中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
背个朝代基本上都会有一种官话的。读书或者做官的话，不仅要学习当时的官话，而且还要学习以前朝代的官话，比如学习唐诗要学习唐朝的官话之类，因为中国以前诗歌的韵律和语言的发音平仄等很有关系。所以那时候读书人比我们现在的有学问多了，除了会说本朝的普通话以外，还能说上一堆以前的官话。
宋朝的时候编写了广韵，用切音的方式纠正字的发音并且给出关于此意的详细解释，算是当时的集大成者。
1
相关话题
你们觉得中国在进步吗？速度快吗？我们经常听到和提到的“中央”，到底是由哪些人组成？
红卫兵算不算爱国？
中国古代的书上有哪些荤段子？
你见过哪些绝妙的翻译？
为什么有人反感字幕组/翻译组夹带私货？
初中毕业，想问一下能当翻译吗?困难吗？没出过国，家里也没有相关行业的人？
雍正一年才休三天，每天睡4小时，是真实历史吗？
李世民、朱元璋、韩信、项羽、吴起、卫青一起出生在了上世纪会如何？
秦国公室有没有明确的区别于“赵氏”的“氏”？如果有，是什么氏？另外称秦始皇为“赵政”是否错误？
前一个讨论
为什么中国人自古喜欢在战争中「发动群众」？
相关的话题
如何看待主体民族原罪论？有什么东西你以为是外国的，但其实是中国的？
如何看待被誉为20世纪最伟大的历史学家阿诺德·汤因比说过的这句话？
帖木尔如果不死，东征明朝有多大可能成功？
据说中美蜜月期曾经考虑引进美国航母？
如何看待「列强入侵给中国固然带来了伤害，但是有利于中国的现代化，因此殖民有理，侵略有功」的观点？
中国的古城墙是否已经失去价值？
既然说要熟练学会英语这门语言技能不能翻译成中文理解，那么翻译专业如何学习英语呢？
不想细看近代史，觉得屈辱怎么办？
如何保证精英治国，而不是掌握权力的人只是善于勾心斗角的？
如何评价奔驰外籍员工儿子玩无人机砸伤幼童，肇事方需要承担法律责任吗？
酒爵上为何有两个小铜柱？
司马懿和诸葛亮谁更厉害些？
在美国唐人街生活是一种什么体验？
中华上下五千年是怎么算的？
为什么日本会把打开日本国门的美国侵略者当成英雄，而中国则批判外国侵略者的罪恶？
清朝哪个皇帝最昏庸？
为什么中国有核动力潜艇，却没有核动力的水上舰只？
唐叔虞封晋，是因为史官说君无戏言。既然西周初年已有史官记事，那么为什么到公元前841年才有确切纪年？
有哪些被史书过度粉饰或丑化的君主？
为什么让一些网民承认中国有些地方不如西方这么难？
「旧社会」真的有那么惨吗？清末到 1949 年期间百姓的生活水平如何？
为什么一些台湾人不愿接受中国大陆好的一面？
有什么事在中国是主流，但放到世界上发现我们才是异类？
高薪养廉 怎么翻译？
二战是否可以看成中国完全独立的一个契机？
历史上有哪些一语成谶的事？
在中国历史上，陕西有那些伟大的成就呢？
为什么国民党在大陆没分土地给农民，但是到台湾后却分土地给农民？
有古代战争场面拍的比较好的国产电影/电视剧吗？