中国古代官员方言不统一如何交流，要备翻译吗？ 第1页
1
yi-dan-shi-san 网友的相关建议:
背个朝代基本上都会有一种官话的。读书或者做官的话，不仅要学习当时的官话，而且还要学习以前朝代的官话，比如学习唐诗要学习唐朝的官话之类，因为中国以前诗歌的韵律和语言的发音平仄等很有关系。所以那时候读书人比我们现在的有学问多了，除了会说本朝的普通话以外，还能说上一堆以前的官话。
宋朝的时候编写了广韵，用切音的方式纠正字的发音并且给出关于此意的详细解释，算是当时的集大成者。
1
相关话题
宋朝有唐朝强大吗？欧美论坛有让人回避的 Troll 现象，中国也有吗？
我感觉现在中国内外受敌的。中国未来应该怎么做才能让那些人闭嘴呢？
鸿门宴为什么不直接下手?
为什么某些人说到南北战争的时候会歌颂林肯，谈到国共第二次内战的时候会认为这件事不值得炫耀？
有哪些中文诗词歌戏，即使全部逐字翻译到欧洲语言，其本身意境和原有情感也不会丧失扭曲太多？
美国现在在走明朝清朝的老路么？
如何看待“汉人没有信仰”这一类言论？说这类话的人是什么心态？
如果在海外遇到和港中大相同的问题（地区独立，极端右翼，民族主义，新纳粹等），如何为祖国发声?
西方传说中辉煌的古罗马，明明就是中国的五代十国状态，这也好意思叫帝国？
前一个讨论
为什么中国人自古喜欢在战争中「发动群众」？
相关的话题
为什么日本人占领华北时，没有开挖十三陵之类的墓葬？中国是否真的比世界上的大多数国家都要安全？
如何反驳一位外国友人说“中国捐口罩只是赎罪，而不是帮助他国”？
为什么中国的健身房不给女性划自由力量区域?
《中国最富500人身家=上海+北京+深圳GDP！》，如何看待贫富差距太大这件事？
如果明朝不遇上小冰河期，结局会怎样？
这段梵语是什么意思?求大神翻译？
如何评价雷海为夺得《中国诗词大会》第三季冠军？
若当年是楚国统一了六国会是怎样？
历史上有哪些“圣上为何要谋反”的事件？
苏联对中国工业化的帮助，能否补偿在东北洗劫的损失？
中国能不能成为永久中立国家？
为什么广电关闭了很多高校的资源分享站？它这个举动算越权吗？
有什么东西是只有中国能造，国外不能造的？
为什么国产牛奶越来越贵了？
如何看待人民日报称何鸿燊为爱国企业家？
中国当代文学的短板在哪里？
如果中国最后一个朝代是汉人王朝，会不会保留皇家或者皇族？
有谁知道东京奥运会还剩下多少金牌？
中国有哪些关于谥号的趣闻或故事？
为什么八国联军没有拿下中国？
中国面对哪些隐秘的危险？
清朝中后期的统治实质还是异族统治吗？
古代专制集权，独尊儒术，“君要臣死，臣不得不死”，为什么百家学说和“王侯将相，宁有种乎”能流传下来？
为什么一些中国人认为中国必须要成为世界第一强国，单单的强国还不够？
忽必烈的元军为何东征日本接连失败？
国民党输掉大陆是因为腐化严重吗？到底有多严重呢？
中国都被甩过什么锅？
中国古代有哪些第一人称的小说？
「天河二号」成为最快超级电脑，真能彰显竞争力吗？