读书人比我们现在的有学问多了，除了会说本朝的普通话以外，还能说上一堆以前的官话。
宋朝的时候编写了广韵，用切音的方式纠正字的发音并且给出关于此意的详细解释，算是当时的集大成者。
1
相关话题
英国首相近日称不会把中国的投资拒之门外，更宣称自己「不是一个反华的人」。约翰逊为何突然对华「示好」？为什么21世纪2020年还有王陶陶这种人？
中印战争对于印度的影响到底有多大？
如何看待部分中国大陆玩家在《H1Z1》里「统一着装、一致对外」的游戏方式？
如果安史之乱没有发生或者得到了很好的解决，唐朝的辉煌还能持续吗，最终又会怎样衰落？
抓五万头猪需要多少时间？
中国战略忽悠局有哪些成员？
乡村性别比数据显示 31 省份全部男多女少，14 个省份大于 110，这反映出哪些问题？该如何解决？
清朝的满城是怎么回事？
如何看待外交部发言人赵立坚表示，「所谓『经济胁迫』，发源地和指挥部就在华盛顿」？
前一个讨论
为什么中国人自古喜欢在战争中「发动群众」？
相关的话题
有哪些源于中国的文化却在日本得到了更好的发扬？韩国有韩剧，日本有动漫，美国有大片，中国有什么可以像这样输出的东西？
在国外演奏中国民乐是一种什么样的体验？
如何看待《国家综合立体交通网规划纲要》中的修路到台湾？
看到很多国家单位的办公楼（并不太破旧）在翻修改造，也成为老旧小区改造项目，这是合理的吗？
斯大林模式种种弊病后，为什么当时中国后十年没有借鉴而出现十年动乱？
如果赵武灵王没有在沙丘挂掉，而是再多活了几十年，有没有可能是赵国灭秦国？
为什么中国房车不流行？
历史上有哪些有趣的案件？
渣打银行为什么会被翻译成渣打？一点也不信达雅啊？难道就为了让人忘不了？
为什么一个外国人说自己热爱中国会被赞扬，但换成一个中国人说自己热爱别的国家可能会被骂？
中国年轻人的未来会更像日本还是韩国？
如何看待特朗普表示支持中国一带一路，或不再考虑在韩国设立萨德，并希望就任后尽快访问中国（CNN）？
如何看待 ISIS 杀害中国人质樊京辉？
若清朝入关前整个凭空消失，明朝可能遭俄罗斯灭国吗？
台湾相当于大陆一个省的资源怎么会出现那么多知名艺人，尤其音乐圈基本吊打大陆明星？文化感觉很丰富的样子？
古代一人双马是如何提高行军能力的?
如何评价台湾庆富案？
如何看待最近流行於中國各大論壇關於日本的猛文?
大家是如何看待有些译员在翻译文章时，先机翻，然后在机翻的基础上进行修改和润色？机翻是否可取呢？
如何看待有人威胁「会针对法国巴黎大区的中国人发动袭击」？目前当地治安状况如何？
中华民族最致命的弱点是什么？
忽必烈和康熙两人谁的功绩更大？
与 GDP 相比，「克强指数」是否能更真实的反映国内的经济状况？
如果中国的疆域只有汉地十八省，今天会是什么发展水平？
怎么看待市面上的各种翻译笔，很多功能智能手机都可以实现，为什么还要用翻译笔呢？
历史上真实的汉服是什么样子的？
中国把 Space Shuttle 翻译成「航天飞机」是否是翻译错误？
有没有人觉得清朝发型服饰丑陋到极点？
为什么历史上云南的存在感很低？